Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vương Đích Hàn Ngu - Chương 140: Cha

"Ha, ha..."

"Này, ông già, mấy năm qua ông chỉ toàn luyện chạy thôi phải không? Sao mà dạo này ông chạy nhanh hơn trước thế?"

"Này... ha... Thằng nhóc kia, ta bảo cho ngươi biết, dừng lại ngay, hả?"

"Ai... ha... Ông thật sự coi tôi là đồ ngốc à? Dừng lại là chết chắc!"

"Chết tiệt."

Han Woo ngẩn người, thoáng quay đầu lại liếc nhìn, vẻ mặt cậu ta nhất thời thay đổi đôi chút.

Trong tầm mắt của Han Woo, bóng hình không mấy cao lớn kia dường như vừa bị vấp chân, suýt nữa thì ngã sấp xuống. Nhìn cái dáng vẻ ấy, có lẽ ông ấy đã kiệt sức, mồ hôi đầm đìa.

Ánh mắt lóe lên, bước chân Han Woo bỗng nhiên dần dần chậm lại. Thế nhưng bóng người phía sau cậu ta không hề nhận ra, vẫn bám sát không rời, cho đến khi...

"Ối... Thôi nào, ta... ta hết hơi rồi! Ngươi giỏi thì giết ta đi!"

Người đàn ông trung niên thở hồng hộc dừng bước, nhìn Han Woo đang ngồi bệt xuống đất, quay mặt về phía mình, yếu ớt vẫy vẫy tay ở cách đó không xa. Khuôn mặt già nua của ông cuối cùng cũng lộ ra vẻ đắc ý.

"Này, thằng nhóc, ngươi không phải chạy giỏi lắm sao? Chạy tiếp đi chứ?"

Thở dốc vài hơi, người đàn ông trung niên bật dậy, siết chặt cây chổi trong tay, vừa khó chịu vừa tiến về phía Han Woo.

"Này này này, ông già, ông không đến thật đấy chứ? Đòn này mà đánh thì đau thật đấy, hả?" Thấy bóng người hùng hổ tiến về phía mình, sắc mặt Han Woo hơi đổi, thân thể lùi về sau một chút, miệng thì cứng cỏi nhưng rõ là sợ.

"Hừ, thằng nhóc thối, giờ mới biết sợ à? Muộn rồi!"

Người đàn ông trung niên trợn tròn mắt không nói gì, giọng điệu ôn hòa thường ngày dường như chỉ cần gặp mặt cái tên này là lại trở nên cộc cằn, khó chịu. Thế nhưng, trong cái giọng nói khó chịu đó... dường như còn ẩn chứa chút dịu dàng khó nhận ra?

"Ông già, nói thật, có gì chúng ta nói chuyện tử tế đi, thật đấy, bỏ cái thứ đó xuống đi, hả? Ối, cầm trên tay nặng trĩu thế kia, thật sự."

Nếu lúc này Jin Soo Wan đứng một bên nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của Han Woo, chắc chắn sẽ kinh ngạc trợn tròn mắt, bởi vì không biết có phải trùng hợp hay không, thần thái của Han Woo lúc này nghiễm nhiên giống hệt Oh Ri On, nhân vật mất mặt không dám ngẩng mặt lên trong phim vậy.

"Muộn rồi! Nói chuyện tử tế à? Ối, lúc trước ngươi đâu có nói như vậy, chuyện nào mà chẳng phải tự ngươi quyết định xong rồi mới nói cho chúng ta biết, hả? Ối, giờ mới biết thương lượng à? Muộn rồi!"

Người đàn ông trung niên đứng trước mặt Han Woo, miệng vẫn còn thở hổn hển, vẻ mặt vừa khó chịu vừa tức giận nhìn Han Woo đang ngồi dưới đất. Cây chổi trong tay ông đã chuẩn bị giơ lên.

"Ai, ai, ai, tôi nói thật đấy, thật sự, đòn này mà đánh xuống thì đau lắm!"

"Ối, ông già này bao giờ thể lực lại tốt thế?"

"Aigoo! Có chuyện gì không thể bàn bạc đàng hoàng sao?! Chúng ta là thương nhân mà, hả? Đây chính là ông dạy tôi đấy, chuyện gì cũng có thể ngồi xuống nói chuyện tử tế mà?"

"A a a, xin ông đấy, xin ông đấy, thật sự, thật sự, không..."

"Cha!"

Trong khoảnh khắc, khi cán chổi gỗ sắp sửa đập vào đầu Han Woo, nó khựng lại. Tay người đàn ông trung niên đột nhiên run rẩy, nhìn về phía Han Woo, cả người nhất thời ngây ra.

Ánh mắt của ông, đối diện với đôi con ngươi đen sâu thẳm, một cảm giác quen thuộc ùa về, hệt như... cái đêm hai mươi mấy năm trước, lần đầu tiên ông nhìn thấy cậu ta khi còn là một thằng nhóc con.

"Con xin lỗi..."

"Bịch."

Cây chổi trong tay rơi xuống đất, người đàn ông trung niên nghiến răng nghiến lợi, quay lưng lại, không muốn để thằng nhóc này thấy những giọt nước mắt chực trào trong khóe mắt mình.

"Đứng dậy... Về nhà!"

Đôi mắt sâu thẳm khẽ run rẩy, cậu ta mím môi, rồi chỉ thốt ra một từ duy nhất.

"...Vâng!"

...

"Cha, đây là... ai ạ?"

Nhà Im.

Han Woo vừa vào cửa, còn chưa kịp nhìn ngắm mọi thứ trong nhà, đã bị bộ đồ khủng long con tròn vo màu xanh lá, cộng thêm cục thịt nhỏ trông khá quen mắt kia thu hút tầm mắt.

"Cháu ~ cháu là Hyun Woo ạ, năm nay cháu năm tuổi, qua sinh nhật là sáu tuổi rồi ~"

Thế nhưng chưa kịp để Im phụ trả lời, Han Woo đã thấy cục thịt nhỏ này tự mình lon ton chạy tới, giơ ra bàn tay bé xíu mũm mĩm, xòe sáu ngón tay trước mặt Han Woo, cười híp mắt nhìn cậu ta, vẻ mặt thật thà đáng yêu.

"Cậu... cậu?!"

Han Woo ngẩn ra, đôi mắt hơi trợn to, nhìn về phía Im phụ, người đang mỉm cười mà không hề che giấu vẻ vui mừng.

"Ngươi còn dám hỏi ta à?! Yoon Jin kết hôn rồi mà ngươi còn không về, ngươi còn dám hỏi?"

Nhìn thấy thằng nhóc này lại vẫn dám ngơ ngác nhìn mình, Im phụ tức giận vô cùng, trừng mắt nhìn Han Woo một cái.

"Yoon Jin kết hôn rồi ư?!"

Vừa nghe Im phụ nói vậy, mắt Han Woo mở lớn hơn, vẻ mặt hoàn toàn là kinh ngạc.

"Cái gì mà 'ư'? Hả?! Aigoo ~ nói cứ như ngươi không biết ấy. Lúc Yoon Jin kết hôn, ta đã viết thư cho ngươi rồi, cái thằng nhóc ngốc này! Đến cả chị gái kết hôn mà cũng không chịu về!"

Nhìn thấy Han Woo càng thêm kinh ngạc, Im phụ càng tức giận, thà chẳng thèm nhìn cái thằng nhóc vô tâm vô phế này nữa, liền quay người thẳng tiến vào nhà bếp.

"Cậu, cậu, cậu tháo khẩu trang xuống cho cháu xem mặt được không ạ?"

Han Woo cúi xuống nhìn, thấy một khuôn mặt nhỏ mũm mĩm với chiếc mũ khủng long đáng yêu, đôi mắt sáng lấp lánh đang nhìn mình. Cậu ta há hốc mồm, thực sự không biết nói gì cho phải, chỉ có thể giơ tay lên lặng lẽ tháo khẩu trang trên mặt xuống.

"Ồ? Cậu chính là chú trong TV hôm qua phải không ạ? Chẳng trách mẹ và ông ngoại nhìn thấy cậu đều có vẻ như quen biết cậu."

Nhìn thấy mặt Han Woo, mắt Jung Hyun Woo nhất thời mở thật to, miệng nhỏ hơi hé, ngón tay út chỉ vào Han Woo, có vẻ ngô nghê nói một câu.

Thế nhưng, Han Woo lại ch��ng hề quan tâm đến vẻ đáng yêu của chú khủng long con trước mặt mình, trái lại cậu ta nheo mắt lại, từ trên xuống dưới nhìn cái thằng nhóc tên Jung Hyun Woo này, sau đó đưa tay ra nặn nặn cái khuôn mặt nhỏ mũm mĩm, cười híp mắt nói: "Thật sao? Cậu cũng thấy cháu quen mắt lắm đây. Sao cậu lại không biết ông nội Im lại là ông ngoại của cháu nhỉ? Hả? Hyun Woo à."

Cơ thể bé nhỏ theo bản năng run lên, Jung Hyun Woo trợn tròn mắt, nhìn khuôn mặt tuấn tú, hiền lành nhưng lại đang cười híp mắt kia trước mặt mình. Không hiểu sao, cậu bé lại cảm thấy trái tim nhỏ bé lạnh lẽo.

Cũng may đúng lúc này, một giọng nói nghe có vẻ khác thường, không mấy khách sáo đã cứu cậu bé.

"Này, thằng nhóc, vào bếp phụ ta một tay."

Im phụ từ trong bếp thò đầu ra, gọi Han Woo một tiếng mà chẳng khách khí chút nào, rồi lập tức quay phắt đi như trở mặt, với vẻ mặt hiền từ, nhẹ nhàng nói với Jung Hyun Woo: "Hyun Woo à, cháu tự vào phòng chơi đi, chờ cơm chín ông ngoại sẽ gọi cháu."

"Á, vâng ạ!"

Thấy ông ngoại cứu nguy kịp thời, Jung Hyun Woo lập tức vội vàng gật đầu lia lịa, rồi lon ton chạy về phòng mình, thực sự không muốn nhìn cái vẻ mặt cười híp mắt của Han Woo nữa. Ngay cả Jung Hyun Woo cũng không biết tại sao, vừa nhìn thấy nụ cười đó của Han Woo, thằng nhóc vốn dĩ rất bạo dạn này lại thấy sởn da gà.

Nhìn thấy ông già rõ ràng đối xử khác biệt, Han Woo chỉ trợn tròn mắt, chẳng buồn nói gì nữa, chỉ là có chút buồn cười liếc nhìn cái bóng người bé nhỏ đang lon ton chạy về phòng của mình, sau đó cũng không nói thêm gì, đặt cái túi đồ mà cậu ta xách từ lúc mới đến xuống bàn, rồi cũng bước vào bếp.

"Thằng nhóc, hôm qua xem TV thấy tài nấu nướng của ngươi cũng không tệ, hừ, sống một mình ở nước ngoài đúng là học được cách nấu ăn. Ngươi trước hết rửa sạch mấy món rau đó đi."

Han Woo gật đầu, liếc nhìn Im phụ đang cúi đầu, chẳng thèm liếc nhìn mình một cái. Bên tai nghe lời nói nghe vừa quen vừa lạ, ánh mắt cậu ta thoạt đầu có chút phức tạp, nhưng cuối cùng lại hóa thành sự dịu dàng, cúi đầu, bắt đầu lặng lẽ làm việc của mình.

...

"Rượu? Này, ngươi muốn ta chết à?"

Han Woo tuy không biết nấu món Hàn, thế nhưng rửa rau, thái rau thì cậu ta vẫn làm được. Hơn nữa, Jung Hyun Woo chỉ đến chơi nhà ông ngoại, Im Yoon Jin cũng sẽ không đến ăn cơm, cho nên bữa cơm của hai người lớn và một đứa trẻ nhanh chóng được chuẩn bị xong. Chỉ có điều, khi ăn cơm, Han Woo liền lấy ra bình rượu trắng đã chuẩn bị sẵn, cung kính dâng cho Im phụ.

Nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Im phụ, trên mặt Han Woo lại lóe lên một tia phức tạp khó nhận ra, nhưng cũng chỉ là thoáng qua. Ngay sau đó, cậu ta khẽ mỉm cười, giọng nói vốn chẳng hề khách sáo bỗng trở nên ôn hòa và nói: "Uống đi cha, đây không tính là phá giới đâu. Dù sao... con đã về rồi, Yoon Jin và YoonA biết rồi cũng sẽ không trách cha đâu. Huống hồ, bây giờ các cô ấy đâu có ở đây?"

Nói rồi, Han Woo còn cố ý cười híp mắt liếc nhìn Jung Hyun Woo đang khẽ cựa quậy, dùng đôi mắt đen láy lén nhìn Han Woo và Im phụ nói chuyện, trong khi vẫn trùm bộ đồ khủng long. Thằng nhóc này nhất thời bị Han Woo đột nhiên nhìn đến mà sợ toát mồ hôi, cũng không biết vì sao lại sợ Han Woo đến thế. Cả người cứ thế run lên, trực tiếp vùi đầu, chỉ biết vùi đầu vào bát cơm của mình.

"Khụ khụ, vậy... được rồi."

Ánh mắt Han Woo lén lút nhìn về phía Jung Hyun Woo, Im phụ thì chẳng hề để ý. Ông đang thẫn thờ nhìn bình sứ đựng rượu trắng đặt trước mặt, vừa nhìn liền biết thằng nhóc này đã mua lo���i r��ợu trắng tự ủ mà ông yêu thích nhất. Trong đôi mắt ông nhất thời không kìm được bộc lộ những cảm xúc rất đỗi phức tạp, vừa như cảm khái vừa như một điều gì đó khác, sau đó ông suy nghĩ một chút, vẫn là gật đầu đồng ý.

"Này, thằng nhóc, đừng tưởng dùng một bình rượu là có thể mua chuộc được ta nhé. Lúc trước vì ta đồng ý, cho nên giờ ta mới dễ dàng bỏ qua cho ngươi như vậy. Thế nhưng đây, cửa ải Yoon Jin, đặc biệt là YoonA, ngươi sẽ không dễ vượt qua đâu. Mà nói đi nói lại, ngươi đã nói cho YoonA biết ngươi trở về chưa?"

Nhấp một ngụm rượu nhỏ trong ly, nhấm nháp hương vị quen thuộc sau hai mươi năm, Im phụ liền như nhớ ra điều gì đó, cẩn thận dò xét Han Woo, hỏi cậu ta một câu.

"À... YoonA... chúng con đã gặp nhau rồi."

Nghe Im phụ nhắc đến YoonA, ánh mắt Han Woo lóe lên sự bối rối, sau đó lại hơi né tránh mà nhìn Im phụ đang ngồi đối diện.

Thế nhưng Im phụ thì chẳng hề để ý đến biểu hiện hơi dị thường của Han Woo. Nghe Han Woo nói vậy, ông hơi ngẩn người, hỏi: "Đã gặp mặt rồi ư? Khi nào?"

"Ở... đài truyền hình MBC ạ." Trong lòng ngẫm nghĩ một lát, Han Woo chậm rãi trả lời.

"Đài truyền hình MBC? À... Ta suýt nữa quên mất, thằng nhóc ngươi bây giờ lại còn muốn đi đóng phim truyền hình à? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Hả? Ngươi không phải có công việc ở Mỹ sao? Tại sao lại trở về? Hơn nữa bây giờ còn chuẩn bị làm diễn viên cái gì đó à?"

Han Woo không nhắc đến thì còn đỡ, cậu ta vừa nhắc đến là Im phụ liền lập tức nghĩ tới những nghi hoặc đầy đầu trước đó của mình, liên thanh như bắn liên thanh chất vấn Han Woo. Lông mày đen đậm của ông nhíu lại, vẻ mặt vừa nghi hoặc vừa có chút ưu tư nhìn Han Woo.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free