(Đã dịch) Vương Đích Hàn Ngu - Chương 416: Bay Phi Trạm?
"Ừ!"
Nhìn thấy người chị vốn có vẻ nghiêm khắc hôm nay cuối cùng cũng đồng ý cho nhóm mình làm, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Kwon Eun In không kìm được lộ vẻ kích động.
Ngay sau đó, cô bé chớp mắt suy nghĩ một lát, rồi vỗ tay một cái, đưa ra một cái tên: "Nếu đám nhóc ở Vân Trạm gọi là 'Đám mây', vậy... chúng ta không bằng gọi là 'Chim bay', thế nào?"
"A~ đây là cái gì mà!"
Young Ri ở bên cạnh không chút khách khí thở dài một tiếng, vẻ mặt cạn lời.
"Ai!" Kwon Eun In vừa nghe vậy, không kìm được phồng má, bất mãn giải thích: "Mọi người xem này, 'Chim bay' – một đàn chim nhỏ tự do tự tại bay lượn trên bầu trời, ý nghĩa thật tuyệt vời chứ! Hơn nữa còn liên quan đến OPPA SKY nữa, phải không? Lại còn, chúng ta là 'Chim bay' thì có thể bay trên 'Đám mây' chứ, hả? Thấy sao?"
Đang nói chuyện, cô bé còn dùng sức chớp chớp mắt, trên mặt mang theo nụ cười tinh quái, giơ tay thật cao, làm động tác bay lượn trên không trung cho mọi người xem.
"Đúng là ý nghĩa không tồi, nhưng nghe thì dở tệ."
"Phốc, ha ha ha..."
"Này!"
Nhìn thấy các thành viên câu lạc bộ bật cười, Kwon Eun In lập tức đỏ bừng mặt, trừng mắt nhìn Young Ri, người vừa chê bai mình, bất mãn thốt lên: "Vậy có giỏi thì cậu nói một cái đi!"
"Nói thì nói! Ừm... Hay là... cứ gọi 'Vũ trụ' đi? Nghe thật hoành tráng, với lại chắc chắn oai hơn 'Đám mây' nhiều."
"A~"
Không ngoài dự đoán, một cô bé tinh ranh nào đó lập tức "suỵt" một tiếng, vẻ mặt khinh bỉ nhìn Young Ri, miệng nói giọng hơi chua ngoa: "Cậu có thể nghĩ ra cái tên nào sến sẩm hơn không? Với cái tên như vậy, cậu cứ gọi thẳng là 'Trạm Woo' đi, vừa đơn giản lại dễ hiểu."
"Này! Cậu..."
"Không, không phải vậy..."
Lúc này, ngay cả Sook Jin, người vẫn luôn điềm đạm ít nói ở bên cạnh, cũng không kìm được rụt rè giơ tay nhỏ lên. Khi mọi người hướng ánh mắt về phía mình, cô bé hơi ửng đỏ mặt, nói nhỏ: "Không thì... gọi 'Trạm W' thế nào? Lấy chữ 'W' từ tên của OPPA Han Woo, một chữ cái làm tên trạm nghe có vẻ ngắn gọn, hơn nữa... cũng đặc biệt hơn một chút?"
"Sook Jin nói cái này... ngược lại không tệ. Nhưng mà, nghe thì không giống tên fanclub lắm."
"Vậy thì cứ gọi 'Thiên Không trạm' thế nào?"
Lúc này, một vài thành viên trong câu lạc bộ lên tiếng đề nghị.
"Không được, như vậy cũng quá thẳng thừng."
Nhưng ngay lập tức có người phản đối.
"Vậy thì 'Đại Địa trạm' thế nào? Nghe cũng hợp phết!"
"Không được, sao càng lúc càng sến thế này."
"Thế thì 'Đom đóm trạm' thế nào? Không nhất thiết phải nghĩ theo góc độ của OPPA, có thể nghĩ từ góc độ của chúng ta, ví mọi người như những con đom đóm thắp sáng bầu trời đêm, thấy sao?"
"Không được rồi, nói thẳng ra thì chẳng liên quan gì."
"Thế thì 'Sea' (hải dương)?"
"Không được..."
...
Dần dần, mọi người cũng bắt đầu gia nh��p thảo luận, mỗi người một ý, tranh luận sôi nổi. Có người vừa đưa ra, giây sau đã có người phản đối; không ít người ủng hộ một cái tên nào đó, nhưng đồng thời cái tên đó cũng có nhiều người không thích. Cảnh tượng nhất thời khá náo nhiệt.
Nhưng đúng lúc này, Kwon Eun In, người lúc nãy còn đang lườm Young Ri, bỗng nhiên trợn tròn mắt, quay đầu hỏi một câu: "Geum Seul tỷ thì sao?"
"Hả? Em hả?"
Han Geum Seul vẫn ngồi một bên cười tủm tỉm nhìn mọi người thảo luận, cũng không nói gì. Kwon Eun In lại chú ý đến người chị cả đang đứng ngoài quan sát này, ngay lập tức kéo cô ấy vào chủ đề.
"Dĩ nhiên, chị là người đứng đầu câu lạc bộ mà, chị không nói ra suy nghĩ của mình thì sao được?"
Nhìn Kwon Eun In chớp mắt mấy cái với vẻ mặt đương nhiên, Han Geum Seul lập tức không kìm được bật cười. Đôi mắt sáng lướt nhẹ qua xung quanh mình, mọi người dường như cũng đều nghĩ là nên như vậy. Thế là cô ấy mím môi một cái, cũng không hề câu nệ gì, chớp mắt suy nghĩ một lát, liền tự nhiên và hào phóng nhẹ giọng nói: "Em thì, em cảm thấy... không bằng gọi 'Thái Dương' thế nào?"
"Tên... Thái Dương?"
Young Ri ở một bên chớp mắt mấy cái.
"Ừm." Nhẹ nhàng gật đầu, khóe miệng Han Geum Seul khẽ cong lên một nụ cười rạng rỡ. Đôi mắt sáng ngời nhìn mọi người, cô nhẹ nhàng giải thích: "'Thái Dương' là nguồn gốc của bầu trời rạng rỡ, nó chiếu sáng bầu trời, khiến sức hấp dẫn của Thiên Không có thể phô bày ra trước thế nhân. Em cảm thấy, đây chẳng phải là điều mà những người hâm mộ có thể làm cho thần tượng của mình sao? Vì thế, em nghĩ ra cái tên như vậy."
"A~ Thái Dương... Hay thật!"
"Ừ! Quả nhiên không hổ danh là chị Geum Seul!"
Nghe giải thích như vậy, mọi người nhất thời vỡ lẽ ra. Mấy cô bé lập tức gật đầu lia lịa như thể đã thông suốt, ngay cả Sook Jin, người vốn khá trầm tính, còn trực tiếp lộ vẻ tán thưởng, giơ ngón cái lên với Han Geum Seul.
Đối mặt với ánh mắt có chút sùng bái của đám nhóc này, Han Geum Seul chỉ điềm tĩnh khẽ mỉm cười. Ngay sau đó, cô ấy bỗng nhiên chớp mắt mấy cái, như thể vừa chợt nhớ ra điều gì đó, có vẻ tỉnh ngộ mà nói: "Nói đến... chuyện đặt tên fanclub này Ha Yeon hình như đã từng đề cập với em rồi."
"Hả?"
"Thật sao?"
"Ừm..." Đối mặt với vẻ mặt kinh ngạc của đám nhóc, Han Geum Seul nhớ lại một chút, chợt lập tức gật đầu xác nhận, chớp mắt mấy cái, nhẹ giọng nói: "Trước đây con bé đã thấy tên câu lạc bộ của chúng ta quá đơn giản, mấy lần đề cập với em việc đổi tên. Nhưng lúc đó câu lạc bộ đang trong giai đoạn đầu phát triển nhanh chóng, em sợ đổi tên ngược lại sẽ cản trở sự phát triển của câu lạc bộ, nên mới quyết định để việc đặt tên fanclub chính thức lại sau. Kết quả hôm nay mọi người nhắc đến em mới nhớ ra."
"Vậy là Ha Yeon đã sớm nói chuyện này rồi sao?"
"Ừm. Hơn nữa... con bé còn tiện thể nói ra một cái tên nữa, em nhớ."
"Ha Yeon nói tên gì vậy ạ?"
Nghe Han Geum Seul nói, Young Ri lộ vẻ hứng thú. Cô bé một tay tiện tay cầm lấy chai nước đặt bên cạnh, vừa nãy cãi nhau với Kwon Eun In nãy giờ nên cổ họng cũng khô, vừa mong đợi nhìn Han Geum Seul.
"Con bé nói là muốn gọi Phi Trạm."
Han Geum Seul chớp mắt mấy cái, nhẹ giọng nói.
"Phốc ——"
"Khụ khụ!"
Nhất thời, kèm theo một tiếng phun nước vang dội, bốn phía vang lên một trận tiếng ho sặc sụa như bị nghẹn.
"Sao... sao vậy?"
Han Geum Seul thấy vậy nhất thời ngây người.
"Chị... Khụ khụ, cái đó..."
Lau vệt nước bên khóe miệng, Young Ri khóe miệng hơi co giật nhìn về phía Han Geum Seul, miệng hỏi bằng một giọng điệu rất kỳ lạ: "Chị Geum Seul chị đang nói... Ha Yeon con bé, hy vọng fanclub của chúng ta tên là... tên là Phi Trạm sao?!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.