Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vương Đích Hàn Ngu - Chương 77: Han học bá

"Nhớ đấy, phải luộc đấy nhé."

"Biết rồi, biết rồi."

Han Woo vừa gật đầu, vừa kéo Jin Soo Wan – người vẫn còn đang lưu luyến ngoái đầu nhìn lại – lên lầu hai.

Park Jung Ah và VJ đang đứng ở chân cầu thang. Thấy Han Woo và Jin Soo Wan đến, cô cười nói: "Vậy Han Woo, cậu giới thiệu cho mọi người một chút đi."

"Được."

Han Woo nghe vậy gật đầu, khẽ mỉm cười hướng về phía máy quay.

"Ba căn phòng dọc hành lang này đều là phòng ngủ, nhưng phòng của tôi ở tầng một. Góc đằng kia là nơi chứa đồ lặt vặt..."

Han Woo vừa đi vừa giới thiệu sơ lược cho ba người họ. Tầng hai có diện tích tổng thể không lớn bằng tầng một, nhưng lại có rất nhiều phòng. Thật tình mà nói, ngay cả Han Woo cũng chưa từng hiểu rõ vì sao Kim Ji Woo lại muốn sửa nhiều phòng đến vậy. Trong đó có đến bốn phòng ngủ, còn một phòng khác trông có vẻ như phòng tập thể hình, nhưng bên trong chẳng có bất kỳ thiết bị tập thể hình nào.

"Cái kia, gian phòng kia là làm cái gì?"

Đang đi bỗng nhiên Park Jung Ah dừng bước lại, chỉ tay về phía một căn phòng cách đó không xa, mà chỉ cần nhìn cách trang trí cửa cũng đủ thấy nó không hề tầm thường.

"Cái đó à," Han Woo nhìn theo hướng ngón tay Park Jung Ah, khẽ mỉm cười, "Đó là thư phòng."

"Thư phòng?"

Mặt Park Jung Ah lập tức lộ rõ vẻ hứng thú, cô quay đầu nói với Han Woo: "Chúng ta có thể vào xem thử được không?"

Han Woo nghe vậy hơi suy nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Được thôi."

"Vậy thì, chúng ta mau đi xem một chút đi."

Park Jung Ah nói, nụ cười chuyên nghiệp thường trực trên môi cô lúc này lại pha lẫn vẻ hưng phấn của một cô gái nhỏ, trong đó còn mơ hồ mang theo chút mong đợi, dường như rất hứng thú với thư phòng của Han Woo. Sau đó cô liền sốt ruột vẫy tay với VJ, cả hai người đi trước.

"Tôi cũng không có thư phòng." Jin Soo Wan khoanh tay trước ngực, mặt không biểu cảm đứng cạnh Han Woo, thản nhiên nói.

Han Woo nghiêng đầu nhìn cô một cái, vốn định tỏ vẻ nghiêm túc một chút, nhưng đành chịu, chẳng thể nhịn được nữa, bật cười "Phốc" một tiếng.

"Nha!"

"Thôi được rồi, được rồi," Han Woo mím môi, ngừng cười. Anh giơ hai tay lên ra vẻ chịu thua với Jin Soo Wan đang lộ vẻ giận dỗi: "Lần sau, lần sau anh sẽ chính thức mời em đến nhà làm khách."

"Hừ!" Jin Soo Wan lúc này mới buông nắm đấm, coi như hài lòng khẽ hừ một tiếng: "Được rồi, chúng ta mau đi xem một chút đi."

Nhìn vẻ mặt Jin Soo Wan trong nháy mắt liền trở nên vô cùng hưng phấn và mong đợi, Han Woo sau khi không nói nên lời, lại không khỏi nghĩ đến con bé Kim Ha Yeon.

"Daebak..."

Khi Jin Soo Wan hăm hở bước đến cửa thư phòng, cô thấy Park Jung Ah đang ngây người đứng ở cửa, mắt nhìn thẳng vào bên trong, dường như thấy thứ gì đó khó tin, miệng còn tự lẩm bẩm một câu.

Jin Soo Wan thấy vậy cũng sững sờ, tiếp đó mặt cô lộ vẻ nghi hoặc không hiểu chuyện gì. Cô tò mò tiến đến cạnh Park Jung Ah nhìn vào bên trong một chút, kết quả, đôi mắt cũng không khỏi chậm rãi mở to, miệng theo bản năng hơi hé mở.

Phải nói là, không biết có phải vì để đặt giá sách khổng lồ kia hay không mà Kim Ji Woo đã cho sửa thư phòng khá lớn. Nơi đây có một khu vực trò chuyện khá rộng rãi, gồm vài chiếc ghế sofa và một bàn trà lớn. Sau khi vào cửa, tận cùng bên tay trái là một cửa sổ sát đất lớn, sáng sủa và sạch sẽ. Trước cửa sổ sát đất là một chiếc bàn làm việc cũng rất rộng rãi, chiếc máy tính duy nhất trong nhà đặt ngay trên đó. Nói tóm lại, thư phòng có thể xem là căn phòng được sửa sang dụng tâm nhất trong toàn bộ biệt thự.

C��n Jin Soo Wan cùng những người khác đang đứng ở cửa, tầm mắt họ hoàn toàn bị thứ mà họ nhìn thấy ngay trước mặt hấp dẫn, đến mức khu vực trò chuyện hơi bị che chắn cũng bị bỏ qua luôn.

Ngay trước mắt họ, nơi đó có một giá sách khổng lồ tựa như quái vật, tổng cộng sáu tầng, mười sáu cột đứng, gần như chiếm trọn cả một bức tường của thư phòng!

Đây còn chưa phải là điều đáng nói. Điều quan trọng là, trên giá sách này, lại chất đầy sách vở!

Trên giá sách khổng lồ, những cuốn sách đủ mọi màu sắc, có đến hàng trăm, thậm chí có thể hơn một ngàn cuốn, chen chúc đặt cạnh nhau, tạo nên một ấn tượng thị giác vô cùng choáng ngợp.

Han Woo không vội vàng như Jin Soo Wan, anh chậm rãi bước đến cửa thư phòng sau cùng. Lúc đầu, khi thấy Jin Soo Wan và những người khác, bao gồm cả VJ, đều chỉ ngây ngốc đứng ở cửa, trong lòng anh thấy hơi lạ. Đến khi anh đứng tới cửa, nhìn theo ánh mắt đờ đẫn của họ, lúc này mới chợt bừng tỉnh trong lòng.

Người Hàn Quốc sùng bái tri thức, vì vậy họ cũng rất coi trọng sách vở. Han Woo không biết Kim Ji Woo khi bố trí giá sách này rốt cuộc có tâm tư gì, nhưng anh cũng phần nào hiểu được sự choáng ngợp mà một giá sách khổng lồ như vậy mang lại cho người Hàn khi lần đầu nhìn thấy.

Kim Ha Yeon và Kim Tae Hee khi nhìn thấy giá sách này lúc trước thật ra cũng không khá hơn là bao. Con bé Kim Ha Yeon thậm chí còn khoa trương đứng trước cái giá sách này ngây người há hốc miệng nhìn ròng rã một phút. Lần đầu tiên họ đến thư phòng là vào thời điểm Han Woo và Kim Tae Hee tập luyện chung lần đầu tiên, nhưng lúc đó mọi người đều không để tâm đến chỗ này, hoàn toàn không chú ý. Theo lời Kim Ha Yeon tự kể, lúc đó cô bé vừa vào thư phòng chỉ thoáng nhìn lướt qua, trong ấn tượng của cô bé, đó chỉ là một bức tường trang trí. Kết quả là sau đó khi cô bé và Kim Tae Hee lại gần xem xét...

"Vậy thì, chúng ta vào thôi?"

Nhìn mấy người đang ngơ ngác, Han Woo suy nghĩ một chút, cảm thấy vẫn là tự mình lên tiếng nhắc nhở họ thì tốt hơn.

"A?"

Park Jung Ah tỉnh táo lại đầu tiên. Cô mơ hồ nhìn Han Woo một chút, ngay sau đó lại quay đầu nhìn vào thư phòng một lần nữa, lần này cuối cùng cũng hoàn toàn tỉnh táo lại. Cô lập tức quay trở lại, mở to mắt vội vàng hỏi Han Woo: "Cái đó... cái đó... cái này... đây là... sách của cậu sao?"

Park Jung Ah nói câu này có chút đứt quãng, trên mặt rõ ràng vẫn còn vương vấn vẻ choáng váng.

"Đúng."

Han Woo nhìn Park Jung Ah, trên mặt cô vẫn còn lộ vẻ đáng yêu vì dường như vẫn rất kinh ngạc. Anh không nhịn được khẽ mỉm cười, gật đầu với cô ấy.

"Những cuốn này thật sự đều là của cậu sao?!"

Lúc này, Jin Soo Wan cũng tỉnh táo lại. Cô nháy mắt liên tục nhìn kỹ Han Woo, rồi quay đầu nhìn giá sách khiến cô choáng ngợp kia, sau đó lại quay lại nhìn Han Woo, trên mặt mang biểu cảm khá khó tin.

"Đúng, là của tôi."

Thật ra ngay từ đầu anh đã không mấy ngạc nhiên về giá sách này, bởi vì giá sách trong thư phòng ban đầu của anh cũng lớn tương tự, nhưng ở đây chỉ có một cái, còn chỗ của Han Woo thì có đến ba cái.

Huống hồ, dù nói ở đây có gần nghìn cuốn sách, nhưng số sách Han Woo đã đọc còn nhiều hơn con số này rất nhiều. Thậm chí phần lớn sách ở đây anh đều đã đọc qua, số ít chưa từng đọc chủ yếu là sách bản xứ của Hàn Quốc.

Cho nên, đối với Han Woo mà nói, một giá sách như vậy hoàn toàn không thể khiến anh ngạc nhiên. Bất quá anh không ngờ rằng, dường như giá sách này lại gây ấn tượng mạnh mẽ hơn rất nhiều so với những gì anh tưởng tượng.

Vừa nghe Han Woo trả lời, biểu cảm Jin Soo Wan bỗng trở nên rất kỳ lạ. Cô chậm rãi tiến đến gần Han Woo, ánh mắt chăm chú nhìn anh.

"Làm sao vậy?" Thấy Jin Soo Wan cứ thế với vẻ mặt kỳ lạ lại gần, Han Woo cũng hơi kỳ lạ nhìn cô, thẳng thắn hỏi không chút né tránh.

"Cái đó..."

Jin Soo Wan ngừng lại, đôi mắt cô chăm chú nhìn Han Woo, trong miệng gần như gằn từng chữ hỏi: "Nhiều sách như vậy, cậu đã đọc bao nhiêu rồi?"

Nghe câu hỏi của Jin Soo Wan, Park Jung Ah cũng chợt cảm thấy phấn chấn, lập tức bừng tỉnh, tương tự quay đầu nhìn chằm chằm Han Woo, hiển nhiên cũng rất muốn biết đáp án của câu hỏi này.

Han Woo nghe câu hỏi của Jin Soo Wan, anh ngẩn người, rồi nhìn chiếc máy quay ��en ngòm đang chĩa thẳng vào mình phía sau Park Jung Ah. Khóe miệng anh không tự chủ nhếch lên, sau đó hé môi nói ra một đáp án khiến hai người phụ nữ vừa cảm thấy thất vọng, lại mơ hồ thở phào nhẹ nhõm.

"Ba mươi mấy cuốn thì phải."

"Ba mươi mấy cuốn... Ừm, cũng là rất nhiều."

Vẻ mặt căng thẳng ban nãy trên mặt Jin Soo Wan giãn ra, miệng lẩm bẩm một tiếng. Cô tự mình gật đầu, dường như đang khẳng định Han Woo, nhưng ngay sau đó cô ngẩng đầu lên, dùng một giọng điệu như đang đùa nhưng lại có vẻ nghiêm túc thật lòng hỏi Han Woo: "Nhưng mà, cậu có một giá sách lớn như vậy, chẳng lẽ những cuốn sách khác cậu dùng để trang trí sao?"

Nghe câu hỏi có vẻ hơi nghiêm túc của Jin Soo Wan, Park Jung Ah lần thứ hai nhìn về phía Han Woo, đây cũng là vấn đề mà cô quan tâm.

Người Hàn sùng bái tri thức, tự nhiên ghét kiểu hành vi coi sách vở như đạo cụ trang trí bề ngoài. Huống chi nếu Han Woo thật sự chỉ dùng những cuốn sách này để trang trí, thì tính chất vấn đề sẽ còn nghiêm trọng hơn.

Han Woo nhìn vẻ mặt hai người, khóe miệng lại hơi nhếch lên một lần nữa.

Anh đương nhiên biết rõ các cô đang lo lắng điều gì. Nếu không tính cái ngăn bí mật kia ra, mục đích Kim Ji Woo làm ra giá sách này dường như cũng chỉ đơn thuần là để trang trí mà thôi. Thật lòng mà nói, bản thân Han Woo cũng rất ghét hành vi đó. Bất quá, tình huống của Kim Ji Woo rốt cuộc vẫn hơi khác. Han Woo không nghĩ rằng Kim Ji Woo sẽ mời người đến đây làm khách, cho nên việc bố trí nơi này phần lớn là để Kim Ji Woo tự mình ngắm nhìn. Hơn nữa, Han Woo hiện tại chính là Kim Ji Woo, anh ấy sao có thể tự ghét bỏ chính mình được chứ.

"Tôi nói ba mươi mấy cuốn không phải là số lượng tôi đã đọc."

Han Woo khẽ lắc đầu, sau đó mỉm cười ôn hòa với Jin Soo Wan.

"Không phải là số lượng đã đọc? Có ý gì?" Jin Soo Wan và Park Jung Ah nghe câu trả lời này đều sửng sốt. Rồi Jin Soo Wan chớp mắt, có chút ngây người hỏi.

"Tôi nói ba mươi mấy cuốn, là số lượng sách tôi chưa từng đọc."

Nhìn trên mặt Jin Soo Wan mơ hồ mang vẻ lo lắng, Han Woo trong lòng có chút cảm động. Anh khẽ nhếch khóe môi, mỉm cười nhẹ nhàng nói ra một câu trả lời khiến cả Jin Soo Wan và Park Jung Ah lại vì đó mà ngẩn người.

"Không... số lượng chưa từng đọc sao?"

Như muốn xác nhận, Park Jung Ah lại hỏi Han Woo một câu, vẻ mặt cô có chút ngơ ngác: "Han Woo, ý cậu là... trong này nhiều sách như vậy, cậu... cơ bản đều đã đọc qua sao?"

Nói đến phần sau, hơi thở Park Jung Ah bỗng nhiên dồn dập hơn. Ngay cả bản thân cô cũng không biết mình rốt cuộc đang hồi hộp điều gì, chỉ là nhìn chằm chằm Han Woo, nhìn người đàn ông có chút bí ẩn trước mặt mình. Trong lòng cô dường như đang trải qua một sự chờ đợi dài đằng đẵng, cùng đợi người đàn ông này trả lời.

Không chỉ Park Jung Ah, Jin Soo Wan cũng vậy. Cô sốt sắng nhìn Han Woo, cả tim cũng như muốn nhảy ra ngoài.

"Đương nhiên, tôi cơ bản đều đã đọc qua."

Han Woo cũng không giấu diếm gì. Nghe xong câu hỏi của Park Jung Ah, anh liền trực tiếp gật đầu. Thậm chí cả Jin Soo Wan và Park Jung Ah – những người đang chờ anh trả lời – cũng không khỏi ngẩn người. Không phải vì câu trả lời của anh, mà là vì thái độ của anh. Anh thật sự quá tùy tiện, dường như hoàn toàn không coi đây là chuyện gì to tát.

"Thật sự..."

"Đúng là thật."

Thấy Park Jung Ah dường như lại không nhịn được muốn hỏi thêm một câu để xác nhận, Han Woo trực tiếp cười đáp lại những nghi vấn trong lòng các cô.

Trong nháy mắt, Jin Soo Wan và Park Jung Ah ��ều mở to mắt, thậm chí cả hơi thở cũng theo bản năng ngừng lại một chút, cứ thế nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt.

Jin Soo Wan biết Han Woo sẽ không lừa cô, nên cô trực tiếp tin lời anh. Còn Park Jung Ah tuy không quen thân với Han Woo, nhưng cô cũng không thể tìm thấy dù chỉ một chút dấu vết đùa giỡn hay nói dối nào trong đôi mắt sâu thẳm cùng vẻ mặt của người đàn ông này. Thế là, gần như cùng lúc, cô và Jin Soo Wan đều lựa chọn tin tưởng.

Cho nên, trong khoảnh khắc này, các cô thực sự bị sự thật này làm cho chấn động.

Bởi vì, một người bình thường ở tuổi Han Woo, nếu đã đọc xong một trăm cuốn sách, dù chỉ là những tác phẩm văn học mang tính giải trí cao, vẫn đủ khiến người ta kinh ngạc. Mà Han Woo, số sách anh đã đọc ít nhất gấp mấy lần người bình thường!

Phiên bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng mang lại những giây phút thư giãn trọn vẹn nhất cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free