Sau khi giao mệnh lệnh cho Qin Mo, Creed lạnh nhạt đứng dậy theo Thượng sĩ Kael rời phòng làm việc, tiến đến nơi thẩm phán quan muốn nói chuyện riêng với hắn.

Qin Mo nhìn chăm chú theo bóng lưng Creed khi hắn rời đi. Thật lòng mà nói, hắn không hề cảm thấy việc Creed bị dẫn đi là chuyện bất ngờ. Hơn nữa, gần như mọi người trên Cartier đều đã nhìn thấy ác quỷ, chắc hẳn các thẩm phán quan đang cực kỳ đau đầu không biết phải xử lý người Cartier và người Tyrone ra sao.

"Đế quốc, Đế quốc Nhân loại." Qin Mo lẩm bẩm, ánh mắt nhìn về phía ngoài cửa sổ.

Tiêm bia đáng sợ ở chợ đen đã thu nhỏ lại một nửa, bầu trời Cartier đã không còn vẻ chết chóc và ghê tởm như trước. Điều này khiến tâm trạng Qin Mo khá hơn đôi chút.

Nhưng cũng chỉ là đôi chút mà thôi.

Tiếp đó, điều khiến Qin Mo phiền lòng lại là Đế quốc.

Đế quốc quả thực là một chuẩn mực của phản diện: anh hùng không nhận được sự đãi ngộ xứng đáng, Thẩm Phán Đình thì hoành hành không kiêng nể, muốn đập phá thứ gì thì đập phá... Nếu trong vũ trụ này không có Chaos (Hỗn Độn), Qin Mo sẽ không chút do dự coi Đế quốc là kẻ thù, và sẽ lấy việc hủy diệt Đế quốc làm mục tiêu hàng đầu.

Nhưng sự tồi tệ của Đế quốc không phải là không có nguyên nhân, bởi bối cảnh chung quá khắc nghiệt.

Qin Mo cũng hiểu rằng, cho dù Thẩm Phán Đình có hoành hành ngang ngược và khiến hắn cảm thấy ghê tởm đến mức nào đi chăng nữa, nó vẫn là một cơ cấu cực kỳ cần thiết để tồn tại. Bởi vì nếu không có Thẩm Phán Đình ngăn chặn, các loại yêu ma quỷ quái sẽ mọc lên như nấm trong Đế quốc.

Trong Thẩm Phán Đình, có những kẻ điên cực đoan như Karamazov, nhưng cũng có những người thực tế như Eisenhorn và Horst. Những người sau đã từng thực sự xử lý rất nhiều tai ương đủ sức hủy diệt hàng chục tỷ sinh mạng, mặc dù phương pháp làm việc của Eisenhorn và Horst đôi khi cũng rất cực đoan và tàn nhẫn.

Cái gọi là "Ác Tất Yếu" chính là như vậy.

Trong vũ trụ này, vì sự ăn mòn vô khổng bất nhập của Chaos (Hỗn Độn), lý trí và sự ôn hòa đã trở thành những món xa xỉ phẩm siêu cấp chỉ tồn tại trong giấc mơ. Ở thời đại này, chỉ có cư dân của khu vực tinh hệ Tyrone mới may mắn có được loại "xa xỉ phẩm" này.

Không phải vì người Tyrone cao quý, đặc biệt hay hi hữu hơn so với người ở những vùng khác của Đế quốc, mà chỉ bởi vì hệ tinh Tyrone sở hữu một Star God (Thần Sao) và một mảnh vỡ Star God (Thần Sao), có khả năng khiến cấu trúc vật chất trong phạm vi khu vực tinh hệ Tyrone trở nên ổn định hơn và khó bị Linh Năng xâm nhiễm hơn mà thôi.

Con người vùng vẫy trong bóng tối đã quá lâu, giống như một chú mèo con từng bị ngược đãi, chỉ cần thấy bất kỳ động tĩnh nhỏ hay thứ gì mới mẻ cũng sẽ xù lông.

Thẩm Phán Đình vẫn cần thiết đối với phần lớn khu vực của Đế quốc, nhưng điều này không có nghĩa là mọi người đều phải chịu đựng sự làm xằng làm bậy của chúng.

Ít nhất Creed không đáng phải chịu tai bay vạ gió như vậy.

Suy nghĩ đến đây, Qin Mo liền thiết lập liên lạc với các cấp cao của quân đội Tyrone, đồng thời liên hệ với Gray và Adam.

"Celestial Engine (Thiên Thể Động Cơ) đã sửa chữa xong, chúng ta bất cứ lúc nào cũng có thể rời Cartier về Tyrone." Gray nghĩ rằng Qin Mo tìm mình là để dặn dò chuyện quay về Tyrone.

"Không, chúng ta không thể về nhanh như vậy." Qin Mo lắc đầu. "Chúng ta ở lại Cartier thêm vài ngày nữa, người Cartier nhất định sẽ tổ chức một buổi lễ chúc mừng, chúng ta không thể vắng mặt."

"Vâng." Gray vâng mệnh.

"Người của hải quân có cần tham gia buổi lễ không?" Adam hỏi.

Qin Mo không trả lời ngay mà suy tư một lát, sau đó lắc đầu: "Không, tất cả các cậu hãy ở lại trên chiến hạm. Hãy đảm bảo rằng ngay khi mệnh lệnh của tôi được truyền đến, hải quân có thể lập tức tham gia chiến đấu."

...

Cốc, cốc, cốc.

Cốc, cốc, cốc.

Tại một địa lao âm u trong Pháo đài Miraak, Greyfax ngồi đối diện Creed và Kael, đang chăm chú đọc một văn kiện trong tay.

Không biết Greyfax rảnh rỗi đến mức thế hay vốn có thói quen này, tóm lại cô ta đang dùng đế giày gõ vào chiếc bàn đặt giữa ba người.

Chiếc bàn này đã không biết được đặt trong ngục để thẩm vấn phạm nhân từ bao giờ, mặt bàn đã mọc đầy nấm mốc và bốc lên một mùi hôi thối.

Greyfax đã được khôi phục chức vụ.

Do ảnh hưởng của phong bão không gian WARP, việc biến mất một thời gian trong vũ trụ thực sự không phải là chuyện lớn lao gì. Greyfax thậm chí còn biết được từ một thẩm phán quan khác rằng báo cáo về việc cô mất tích mãi cho đến nửa năm trước mới được gửi đến cấp cao của Thẩm Phán Đình.

"Còn những Space Marines (Tinh tế chiến sĩ - Thủy quân lục chiến Không gian) cổ xưa đi cùng cô thì sao?" Creed lấy ra một điếu xì gà, vừa châm lửa vừa hỏi.

"Ở phòng bên cạnh." Greyfax đáp.

"Không ngoài dự liệu." Creed lạnh nhạt gật đầu, rít một hơi xì gà thật sâu.

Greyfax quan sát Creed, thấy hắn rít thuốc vào phổi, liền lập tức dựa vào kinh nghiệm mà nhận định rằng nếu tên này không hề qua cải tạo máy móc thì chắc chắn là một gã cứng cỏi.

"Anh nói muốn nói chuyện riêng với tôi, vậy tại sao lại để hắn ở đây?" Creed nhìn thoáng qua Kael rồi nói.

Greyfax mỉm cười hỏi lại: "Tôi chính là muốn để hắn ở đây, không được sao?"

Creed không đáp. Hắn biết Greyfax đang dùng hành động này để thể hiện quyền thế của mình, từ đó tạo ra một kiểu áp chế tâm lý.

Sau đó, bất kể Greyfax có biểu hiện thái độ gì, dù là khinh miệt hay cuồng vọng, thì tất cả những thái độ đó đều chỉ là một phần trong thủ đoạn thẩm vấn của cô ta. Vị thẩm phán quan lão luyện này rất có thể không hề có tính cách thực sự.

"Tôi hỏi, anh trả lời." Greyfax gác hai chân lên mặt bàn, ng��� người ra sau. "Tại sao trong chiến tranh, anh lại hạ lệnh trục xuất Thẩm Phán Quan Bellona?"

"Bởi vì con mụ điên đó đến để quấy rối. Bất kỳ con mụ điên nào đến quấy rối, tôi cũng sẽ tống cổ ra ngoài. Nếu bây giờ đang là thời chiến, cô ta và cô cũng sẽ nhận chung một đối xử." Creed trả lời.

"Tại sao người Tyrone lại đến giúp đỡ Cartier? Rõ ràng khu vực tinh hệ Tyrone cách Cartier một khoảng cách xa đến mức đáng ngạc nhiên." Greyfax hỏi lại.

"Bởi vì người Tyrone là con người, đơn giản vậy thôi. Cho dù họ không ra tay cũng chẳng có gì đáng trách móc nặng nề, ít nhất họ sẽ không đi gây chuyện làm mất mặt xấu hổ." Creed đáp lời.

"Trong chiến tranh, anh đã ký tên đồng ý quét hình, còn nhớ chứ? Chính là cái văn kiện cho phép tàu của người Tyrone hoặc kiến trúc hư không quét hình Cartier." Greyfax lại hỏi.

"Đương nhiên, đó là để tìm ra những Linh Năng Giả trên Cartier có khả năng bị địch nhân lợi dụng. Cartier và hải quân Đế quốc không có khả năng quét hình mạnh mẽ như vậy." Creed lại trả lời.

Greyfax không hỏi nữa, cô ta mỉm cười đầy ẩn ý rồi lấy ra một văn kiện đặt trước mặt Creed.

Đây là hồ sơ của Creed, trong đó thể hiện hắn từng gặp phải phong bão rồi lạc đến khu vực tinh hệ Tyrone một thời gian, nhưng chi tiết cụ thể về trải nghiệm đó lại không được ghi chép.

Creed nhìn chằm chằm Greyfax, phả một làn khói thuốc về phía cô ta, tay kẹp điếu xì gà gõ nhẹ xuống bàn. "Hồ sơ này... Ai cho phép cô điều tra nó?"

"Tôi muốn tra thì tôi tra, có vấn đề gì à?" Greyfax hỏi lại.

Kael đứng một bên cũng không thể chịu đựng được sự vô lễ của Greyfax đối với bảo chủ nữa, anh ta phẫn nộ đứng dậy, nhưng khi nói lại cố kìm nén cơn giận: "Nếu cô đã hiếu kỳ về chuyện người Tyrone đến vậy, tại sao không bắt Chủ nhân Tyrone đến đây thẩm vấn hắn? Là cô thích quanh co lòng vòng, hay là chỉ giỏi ỷ mạnh hiếp yếu? Chẳng lẽ bởi vì khi cô thẩm vấn bảo chủ thì ngài ấy sẽ lấy đại cục làm trọng, còn khi thẩm vấn Chủ nhân Tyrone thì sẽ thật sự ăn laser à?"

Nghe được lời Kael nói, sắc mặt Creed đột biến.

Greyfax vẫn giữ nụ cười trên mặt, thờ ơ hỏi: "Tại sao tôi không thể thẩm vấn cái gọi là Chủ nhân Tyrone? Tại sao thẩm vấn hắn thì tôi sẽ ăn laser? Khu vực tinh hệ Tyrone không phải một phần của Đế quốc sao? Chủ nhân Tyrone là kẻ thù của Đế quốc ư? Anh có phải biết điều gì đó không?"

"Im miệng!" Creed liếc Kael. "Người Tyrone không liên quan đến cuộc nói chuyện này, cậu nhắc đến họ làm gì?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.