Gabriel sử dụng Phòng Tưởng Tượng Thánh Thất, nắm bắt toàn bộ tình hình của hệ sao Tây Đại. Hạm đội 33 đã giành thắng lợi bằng chiến thuật "Trật Tự Bóng Ma", với tổn thất không hề thua kém lực lượng "Tay Sắt Thép". Anh ta mỉm cười, tháo thiết bị liên lạc rồi đứng dậy khỏi ghế.

Ngay sau đó, Gabriel thấy Đại nhân Manus đứng dậy từ chiếc ghế cách đó hơn mười mét. Đôi mắt bạc của ông hóa lỏng, dò xét nhìn lại, rồi giọng nói trầm như rót chì của ông vang lên.

"Ta không ngờ, khi chưa được tăng cường năng lực tính toán phụ trợ, ngươi lại thực sự bắt kịp nhịp độ của Tay Sắt Thép."

"Năng lực xử lý dữ liệu của ngươi, ít nhất cũng đạt tới tiêu chuẩn trung bình của Tay Sắt Thép, điều này thật đáng khen ngợi."

Gabriel hiểu rằng Đại nhân Manus đã có hứng thú với năng lực của mình, nên anh cần khiến ông ta từ bỏ ý định tìm hiểu sâu hơn, nhằm tránh để năng lực do 'Gien chi phụ' ban cho bị bại lộ.

Anh ta bế con Cường Não Miêu từ dưới đất lên và mở miệng nói.

"Tất cả là công lao của nó, đây là một con Cường Não Miêu, nó có thể tăng cường não bộ và khuếch đại năng lực tính toán của ta."

Đôi mắt của Manus trở lại trạng thái bạc bình thường, nói: "Dựa dẫm vào ngoại lực rốt cuộc cũng có giới hạn."

"Giáo phái Cơ khí vẫn luôn đề xướng rằng thể xác huyết nhục suy yếu là chân lý, ngươi nên tiến hành cải tạo cơ khí đi."

"Ta đánh giá cao tiềm năng của ngươi, ngươi có thể tiếp nhận một cuộc cải tạo triệt để để đạt được năng lực tính toán tương tự với Tay Sắt Thép."

"Thưa phụ thân, con nghĩ, Gabriel không cần cải tạo cơ khí, vẫn có thể sở hữu năng lực tính toán tương tự với chúng ta."

Dám nói như vậy với một Nguyên Thể Gen, trên kỳ hạm hiện tại chỉ có một người. Đó là Tướng quân Lốc Xoáy Amadeus Du Caine.

Mặc dù ông ta tiếp nhận văn hóa Medusa do Đại nhân Manus đề xướng, nhưng ông cho rằng tư tưởng của Gien chi phụ quá cấp tiến.

Manus liếc nhìn Du Caine một cái rồi nói: "Ngươi sẽ hiểu thôi."

Sau khi chiến tranh vũ trụ kết thúc, Chiến đoàn 11 "Trật Tự Bóng Ma" đã tấn công các hành tinh ở phía bắc hệ sao, còn Liên đội Thị tộc Trakol của "Tay Sắt Thép" thì phát động thế công về phía các hành tinh phía nam.

Trên kỳ hạm của Hạm đội Viễn chinh 52, Ferrus Manus nói với Du Caine:

"Ngươi nổi danh khắp Đế quốc với biệt hiệu 'Lốc Xoáy và Búa Tạ', đây chính là thời điểm thể hiện năng lực, chứng minh quyết định bổ nhiệm ngươi làm chỉ huy trưởng của ta không hề sai lầm."

Manus quyết định, với góc nhìn của một người quan sát, ông sẽ theo dõi chiến thuật "Lốc Xoáy và Búa Tạ", hiểu rõ toàn diện chiến thuật này, sau đó lấy đó làm cơ sở để cải tiến.

"Tuân lệnh, phụ thân."

Sau khi nhận lệnh, Du Caine bắt đầu chỉ huy như mọi khi.

Các chiến hạm của Hạm đội Viễn chinh 52 bắt đầu tiến hành oanh kích quỹ đạo xuống bề mặt hành tinh.

Không giống như trước đây, khi lấy Ostonia làm mục tiêu cướp bóc, lần này, người Phlakao coi hệ sao Tây Đại là căn cứ tiến công của mình. Cả hai hành tinh đều được biến thành pháo đài; họ đã cướp bóc một lượng lớn tài nguyên từ vô số thế giới trong tinh vực Mông Lung để đổ vào việc xây dựng pháo đài này.

Các phương tiện phòng ngự của Phlakao hoạt động hết công suất, với những lá chắn năng lượng khổng lồ ngăn chặn các đợt oanh tạc. Pháo phòng không gầm rú, bắn ra những làn đạn dày đặc lên không trung.

Để đối phó với hỏa lực phòng không của người Phlakao, Du Caine trực tiếp sử dụng chiến thuật tương tự như ông ta đã dùng trên hành tinh Gỉ Sắt: ông ra lệnh cho mấy chiếc hư không hạm dựa vào thân hạm khổng lồ để hứng chịu hỏa lực, rồi mạnh mẽ lao xuống bầu khí quyển.

Các chiến hạm đổ bộ xuống năm địa điểm do ông chỉ định, vừa vặn khiến tất cả người Phlakao đều quan sát được sự xuất hiện của chúng.

Ngay sau đó, Du Caine hạ lệnh quân phụ trợ lập tức xây dựng công sự và tiến hành phòng ngự.

Để tránh những trận chiến đường phố khốc liệt khi công thành, Du Caine quyết định sử dụng chiến thuật "Lốc Xoáy và Búa Tạ". Nhưng lần này, ông biết mình cần phải có sự thay đổi.

Từ thông tin tình báo của Đại nhân Ninh Lục, Du Caine biết rằng người Phlakao là một dân tộc du mục có bản tính tham lam, ưa thích cướp bóc; chỉ cần tung ra mồi nhử, dị hình sẽ cắn câu. Ông biết, khác với bọn Da Xanh, những kẻ sẽ bất chấp tất cả mà lao ra khỏi thành lũy khi thấy chiến đấu, người Phlakao sẽ không ngu xuẩn và liều lĩnh như vậy.

Du Caine hạ lệnh, chất đầy toàn bộ tài vật lấp lánh từ khoang chứa hàng của năm chiếc chiến hạm vào các phương tiện vận chuyển.

Tướng quân Lốc Xoáy lựa chọn mười vạn binh sĩ có chiến lực yếu nhất và bị thương nặng nhất trong quân phụ trợ, rồi đọc một bài diễn văn cho họ.

"Hỡi các tiểu thư quân phụ trợ, ta là Du Caine."

Du Caine tùy theo tình huống, xưng hô những người trước đây là "Lốc Xoáy Hành Giả", nay là "Tay Sắt Thép" bằng "tiểu tử" hoặc "tiểu thư". Nhưng khi gọi quân phụ trợ, ông ta vẫn luôn dùng "tiểu thư" để xưng hô.

"Ta yêu cầu các ngươi đi hoàn thành một nhiệm vụ quan trọng, hôm nay các ngươi sẽ nhất quán, hóa thân thành mũi sắt."

"Các ngươi phải tấn công pháo đài của người Phlakao!"

Một bộ phận sĩ quan quân phụ trợ đã đoán được họ bị phái đi tấn công pháo đài của người Phlakao, điều đó đồng nghĩa với việc chịu chết. Họ không thể hiểu rõ ý nghĩa chiến lược, nhưng họ tin tưởng Tướng quân Lốc Xoáy. Sự hy sinh của họ nhất định là đáng giá, Tướng quân Lốc Xoáy luôn có thể dùng một sự hy sinh nhỏ để đổi lấy chiến quả lớn nhất, điều này ông đã chứng minh trên hành tinh Gỉ Sắt.

"Yêu cầu của ta dành cho các ngươi là, nhân danh Hoàng Đế, vì Medusa Gorgon, vì ta, vì vinh quang chúng ta đã giành được trên hành tinh Gỉ Sắt, cuộc tấn công phải kéo dài hai giờ đồng hồ."

"Vì Hoàng Đế, vì Gorgon, vì Lốc Xoáy!"

Hai vạn binh sĩ quân phụ trợ đồng thanh hô vang, cùng lúc đó, tại bốn trận địa khác, những tiếng hô vang đinh tai nhức óc cũng trỗi lên.

Ngắm nhìn Du Caine diễn thuyết, Manus khẽ gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: [Du Caine có uy tín cực cao trong quân phụ trợ, ngay cả nhiệm vụ chết chóc, họ cũng coi đó là vinh dự. Chiến thuật này là hợp lý, thương vong sẽ giảm xuống hơn 40%.]

Mười vạn quân phụ trợ, dưới sự yểm hộ của hàng trăm chiếc xe bọc thép, đồng thời phát động tấn công năm tòa pháo đài của người Phlakao.

Tại pháo đài số Một, vị tướng Phlakao nhìn những kẻ địch không biết lượng sức, ngu xuẩn tấn công pháo đài của mình. Khóe miệng hắn nhếch lên nụ cười lạnh lùng, phất tay hạ lệnh.

"Pháo hỏa bao trùm!"

Ầm ầm ầm! Pháo đài đồng loạt khai hỏa, mưa đạn trút xuống những chiếc xe.

Một chiếc xe tăng hạng nặng Macap bị đạn pháo xé nát. Bên trong xe tăng chỉ có người điều khiển và xạ thủ súng máy, không có pháo thủ, mà số lượng đạn pháo cũng chỉ vỏn vẹn vài viên. Tài vật lấp lánh đã chiếm lấy những vị trí còn lại. Một tiếng nổ vang, chiếc xe thiết giáp bị hất tung lên không trung. Tiền vàng lấp lánh văng tung tóe, đá quý chói mắt lăn lóc khắp nơi...

Đồng tử của vị tướng Phlakao co rụt lại, hắn nhìn thấy những tài vật bị vứt vãi khắp nơi. Hắn đấm mạnh vào tường thành pháo đài, lớn tiếng chửi rủa.

"Loài người ngu xuẩn, lãng phí đáng hổ thẹn!"

Binh sĩ quân phụ trợ hô to "Vì Lốc Xoáy!", tìm kiếm tất cả công sự che chắn có thể tận dụng, rồi tấn công pháo đài. Mỗi một giây phút, đều có người ngã xuống, nhưng không một ai lùi bước.

Một giờ sau khi phát động tấn công, thậm chí có chiến sĩ quân phụ trợ xông đến chân thành.

Do một Đại Sư nào đó phất tay, ngọn lửa từ trên trời giáng xuống, bao trùm lấy binh sĩ quân phụ trợ, thiêu đốt họ thành những ngọn lửa. Binh sĩ quân phụ trợ thấy chiến hữu bi thảm kêu gào trong biển lửa, nhưng vẫn không lùi bước.

Mãi đến sau hai giờ phát động thế công, khi đồng hồ đếm ngược của chỉ huy tích tích vang lên, hắn mới hoàn hồn và hạ lệnh rút lui.

Trên tường thành, vị tướng Phlakao khinh thường nói:

"Yếu ớt không chịu nổi một đòn, chẳng có chút uy hiếp nào."

Hắn nhìn những tài vật bị quân thua trận giẫm đạp, khóe mắt không khỏi giật giật.

"Lãng phí thật đáng xấu hổ!"

[Hạm đội của loài người rất hùng mạnh, nhưng binh lính của chúng thì yếu ớt không chịu nổi một đòn, không cần thiết phải cố thủ pháo đài. Xe thiết giáp của chúng chiếc nào cũng chứa nhiều tài vật như vậy, vậy thì trên chiến hạm chắc chắn còn nhiều hơn. Có lẽ quân kỷ của chúng lỏng lẻo, và chúng đã cướp bóc một hành tinh giàu có nào đó. Chiến hạm của chúng rất hùng mạnh, có thể đánh tan hạm đội của chúng ta. Để giành lại ưu thế trên không gian, cần phải cướp lấy chiến hạm của chúng.]

Vị tướng Phlakao nghĩ đến đây, liền hạ lệnh tấn công.

Không một người Phlakao nào muốn bỏ lỡ bữa tiệc cướp bóc thịnh soạn này, chỉ có một số ít người không tình nguyện bị giữ lại. Đại bộ phận người Phlakao xuất phát từ pháo đài số Một, xông về phía các chiến hạm "yếu ớt" của loài người.

Các tướng Phlakao ở bốn tòa pháo đài còn lại, sau khi nhận được tin tức, đều lớn tiếng hô:

"Xung phong! Ta tuyệt đối không cho phép Ferreira độc chiếm chiến lợi phẩm!"

Hiệu quả "mũi sắt" của Du Caine đã khiến quân Phlakao rời bỏ pháo đài của họ.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nguồn cảm hứng cho những câu chuyện bất tận.