(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 429: Lừa dối Sony
Ngồi trên chuyến bay đến Los Angeles, Choi Jung Won cười không ngớt, đến nỗi cằm anh ta như muốn trật ra vì cười quá lâu. Bên cạnh, Trịnh Tinh Hoài, Chris và Phác Chính Tể đều quay mặt sang một bên, giả vờ như không quen biết anh. Choi Jung Won chẳng để tâm nhiều đến thế, việc mua lại YouTube hoàn toàn xứng đáng để anh ta vui mừng như vậy.
Cuối cùng, Trịnh Tinh Hoài không chịu n���i nữa, đành thu hút sự chú ý của anh rồi hỏi: "Jung Won, chúng ta không về nước mà lại đi Los Angeles làm gì thế?"
Choi Jung Won vừa xoa cằm vừa đáp: "Trương Gia Đốc nói có chuyện quan trọng, tình hình cụ thể thì anh ta không nói rõ qua điện thoại. Nhưng nghe giọng điệu lo lắng của anh ta, chắc là có chuyện lớn đã xảy ra."
Trịnh Tinh Hoài vẫn luôn ở bên cạnh Choi Jung Won, mọi chuyện lớn nhỏ đều phải qua tay anh ấy, không khỏi nghi vấn hỏi: "Trong công ty cũng không có báo cáo gì, đâu có nghe nói bên này xảy ra chuyện bất thường nào đâu?"
Ước tính còn khoảng bảy tiếng nữa mới tới nơi, Choi Jung Won thẳng thắn ngả ghế ra sau, đắp chăn kín rồi nói: "Đến nơi rồi sẽ biết thôi. Anh à, tối qua anh ngủ không ngon, tranh thủ lúc này nghỉ ngơi một chút đi."
Trịnh Tinh Hoài nhìn sang, thấy Phác Chính Tể vẫn ngồi thẳng tắp, tràn đầy tinh thần, cũng phần nào yên tâm. Cảm nhận được ánh mắt của Trịnh Tinh Hoài, Phác Chính Tể cũng ra hiệu anh cứ nghỉ ngơi, mọi việc cứ để mình lo liệu.
Trương Gia Đốc đích thân ra sân bay đón. Ngồi trong xe về phân bộ, Choi Jung Won không kìm được tò mò hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì mà khiến các anh lo lắng đến thế?"
Trong xe toàn là người thân cận, Trương Gia Đốc cuối cùng không giấu giếm nữa, thần bí nói: "Thường vụ, có người cách đây không lâu nhìn thấy Tatemi Zhengya xuất hiện ở Thung lũng Silicon."
"Ồ? Anh nói rõ hơn xem." Choi Jung Won bật thẳng người dậy, biểu cảm cũng trở nên nghiêm túc. Dù gần đây bận tối mắt tối mũi, anh ta vẫn chưa quên kỳ phùng địch thủ này. Nhất cử nhất động của đối phương đều được anh ta cực kỳ quan tâm.
Trương Gia Đốc hiển nhiên đã chuẩn bị kỹ càng, anh ta tường tận kể lại: "Lần này Tatemi Zhengya đến Mỹ mà không hề thông báo cho chúng ta, hơn nữa còn vô cùng giữ bí mật. Sau khi biết anh ta xuất hiện ở Thung lũng Silicon, tôi đã từng dò hỏi Trì Hạ Quang Hùng, thế nhưng anh ta lại nói với tôi rằng Tatemi Zhengya đang ở Nhật Bản học quản lý xí nghiệp."
Choi Jung Won một tay gõ nhẹ lên đùi, trầm tư nói: "Trì Hạ Quang Hùng cung cấp tin tức giả, che giấu hành tung của Tatemi Zhengya. Điều này chứng tỏ chuyện lần này không hề nhỏ. Trước khi mọi việc ngã ngũ, anh ta sợ chúng ta biết sẽ phá hỏng kế hoạch của họ."
"Quả nhiên Thường vụ Thần Cơ Diệu Toán, ngài quả thực đã đoán trúng rồi!" Trương Gia Đốc giơ ngón cái lên, thốt lên đầy thán phục.
"Đừng nịnh nữa, nói thẳng vào chuyện chính đi." Choi Jung Won nghiêm khắc nhắc nhở, ánh mắt hơi sắc lại. Gã này thì mọi thứ đều ổn, chỉ có điều hơi cà lơ phất phơ. Đã là một chư hầu một cõi rồi, mà vẫn cứ như đám công tử Bát Kỳ ở Tứ Cửu Thành. Khiến Choi Jung Won không dưới một lần nghi ngờ, rốt cuộc gã này có phải là người Hàn không vậy?
Bị lời nịnh hót hớ hênh làm tổn thương nghiêm trọng thành ý, Trương Gia Đốc ngay lập tức đàng hoàng kể lại những thông tin mình đã dò la được mấy ngày qua: "Vì sau khi Tatemi Zhengya đến Mỹ là đi thẳng tới Thung lũng Silicon, nên tôi đã thông qua các mối quan hệ, liên lạc được với một kỹ sư Hoa Kiều làm việc trong phòng thí nghiệm của Sony ở đó. Phải nói là, lần này công ty Sony đúng là có một kế hoạch lớn."
Choi Jung Won không hỏi gì thêm, chỉ lẳng lặng suy nghĩ. Nếu liên quan đến phòng thí nghiệm ở Thung lũng Silicon, vậy thì kế hoạch lần này của Sony chắc chắn liên quan đến lĩnh vực sản phẩm điện tử. Thực ra, khía cạnh này không có lợi ích liên quan gì đến công ty A.P, cũng không ảnh hưởng đến kế hoạch phát triển của anh. Nhưng nếu có thể khiến đối thủ khốn đốn, Choi Jung Won chắc chắn sẵn lòng ra tay. Quan trọng nhất lúc này là, nếu có thể biết được Sony sắp thực hiện kế hoạch gì, anh sẽ có thể tung ra đòn hiểm nhắm đúng vào yếu điểm của họ.
"Anh đã moi được thông tin gì từ miệng kỹ sư kia chưa?" Choi Jung Won hỏi.
Trương Gia Đốc gãi đầu, vừa bất đắc dĩ nói: "Kỹ sư kia chủ yếu phụ trách phần thiết kế bảng mạch tổng thể. Đối với kế hoạch của Sony, anh ta không phải là nhân sự cốt cán, vì vậy biết không nhiều. Thế nhưng hôm đó sau khi uống say, anh ta lẩm bẩm nói một câu vu vơ, hình như là công ty Sony đang nghiên cứu chuyện trò chơi gì đó."
Lời người say nói vốn đã mông lung. Trương Gia Đốc nghe không rõ ràng, khi truyền đạt lại càng mông lung hơn. Đến tai Trịnh Tinh Hoài, Phác Chính Tể, Chris và những người khác, thì càng thêm khó hiểu. Ai cũng biết, công ty Sony có một mảng kinh doanh là trò chơi điện tử. Nhưng vấn đề là, rốt cuộc là trò chơi gì mà đáng để thiếu gia Tatemi Zhengya đây phải đích thân ra mặt đến thế?
Ban đầu Choi Jung Won cũng có chút mơ hồ, theo ấn tượng của anh, mảng game của Sony cũng chỉ ở mức bình thường. Lại không phải là một thành tựu phi thường như Blizzard với (World of Warcraft), vậy Tatemi Zhengya xem trọng đến vậy làm gì chứ? Nhưng ngay lập tức anh giật mình bừng tỉnh, ánh mắt anh càng lúc càng sáng. Bởi vì anh đã nghĩ đến một khả năng, đó là công ty Sony căn bản không nghiên cứu phát triển game, mà là máy chơi game. So với những tựa game kia, máy chơi game mới là sản phẩm chủ lực của họ. Chẳng hạn như hiện tại, Choi Jung Won vẫn đang là đại sứ hình ảnh cho PS2, ông vua trong lĩnh vực máy chơi game cầm tay.
Và thứ có thể khiến Tatemi Zhengya đích thân phụ trách, không cần nói cũng biết, chắc chắn là thế hệ vương giả mới sắp ra mắt – PSP. Thành tựu vĩ đại của PSP, ngay cả những người không hứng thú với trò chơi điện tử cũng nghe danh đã lâu. Trong bối cảnh tình hình kinh doanh ở các mảng khác liên tục suy yếu, PSP có thể coi là một trong số ít điểm sáng của Sony. Chính nhờ vào doanh số khủng của PSP, Sony mới có thể tiếp tục giữ vững vị thế trong hàng ngũ các tập đoàn hàng đầu thế giới.
Nếu như ở khía cạnh này xảy ra vấn đ���, Choi Jung Won không khỏi hưng phấn đến run rẩy cả người. Anh là người từng trải, thừa biết những vấn đề của loại sản phẩm PSP này. Và cũng biết những vấn đề ấy, một khi bị cố tình khơi mào, bùng nổ, sẽ gây ra tai họa như thế nào cho công ty Sony. Tuy nhiên, mọi việc cũng không đơn giản như vậy, việc thao tác có độ khó không nhỏ. Đặc biệt là anh chẳng hiểu biết gì về kỹ thuật IT, nên nhất định phải nhờ đến ngoại lực. Việc làm thế nào để không khiến Sony cảnh giác, lại trở thành điều quan trọng nhất.
Điểm đầu tiên anh có thể tận dụng, chính là lỗ hổng bảo mật của PSP. Nguyên lý cụ thể là gì thì Choi Jung Won không rõ. Thế nhưng anh biết, lỗ hổng này nằm trong cấu trúc thư mục của UMD. Chỉ cần anh có thể tìm được các tổ chức hacker mạnh, chỉ ra phương hướng phá giải, thì tin rằng ngay sau khi PSP ra mắt thị trường, chắc chắn nó sẽ bị phá vỡ hệ thống phòng thủ trong thời gian rất ngắn. Thử nghĩ mà xem, PSP vừa mới lên kệ, đã bị phá giải ngay lập tức. Để bù đắp, công ty Sony sẽ phải đổ vào bao nhiêu chi phí để khắc ph���c? Vô hình trung, điều này sẽ gây áp lực lớn, thu hẹp đáng kể biên độ lợi nhuận của Sony.
Nếu nói việc phá giải lỗ hổng của PSP chỉ là gây phiền phức cho Sony, thì biện pháp thứ hai mà Choi Jung Won nghĩ đến mới thực sự gây ra rắc rối lớn cho Sony. Trong lĩnh vực máy chơi game cầm tay, không chỉ có Sony độc quyền. Microsoft và Nintendo cũng đều là những thương gia có thực lực không hề tầm thường, đồng thời đang cạnh tranh gay gắt với Sony.
Ở kiếp trước, sở dĩ PSP lại thịnh hành đến thế, chủ yếu là vì các đối thủ mạnh khác (như Xbox 360 của Microsoft) vẫn còn trong giai đoạn nghiên cứu và phát triển. Microsoft và Nintendo chỉ đành trơ mắt nhìn Sony nhanh chân đi trước, thu về lợi nhuận kếch xù. Nhưng Choi Jung Won đã đến rồi. Dù anh không thể giúp Microsoft hay Nintendo đạt được bất kỳ đột phá kỹ thuật trọng đại nào, thế nhưng ai bảo anh lại biết tuốt mọi thứ chứ? Anh vẫn có thể phác họa đôi chút về các phân đoạn kỹ thuật then chốt và định hình sản phẩm cho hai dòng máy chơi game này.
Quan trọng nhất lúc này là tìm một người thứ ba kh��ng liên quan, và người đó nhất định phải có chút kiến thức kỹ thuật IT. Thông qua người đó, đưa những tài liệu trong tay Choi Jung Won đến Microsoft và Nintendo, đẩy nhanh quá trình nghiên cứu phát triển của họ, thật sự có thể đánh úp, ngăn chặn thế "quét ngang" của PSP. Dù đối đầu trực diện là hành động "lưỡng bại câu thương", và Nintendo – một công ty lấy game làm chủ – chưa chắc đã muốn làm vậy, thế nhưng Microsoft thì nhất định không ngại gây phiền phức cho Sony. Ai bảo người ta khởi nghiệp nhờ vào việc phát triển hệ điều hành Windows cơ chứ? Lĩnh vực game chẳng qua chỉ là một nhánh mở rộng kinh doanh mà thôi. Cho dù việc va chạm với Sony có thể khiến lợi nhuận sụt giảm, nhưng chỉ cần có thể tác động mạnh đến thị phần của Sony, chắc chắn Microsoft sẽ bằng lòng.
Thế nhưng, các mối quan hệ của Choi Jung Won đều nằm trong giới giải trí, vậy làm sao bây giờ để có thể kết nối được với ngành game đây? Trước tiên, Choi Jung Won đã nghĩ đến công ty Blizzard. Công ty game thuộc sở hữu của anh, giờ đây đã được coi là một trong những người đứng đầu ngành game. Đặc biệt sau khi WAR3 phát hành năm nay, Blizzard càng chứng tỏ thực lực vượt trội. Theo Choi Jung Won lý giải, Mike Morhaime là người am hiểu máy tính, khẳng định quen biết một số nhân tài kỹ thuật trong ngành, bao gồm cả các tổ chức hacker.
WAR3 phát hành thành công cố nhiên khiến Blizzard tiếng tăm vang dội, thế nhưng bước tiến của họ cũng không hề dừng lại. Vốn đầu tư khổng lồ đổ vào khiến Mike Morhaime có nguồn lực rất dồi dào. Trong tình huống như vậy, tựa game đã ấp ủ, nghiên cứu gần năm năm trời (World of Warcraft) bắt đầu tăng tốc phát triển. Theo phỏng đoán của Morhaime, đến nửa cuối năm 2004, tựa game online được toàn bộ công ty đặt nhiều kỳ vọng này sẽ dần hoàn thiện. Ngoại giới vẫn đang cảm thán sức hút của WAR3, nhưng căn bản không biết, tựa game vĩ đại World of Warcraft sắp ra đời trong tương lai. Nhưng Morhaime biết rõ. Một khi World of Warcraft ra mắt, Blizzard sẽ thực sự trở thành bá chủ số một trong lĩnh vực game, dẫn đầu giới game thủ. Giờ đây, mỗi ngày của anh đều trôi qua trong sự sốt sắng, bận rộn. Dù cả người mệt mỏi, nhưng lại thấy hứng thú. Đó là bởi vì giấc mơ đang ở ngay trước mắt, khiến anh tràn đầy nhiệt huyết.
Đúng lúc này, anh nhận được tin báo Choi Jung Won sắp thị sát công ty Blizzard. Đối với vị ông chủ lớn chỉ biết bỏ tiền này, Morhaime thực chất chất chứa không ít oán giận. Từ trước đến nay chưa từng hỏi han bất kỳ sự vụ nào của Blizzard, đổ dồn tất cả lên đầu mấy quản lý cấp cao như họ, anh ta chưa từng thấy nhà tư bản nào sống an nhàn đến thế. Có lẽ Chúa đã nghe thấy lời oán trách của anh ta, cuối cùng đã phái Choi Jung Won tới. Không biết khi Morhaime biết được lý do Choi Jung Won đến đây, liệu anh ta có phát điên lên không? Ngược lại, Choi Jung Won thì không hề có sự giác ngộ như vậy, anh đã vui vẻ hớn hở bước lên hành trình đến thị trấn Irvine.
Nội dung này được đội ngũ tinh hoa của truyen.free dày công chuyển ngữ, nhằm mang lại cho độc giả những giây phút thư giãn tuyệt vời.