(Đã dịch) Witcher Thế Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 188: Dimeritium
Roggeveen sờ vào sườn mình, chiếc áo khoác hắn bị thủng một lỗ, nhưng bên dưới lớp áo bị hư hại vẫn không có vết máu.
"Nếu không phải được gia trì bởi thuật Thạch Da, có lẽ đã bị tên nhóc kia làm bị thương thật rồi. Dimeritium (kim loại phản ma pháp) lẽ ra không nên có khả năng phá ma mạnh đến vậy. Kỹ thuật bắn cung và mũi tên 'Phá Giáp' của gia tộc Stark xứ Cintra lại có hiệu quả phá ma." Roggeveen đứng thẳng người với vẻ mặt nghiêm nghị, hắn suýt nữa lật thuyền trong mương. Roggeveen không ngờ Leonard Stark, tuổi còn trẻ, lại nắm giữ võ kỹ cao cấp, và càng không ngờ mũi tên Phá Giáp của gia tộc Stark lại còn có uy năng phá ma.
"Làm rất tốt, Leonard!" Yennefer thấy Roggeveen chật vật thì vô cùng hả hê. Nữ thuật sĩ lúc này thoáng chút tiếc nuối, nàng vừa phản ứng chậm nửa nhịp. Nếu đòn pháp thuật của nàng cũng kịp thời, chắc chắn có thể gây thương tích cho Roggeveen mà nàng căm ghét.
"Đáng tiếc." Leonard Stark khẽ thở dài trong lòng, nhưng cũng không vì lỡ mất một cơ hội tốt mà dừng lại. Một lần nữa, hắn giương cung nhắm bắn, trên dây cung vẫn hiện lên mũi tên phát ra ánh sáng xanh thẳm.
"Thật đúng là… xa xỉ." Kolgrim, người vừa kịp nạp tên vào cây nỏ của mình, không kìm được cảm thán. Thợ săn quái vật cũng có loại mũi tên đặc biệt, đó là "mũi tên Trừ Ma" với đầu mũi tên tẩm bột bạc và thánh thủy. Nhưng so v���i "mũi tên Trừ Ma" của thợ săn quái vật, "mũi tên Phá Ma" của Leonard hoàn toàn là "tiểu phù thủy gặp đại phù thủy". Dù loại trước có dùng thánh thủy cao cấp nhất cũng chỉ tốn khoảng 2 đồng kim tệ, còn ánh kim loại xanh thẳm của loại sau cho thấy tỉ lệ kim loại phản ma pháp tương đối cao, chỉ riêng chi phí nguyên liệu đã lên tới vài trăm đồng kim tệ.
"...Vẫn còn mũi tên Dimeritium." Vẻ mặt Roggeveen lại thay đổi. Hắn hiện tại đang ở trạng thái dễ bị xuyên thủng phòng ngự. Trời đất biết tên nhóc nhà Stark còn bao nhiêu mũi tên Dimeritium nữa. Lỡ như trong quá trình hắn giao chiến với nữ thuật sĩ và các thợ săn quái vật, đối phương lại bất ngờ tung ra một đòn như vừa rồi, hắn sẽ rất khó phòng bị.
Roggeveen ban đầu cũng không muốn ra tay với Leonard Stark, hắn có những tính toán riêng. Thuật sĩ Nguyên lực có dã tâm rất lớn, hắn muốn ngồi lên ngai vàng trong tương lai. Roggeveen hiểu rõ một điều: người nắm quyền của bất kỳ quốc gia nào trên thế giới này có thể không cần sự trợ giúp của pháp sư, nhưng tuyệt đối không thể thiếu sự ủng hộ của tầng lớp quý tộc. Leonard Stark là một đại quý tộc của Cintra, gia tộc hắn có thể truy ngược về vài trăm năm trước. Gia tộc Stark có sức ảnh hưởng rất lớn ở phương Bắc, và cá nhân hắn cũng có nhiều mối quan hệ với các vương công, quý tộc của những vương quốc như Temeria, Attre, Brugge. Ngoài ra, Cirilla, huyết mạch duy nhất của Hoàng đế Emhyr và là người có khả năng cao sẽ trở thành Nữ hoàng Đế quốc trong tương lai, cũng có mối quan hệ không tầm thường với Leonard Stark. Hắn cũng không muốn tạo ra vết rạn không thể hàn gắn với tiểu công chúa. Một điểm rất quan trọng khác là, Roggeveen muốn đưa tiểu công chúa Ciri về an toàn, mà lúc này Ciri lại đang đứng ngay sau Leonard. Hắn không dám chắc rằng pháp sư của mình có vô tình làm bị thương cô bé hay không.
Nhưng với cục diện hiện tại, nếu Roggeveen cứ bỏ mặc hành động của Leonard, hắn hoàn toàn không có cách nào đưa tiểu công chúa Ciri đang ở sau lưng đối phương đi.
"Vattier, ngươi và người của ngươi còn đứng ngẩn ra đó làm gì? Sao không mau đi giành lại tiểu công chúa đi? Chẳng lẽ các ngươi đã quên mệnh lệnh của Hoàng đế bệ hạ rồi sao?" Roggeveen quyết định để người khác giải quyết cái kẻ phiền phức này.
Dù Vattier và nhóm người đứng ngoài quan sát biết rõ Roggeveen không có ý tốt, nhưng đối mặt với cái án "phản quốc", họ không thể nào thờ ơ.
Trận chiến lại bùng nổ.
Roggeveen khuấy động cát bụi, chủ động kéo Yennefer và hai thợ săn quái vật vào cuộc chiến của mình.
Leonard cố gắng đánh lén Roggeveen, nhưng những người lính Nilfgaard xông tới phía hắn và Ciri khiến hắn không thể nào dồn lực và nhắm bắn. Aran và Milva cố gắng giúp Leonard, nhưng do vị trí, cả hai lần lượt bị Vattier và một binh lính Nilfgaard nhanh nhẹn khác cuốn lấy.
Trong hỗn chiến, tình cảnh của nhóm thợ săn tiền thưởng khá lúng túng, họ không rõ mình nên đứng về phía nào. Nửa giờ trước, các thợ săn tiền thưởng chắc chắn sẽ không chút do dự giúp đỡ lính Nilfgaard, nhưng hành động vừa rồi của Roggeveen muốn giết thủ lĩnh của họ lại không hề che giấu.
"Khụ khụ. Chúng ta phải bảo vệ tiểu công chúa thật tốt." Leo Bonhart ho ra máu và m��t lần nữa đứng dậy. Hắn không chết trong đợt tấn công pháp thuật trước đó, hắn là một thợ săn tiền thưởng đầy kinh nghiệm, đây không phải lần đầu tiên hắn bị thương hay gặp nạn trong chiến đấu.
Bonhart cũng không muốn hợp tác với người Cintra, dù sao hắn đã tấn công Quốc vương Cintra, cho dù giờ có bảo vệ tiểu công chúa cũng rất khó được ân xá. Nhưng ý đồ xấu từ phía Nilfgaardian còn chí mạng hơn. Vattier là một chính khách có thể dễ dàng bán đứng đồng đội của mình, còn Roggeveen, kẻ đã đánh hắn bị thương, lại càng muốn đẩy hắn vào chỗ chết. Nhóm thợ săn tiền thưởng dám khẳng định Roggeveen có liên hệ với nữ thuật sĩ đã ám sát nhà vua.
Các thợ săn tiền thưởng đã "quay giáo" (bỏ gian tà theo chính nghĩa) giải thoát Leonard, người đang bảo vệ Ciri. Hắn ngay lập tức tham gia vào vòng chiến vây công Roggeveen.
Thế nhưng, chỉ trong chốc lát, Roggeveen đã đánh cho nữ thuật sĩ mạnh mẽ phương Bắc phải hoa dung thất sắc, và đánh ngã hai thợ săn quái vật lừng danh.
"Xung năng lượng!"
Đánh ngã tên thợ săn quái vật ngoan cường m���t lần nữa, Roggeveen nhận ra mối đe dọa từ phía sau, liền quay đầu phóng ra pháp thuật nguyên lực của mình.
"Né đi!" Yennefer la hét.
"Mũi tên Phá Giáp!" Giương cung bắn tên, Leonard không ngừng tay, mũi tên xanh thẳm một lần nữa xé gió lao đi.
Xung kích năng lượng pháp thuật ngưng tụ phá tan lá chắn ma pháp của Leonard. Mất đi cơ hội né tránh, Leonard giơ cây trường cung được quấn dây trong tay lên chống đỡ.
Ầm! Dây cung đứt, cánh cung vỡ, Leonard bị lực xung kích khổng lồ hất văng ra sau, đập mạnh vào một thân cây ven đường.
"Leonard!" Aran và những người khác kinh hô.
"Đồ nhóc phiền phức!" Roggeveen che lại lỗ thủng trên áo. Hắn đã đánh giá thấp sự ngoan cường của Leonard Stark, đối mặt với năng lượng pháp thuật của hắn lại không chọn né tránh, mà lại nắm bắt sơ hở lúc hắn thi pháp để phản công.
Roggeveen phải thừa nhận, đó là một đòn tấn công đẹp mắt. Gần như ở cùng một vị trí, hắn lại bị mũi tên Dimeritium sượt qua. Lần này lá chắn ma pháp và thuật Thạch Da không thể triệt tiêu hoàn toàn sát thương, sườn hắn bị xước, v��t thương không nặng nhưng quả thực là đã bị thương.
"Vậy thì bây giờ, đã đến lúc loại bỏ cái mùi hương khó chịu này." Roggeveen nhìn về phía kẻ địch duy nhất còn cản đường trước mặt hắn.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.