Ngày mùng 2 tháng 12.

Ánh nắng ban mai xuyên qua khung cửa sổ, lười biếng rải vào trong nhà, chiếu lên người Han Woo đang bận rộn trước bàn ăn.

Trước mặt Han Woo là những bát vật thể lạ với đủ màu sắc, có thứ dạng bột, có thứ sền sệt, lại có thứ là chất lỏng.

Han Woo không phải đang làm bữa sáng, mà đây là những thứ thuốc anh đang chuẩn bị cho Han Geum Seul.

Trước đó, anh không hề nói đùa, anh thật sự có thể chữa khỏi cho Han Geum Seul, bởi vì... mẹ anh.

Mẹ Han, giống như Han Woo, bẩm sinh mắc phải hai loại bệnh: một loại là căn bệnh chết người đã cướp đi sinh mạng bà – bệnh tim bẩm sinh rất nghiêm trọng, không thể chữa khỏi. Ngoài ra, còn một loại không nguy hiểm đến tính mạng, đó chính là vết hồng ban mọc trên mặt, giống hệt Han Geum Seul.

Không sai, mẹ Han cũng có vết hồng ban này trên mặt từ khi mới sinh. Căn bệnh này thực chất không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng trong ký ức của Han Woo, mẹ anh thường nói thứ bà muốn loại bỏ nhất lại chính là vết bệnh này.

Không phải một vết nhỏ, cũng không phải ở chỗ kín đáo, mà là một mảng lớn như vậy trên mặt. Sau này mẹ Han trở thành bác sĩ khoa da liễu cũng chính vì nguyên nhân này.

Đối với một người phụ nữ bình thường mà nói, đây quả thực là ác mộng cả đời.

Thế nên, trong ký ức của Han Woo, mẹ anh chưa từng phải lo lắng vì căn bệnh tim của mình, mà trái lại, bà luôn thở dài thườn thượt trước gương.

Lúc đó bà còn đỡ, nhưng n���u là thời trẻ, ngay sau khi sinh Han Woo, với đủ loại di chứng hậu sản, điều khiến Han Woo khắc sâu nhất là khi còn bé, cha Han từng ôm anh và kể lại rằng, ngay sau khi sinh anh, mẹ Han thậm chí không dám ôm anh, sợ mình làm con mình sợ...

Trước khi sinh Han Woo, mẹ Han vẫn dốc sức tìm cách chữa trị căn bệnh này. Nhưng sau khi sinh anh, thời gian nghiên cứu của bà cũng ít dần. Ngoài việc chăm sóc anh và kiếm tiền, bà dành nhiều thời gian hơn để chạy đến các khoa chỉnh hình và thần kinh nội khoa.

Tuy nhiên, vài năm trước khi bà qua đời, bà cuối cùng cũng nghiên cứu ra phương án điều trị. Han Woo tìm thấy điều này khi dọn dẹp di vật của cha mẹ, trong cuốn sổ tay mà mẹ Han để lại, và phương án điều trị cũng được ghi rõ trong đó.

Mẹ Han vẫn cho rằng bệnh của mình thực chất cũng là một loại bệnh biến thể, do một loại bệnh ngoài da "LE", tức là "Lupus ban đỏ" biến thể mà thành.

Nó có rất nhiều đặc điểm tổng thể giống với Lupus ban đỏ dạng đĩa, tuy nhiên, cũng có nhiều điểm khác biệt. Thứ nhất, nó sẽ không lan rộng, cũng sẽ không mọc ra ở những nơi khác, lại càng không có biến chứng bệnh tật nào. Thứ hai, mặc dù không lan rộng, nhưng theo bệnh tình diễn biến xấu đi, màu sắc sẽ từ từ đậm màu hơn, mức độ tổn thương da cũng sẽ ngày càng nghiêm trọng. Đến khi chuyển sang màu đỏ sậm, thậm chí da thịt sẽ hoàn toàn hoại tử, và hoàn toàn không thể chữa khỏi.

Khi mẹ Han nghiên cứu ra phương án điều trị thì bệnh của bà đã ở giai đoạn đỏ sậm. Thế nên, những gì bà khổ công nghiên cứu bao nhiêu năm trời rốt cuộc vẫn không thể giải quyết vấn đề của chính mình. Tuy nhiên, mẹ Han đã từng thử nghiệm hiệu quả điều trị này, và mặc dù không chữa khỏi hoàn toàn cho bà, nhưng ít nhất cũng có thể làm cho làn da của bà không đến mức hoại tử.

Mãi đến mấy năm sau khi cha mẹ qua đời, Han Woo mới phát hiện cuốn sổ tay mẹ Han để lại. Trên đó ghi lại hướng dẫn bào chế một loại thuốc mỡ, chính là loại thuốc cần dùng để chữa khỏi căn bệnh đặc thù này.

Han Woo vốn định chỉ xem qua cho biết rồi thôi. Thế nhưng, khi đặt cuốn sổ tay trở lại chỗ cũ, anh chợt suy nghĩ một chút, rồi vẫn ghi nhớ phương thuốc đó. Rốt cuộc đó là thành quả nỗ lực bao năm của mẹ anh, anh không kỳ vọng thứ này có thể có tác dụng gì, chẳng qua chỉ là không muốn những gì mẹ mình để lại biến mất mà thôi.

Thế nhưng, Han Woo không thể ngờ được, anh thật sự có ngày phải dùng đến phương thuốc này.

"Cạch!"

"Hô ——"

Han Woo đặt bát thuốc đang pha chế trong tay xuống, thở dài một hơi đầy phiền muộn, rồi xoay người đi ra đình viện bên cạnh.

Biệt thự của Han Woo có sẵn một đình viện, chẳng có gì đặc biệt, chỉ là một vườn hoa cùng một bộ bàn ghế. Những khóm hoa này không ai chăm sóc, nhưng lại bất ngờ tươi tốt, giữa ngày đông lại càng thêm vài phần sinh khí.

Khi Han Woo đi vào sân vườn, ánh mặt trời đang chói chang, anh nheo mắt lại, tìm một chỗ tương đối râm mát ngồi xuống, cũng chẳng bận tâm đất có bẩn hay không.

"Hô ——"

Ngẩng đầu nheo mắt nhìn bầu trời có chút chói chang, Han Woo xoa mặt, rồi lại thở dài thêm lần nữa.

Thực ra, ngày hôm qua anh cố tình làm khó Han Geum Seul.

Khi Han Woo biết được hôm qua lại có một cô gái giống mẹ mình mắc căn bệnh quái lạ tương tự, phản ứng đầu tiên của anh là – mình có thể giúp cô ấy.

Phản ứng này rất bình thường. Thứ nhất, Han Geum Seul là học sinh của mình, hơn nữa cô ấy lại có duyên với mình, thế nên Han Woo theo bản năng nảy sinh ý nghĩ đó cũng là điều đương nhiên. Thứ hai, điều này cũng có thể chứng minh một lần nữa rằng những gì mẹ mình khổ công nghiên cứu là có giá trị.

Thế nhưng, khi Han Woo đến văn phòng, anh lại dần thay đổi suy nghĩ. Anh nghĩ đến người mẹ đã khuất của mình và cả Han Geum Seul.

Trong trí nhớ của Han Woo, điều anh nhớ rõ nhất về mẹ mình là... mẹ anh thường xuyên đeo khăn che mặt.

Trong ký ức của Han Woo, mẹ anh ngay cả khi đối diện với anh, bà cũng cơ bản luôn đeo khăn che mặt cho đến khi bà qua đời. Đến nỗi, nếu không tìm thấy cuốn sổ mẹ để lại kia, có lẽ anh thậm chí còn không nhớ rõ khuôn mặt mẹ mình trông như thế nào.

Sau đó, anh liền không khỏi liên tưởng đến Han Geum Seul. Cô ấy trẻ hơn, và cũng hạnh phúc hơn nhiều so với mẹ anh. Ít nhất cô ấy vẫn còn hy vọng được cứu chữa, cô ấy còn có người nhà quan tâm, chăm sóc. Những gì cô ấy trải qua, mẹ anh đều từng trải qua; nhưng những gì mẹ anh đã trải qua, cô ấy chưa chắc đã từng nếm trải.

Thế nên, anh dựa vào cái gì chứ?

Dựa vào cái gì muốn đem những gì mẹ mình cả đời theo đuổi mà không đạt được, lại dễ dàng như vậy ban tặng cho người khác?! Cô ấy dựa vào cái gì?!

Chỉ vì chút duyên phận nhạt nhòa giữa cô ấy và mình? Chỉ vì cô ấy là học trò của mình? Hay là vì cô ấy đã từng chịu đựng những khổ cực đó?

Thế nên, ngày hôm qua Han Woo đã cố chấp một cách phi lý. Anh đã nghĩ mình nên giúp đỡ cô gái đáng thương này, nhưng lại không muốn cứ thế, dễ dàng như vậy mà trao hạnh phúc cho cô ấy.

Thế là, anh đã đưa ra một thử thách cho cô ấy.

Thử thách đó chính là những câu hỏi Han Woo dành cho Han Geum Seul, nhưng cũng bao gồm cả biểu hiện của bản thân cô ấy. Có thể nói, nếu ngày hôm qua chỉ cần biểu hiện của Han Geum Seul hơi khiến Han Woo không hài lòng, anh thậm chí sẽ không cho cô ấy cơ hội trả lời những câu hỏi đó mà sẽ trực tiếp rời đi.

Còn những câu hỏi gọi là "thử thách" đó, tương tự cũng đầy rẫy sự cố chấp của Han Woo, vì đáp án của chúng đều là duy nhất.

Mẹ Han yêu thích màu đen, điều đó cũng khiến Han Woo yêu thích. Món ăn yêu thích nhất của mẹ Han chính là Tteokbokki.

Không sai, chính là Tteokbokki. Han Woo nhớ rất rõ về điểm này, khi mẹ Han còn sống, món bà thường xuyên nấu cho Han Woo nhất chính là Tteokbokki. Vì vậy, có lẽ đây cũng là món ăn Hàn Quốc mà Han Woo quen thuộc nhất.

Hai câu hỏi đầu tiên vẫn tương đối đơn giản, dù sao Han Geum Seul cũng là một người Hàn Quốc thực thụ, nên Han Woo không quá bất ngờ. Thế nhưng, đến hai câu hỏi tiếp theo, có liên quan đến nhau, câu trả lời của Han Geum Seul mới thực sự khiến trái tim cố chấp của Han Woo lay động.

"Tiểu Vũ à, khi vừa mang thai con, mẹ vẫn luôn cầu nguyện rằng nếu là một bé trai, bởi vì mẹ thích con trai nhất..."

Lúc thì nói "nếu là bé gái thì tốt rồi", lúc lại nói "mẹ thích con trai nhất" – đây chính là người mẹ đáng yêu nhưng phức tạp của Han Woo. Trong ký ức của Han Woo, câu mẹ anh nói với anh nhiều nhất chính là: "Thích con trai nhất"...

Thế nhưng, cho dù là như vậy, trạng thái bất thường của Han Woo vẫn khiến anh đưa ra yêu cầu cuối cùng đó.

"Hai chọn một. Anh sẽ không giải thích gì cả. Nếu em ngoan ngoãn làm theo, anh sẽ cho em một cuộc sống hoàn toàn mới. Nếu em không làm, anh cũng sẽ không miễn cưỡng em, sẽ trực tiếp rời đi."

Thế nên, Han Geum Seul ngày hôm qua cuối cùng có thể nhận được sự chấp thuận của Han Woo, thực sự có thể nói là một nửa do may mắn. Nếu cuối cùng cô ấy không vượt qua được rào cản tâm lý đó, Han Woo tuyệt đối sẽ không chút do dự mà rời đi.

Bởi vì thay vì nói Han Woo đang băn khoăn về việc Han Geum Seul may mắn hơn mẹ mình như thế nào, chi bằng nói anh không thể buông bỏ sự ra đi của mẹ mình.

Sự xuất hiện của Han Geum Seul đã hoàn toàn khơi dậy nỗi chấp niệm sâu thẳm trong lòng Han Woo dành cho mẹ anh.

Khi cha mẹ qua đời, Han Woo còn quá nhỏ, hơn nữa lại còn mắc căn bệnh kia. Đủ loại nguyên nhân khiến anh không có thời gian để bi thương, nhưng bây giờ, giống như châm ngòi nổ thuốc súng, mọi cảm xúc trong lòng Han Woo đều bùng phát ra.

Thế nên, anh băn khoăn cũng là chuyện đương nhiên.

Đương nhiên, băn khoăn thì băn khoăn, nhưng Han Woo ngày hôm qua cuối cùng vẫn đưa ra quyết định. Anh gọi Han Geum Seul hôm nay đến nhà mình, chỉ đưa cho cô ấy một địa chỉ, còn nói một câu mình có thể chữa khỏi cho cô ấy, không giải thích gì thêm, ngược lại còn nói "muốn đến thì đến".

"Leng keng."

Một tiếng chuông cửa lanh lảnh vọng vào tai Han Woo. Đang ngồi dưới đất, anh tức giận liếc nhẹ một cái.

"Cái cô nhóc này, chẳng có chút ý thức tự bảo vệ nào, bảo đến là đến thật."

Nghĩ vậy là vậy, nhưng Han Woo vẫn đứng dậy đi mở cửa.

Vừa mở cửa, Han Woo đã nhìn thấy một đôi mắt sáng ngời vừa thấp thỏm vừa ánh lên chút mong đợi.

"Đi ngồi bên kia, tháo khẩu trang xuống, anh xoa thuốc cho em, nửa giờ sau xem hiệu quả."

Han Woo bình thản nhìn Han Geum Seul một cái, nói một câu bằng tiếng Hán, sau đó cũng không quay đầu lại đi về phía bàn ăn.

Han Geum Seul đứng ở cửa chần chừ một lúc, khẽ cắn môi, rồi vẫn ngoan ngoãn làm theo lời Han Woo.

Sau khi tháo khẩu trang xuống, nửa khuôn mặt bên dưới, tưởng như đã lâu lắm chưa tiếp xúc với không khí, cảm nhận được làn gió se lạnh. Han Geum Seul bất an ngồi trên ghế sofa, đôi mắt sáng ngời không ngừng nhìn về phía Han Woo đang bận rộn ở bàn ăn.

Cô ấy cũng không biết tại sao mình lại bị ma xui quỷ khiến mà trốn học chạy đến đây. Hay là lời Han Woo nói ngày hôm qua rằng anh có một trưởng bối cũng mắc căn bệnh này, đã khiến cô ấy không tự chủ được mà tin tưởng chút ít lời anh nói có thể chữa khỏi cho mình. Hoặc có lẽ, chỉ là cô ấy khát khao tìm thấy một chút hy vọng mà thôi.

Bất kể như thế nào, dù sao cô ấy cũng đã đến đây rồi. Hiện tại, trong lòng cô ấy, chỉ còn lại sự chờ đợi tràn đầy...

"Mặt nâng lên."

Han Woo cầm một bát thứ màu đen sền sệt đi tới, cô ấy ngoan ngoãn ngẩng đầu lên theo lời anh nói.

Han Woo dùng ngón tay lấy một chút thứ đen kịt đó, sau đó xoa lên vết hồng ban trên mặt Han Geum Seul.

Khi đầu ngón tay Han Woo chạm vào gò má Han Geum Seul, mắt cả hai người đều không kìm được mà rung nhẹ.

Han Geum Seul là bởi vì đầu ngón tay lạnh lẽo kia khiến trong lòng cô ấy chợt dấy lên chút ngượng ngùng muộn màng. Còn Han Woo thì lại là bởi vì, khi đầu ngón tay chạm vào vết hồng ban đó, anh phảng phất thấy được khuôn mặt đã mờ nhạt từ lâu trong ký ức của mình.

Khuôn mặt mà anh không còn nhớ rõ đường nét, nhưng vết hồng ban trên mặt và nụ cười ấm áp của bà thì vẫn rõ mồn một.

"Nếu không phải cô bé này, chút nữa là con đã quên mất dáng vẻ của mẹ rồi."

Tay Han Woo khựng lại một chút, ánh mắt nhìn Han Geum Seul cuối cùng cũng dịu đi.

Sau ba mươi phút.

"A! ! !"

Một tiếng kêu cao vút mà bất cứ ai nghe thấy cũng có thể nhận ra sự mừng rỡ tột độ, vang vọng khắp biệt thự.

Han Woo bịt tai, vẻ bất đắc dĩ nhìn Han Geum Seul đang kích động ôm chầm lấy mình mà nước mắt giàn giụa vì quá đỗi vui mừng.

Vết hồng ban trên mặt Han Geum Seul không biến mất hoàn toàn, thế nhưng, màu sắc đã nhạt đi. Không sai, chỉ vỏn vẹn ba mươi phút, nó đã nhạt đi rất nhiều.

Hiệu quả, thuốc có hiệu quả.

Han Woo chậm rãi ngẩng đầu lên, khóe miệng nở nụ cười nhàn nhạt, phảng phất xuyên qua mái nhà, xuyên qua bầu trời kia, nhìn thấy khuôn mặt vẫn luôn giấu kín sâu thẳm trong ký ức của anh...

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.