(Đã dịch) Xích Long Võ Thần - Chương 412: Dạ yến
Tiếng Lâm Chiến vọng vào từ trong sân, Lâm Thần và Mạnh Hiểu Sương đều đứng dậy bước ra.
“Lâm Chiến huynh, hôm nay gọi huynh tới, chắc hẳn có tin vui… Huynh xem kìa, họ là ai?” Mạnh Thiên Sơn chỉ tay về phía Lâm Thần và Mạnh Hiểu Sương đang từ trong nhà bước ra.
“Ồ, Hiểu Sương? Thần nhi!”
Ánh mắt Lâm Chiến sáng rực, kể từ lần cuối chia tay Lâm Thần đã gần một năm trời. Vì vậy, nhìn thấy Lâm Thần, Lâm Chiến tất nhiên vô cùng vui mừng.
Còn về Mạnh Hiểu Sương, khi Lâm Thần về nhà năm ngoái, cậu đã báo tin Mạnh Hiểu Sương còn sống cho cha mình, nên Lâm Chiến nhìn thấy nàng cũng không quá đỗi ngạc nhiên. Lúc này Lâm Chiến mỉm cười ngắm nhìn Mạnh Hiểu Sương, “Hóa ra là Hiểu Sương chất nữ đã trở về rồi, Hiểu Sương giờ đã trưởng thành thiếu nữ rồi!”
“Sương Nhi bái kiến Lâm Chiến bá phụ!” Mạnh Hiểu Sương thì dịu dàng tiến lại, khom người hành lễ với Lâm Chiến.
“Cha!”
Lâm Thần cũng cười bước tới.
“Thần nhi, lần này con làm rất tốt! Đem Hiểu Sương cùng về!” Lâm Chiến vỗ vai Lâm Thần, nói: “Con trai tốt thì phải dám nghĩ dám làm! Cha chúc hai con hữu tình nhân cuối cùng thành quyến thuộc!”
“Tiểu Thần, lần này mang nàng dâu về! Có phải định kết hôn rồi mới về lại Vũ Hóa Thần Giáo không?” Lâm Quyết phía sau trêu chọc nói.
“Lâm Thần, Dục thúc đang mong được uống rượu mừng của cháu và Hiểu Sương đấy!” Lâm Dục tiếp lời.
Mạnh Hiểu Sương thì thẹn thùng kéo tay Lâm Thần, khuôn mặt đã đỏ bừng.
Lâm Thần khẽ mỉm cười, âu yếm nhìn Mạnh Hiểu Sương đang nép vào mình…
Một đám trưởng bối, cười vang ha hả.
“Ha ha… Thân gia, mau tới đây ngồi!” Lúc này, tiếng Viên Lan vọng tới từ một bên.
Phía bên kia sân, trên một chiếc bàn đá đã bày đầy rượu và thức ăn, bên cạnh treo những chiếc đèn lồng sáng rực, dù là buổi tối nhưng trong sân vẫn sáng như ban ngày.
“Mau tới đây… Thân gia. Ngồi xuống rồi nói chuyện…” Mạnh Thiên Sơn cũng đã trực tiếp thay đổi cách xưng hô với Lâm Chiến thành thân gia. Trên thực tế, mười năm trước, khi Lâm Thần và Mạnh Hiểu Sương còn nhỏ, ông cũng từng gọi Lâm Chiến như vậy.
Lâm Chiến cũng không câu nệ, tùy tiện ngồi xuống, tựa hồ những tủi nhục phải chịu đựng bấy lâu đã theo gió tan biến. Hắn càng như thế, Mạnh Thiên Sơn trong lòng càng thêm áy náy và khó chịu.
Sau ba tuần rượu, những người đàn ông trên bàn đều đã trải lòng.
“Chiến huynh, là ta có lỗi với huynh!” Mạnh Thiên Sơn rót một ngụm rượu, buồn rầu nói.
Những năm này, Mạnh Thiên Sơn đã sống không như ý, cũng không hề vui vẻ. Ông và Lâm Chiến từng có quan hệ rất tồi tệ. Mà nguyên nhân của tất cả những điều này, đều là do ông gieo gió gặt bão. Những năm gần đây, Mạnh Thiên Sơn đã không biết bao nhiêu lần hối hận. Nhất là sau khi Lâm Thần giết tới Tử Dương Tông, giết Lâm Minh, cơn hối hận trỗi dậy không thể kìm nén. Một năm trước Lâm Thần đoạt được thủ khoa Tiềm Long thi đấu, được chưởng giáo Vũ Hóa Thần Giáo thu làm đệ tử chân truyền, cảm giác hối hận này đã dâng lên tột độ.
Giờ đây ai cũng biết, Lâm Thần không phải huyết mạch Khuê Xà gì cả, mà là huyết mạch Thượng Cổ Long Hồn! Mỗi lần nghĩ đến việc mình từng muốn gả con gái cho Lâm Minh thay vì Lâm Thần, Mạnh Thiên Sơn lại cảm thấy thật nực cười.
“Ài… Mạnh huynh, chuyện đã qua rồi, đừng nhắc lại nữa…” Lâm Chiến lớn tiếng nói.
“Không! Lâm Chiến huynh, huynh hãy nghe ta nói hết!” Mạnh Thiên Sơn với chút men say, tiếp tục nói: “Đều là lỗi của ta, là ta nhất thời bị ma xui quỷ ám, mấy năm nay ta đã phải chịu đựng giày vò và dằn vặt, coi như là ông trời trừng phạt ta vậy!”
Mạnh Thiên Sơn sau đó nhìn về phía Lâm Thần, tiếp tục nói: “Lâm Thần, quả là một đứa bé hoàn hảo. Ta lúc đầu thực sự đã mù quáng… Nhưng may mắn, Tiểu Thần và Lâm Chiến huynh đều là người có tấm lòng rộng lớn. Điều này chắc chắn là nhờ Chiến huynh dạy dỗ tốt!”
“Ta xin đề nghị, hãy để Hiểu Sương và Lâm Thần sớm kết hôn đi!”
Lâm Chiến nghe những lời Mạnh Thiên Sơn nói, ánh mắt lóe lên vẻ phấn khích, anh ấy đã đợi những lời này của Mạnh Thiên Sơn từ lâu rồi. Hôm nay Lâm Thần đã hai mươi ba tuổi rồi, ở Thần Võ đại lục, không ít người đã kết hôn từ mười bốn, mười lăm tuổi, người trẻ tuổi như Lâm Thần, có con cái cũng đã bắt đầu bước vào con đường võ đạo rồi.
“Thần nhi, Hiểu Sương, hai con thấy thế nào?” Tư tưởng của Lâm Chiến vẫn rất phóng khoáng, anh ấy muốn Lâm Thần tự mình nói lên suy nghĩ.
Mạnh Hiểu Sương sớm đã đỏ bừng mặt, cúi đầu ăn cơm, giả vờ như không nghe thấy, nhưng trong lòng đã đập thình thịch.
“Con muốn gả cho Lâm Thần ca ca!”
Câu nói đó, Mạnh Hiểu Sương đã nói từ khi còn bé tí, nói hàng chục năm. Mà hôm nay, thực sự chỉ còn cách những lời này một bước chân nữa.
Trên bàn, mọi người đều nhìn Lâm Thần. Lâm Thần cũng uống nhiều rượu, cậu ấy cũng không dùng nội lực để hóa giải men rượu, nên sắc mặt hơi ửng hồng. Giờ phút này cậu và Mạnh Hiểu Sương hai người ngồi cùng nhau, cả hai đều phong thái tuấn tú, khí chất bất phàm, hiển nhiên là một đôi thần tiên quyến lữ trời sinh.
“Con cảm thấy, hay là đợi một thời gian nữa thì hơn!”
Thế nhưng, lời Lâm Thần nói ra lại khiến mọi người đều bất ngờ.
“Thế nào, Thần nhi?” Lâm Chiến là người đầu tiên mở lời hỏi.
“Tiểu Thần, con có phải vẫn còn trách Mạnh thúc không? Mạnh thúc trước kia đã làm không đúng…” Mạnh Thiên Sơn tiếp lời.
Mạnh Hiểu Sương cũng khó hiểu nhìn Lâm Thần.
“Không!” Lâm Thần lắc đầu, nói: “Tất nhiên con muốn cưới Hiểu Sương muội muội, trong lòng con, từ lâu đã xem nàng là chân tình duy nhất trong đời này. Nhưng mà, bây giờ còn chưa phải lúc…”
“Mặc dù, con hiện tại đã là đệ tử chân truyền của chưởng giáo Vũ Hóa Thần Giáo, nhưng trên thực tế, nguy cơ vẫn còn ẩn chứa, con chưa hiểu rõ ràng, rất có thể con đã bị cuốn vào một dòng chảy ngầm không thể kiểm soát.”
“Con không thể để Hiểu Sương có một đám cưới qua loa như vậy.”
Thần sắc Lâm Thần rất kiên định, cậu ấy sớm đã nhận ra tình cảnh của mình thực sự rất không ổn. Vì vậy, cậu muốn chịu trách nhiệm với Mạnh Hiểu Sương! Không thể để Mạnh Hiểu Sương có một đám cưới qua loa.
“Lâm Thần ca ca, anh không muốn cưới Sương Nhi sao?” Mạnh Hiểu Sương nhìn Lâm Thần, thấp giọng hỏi.
“Không, Tiểu Sương!” Lâm Thần nhìn Mạnh Hiểu Sương, khẽ vuốt tóc mai của nàng, ôn nhu nói: “Anh tất nhiên muốn cưới em. Bất quá… không phải bây giờ. Đợi đến khi thời cơ chín muồi, anh sẽ cho em một hôn lễ vang danh thiên hạ!”
“Lâm Thần ca ca, Sương Nhi nghe lời anh!” Mạnh Hiểu Sương nhẹ gật đầu.
Nàng không quan tâm đến việc vang danh thiên hạ, cũng chẳng bận lòng chuyện lễ cưới linh đình. Nàng chỉ mong sớm ngày được gả cho người đàn ông mà nàng yêu dấu này, sau đó cùng nhau trọn đời, cho đến đầu bạc răng long…
“Không thành vấn đề!” Lúc này, Mạnh Thiên Sơn là người đầu tiên nói: “Tiểu Thần, Mạnh thúc tin tưởng con, với thiên phú và tiềm lực của con, dù có nguy cơ gì, chắc chắn con đều có thể hóa giải, sau này trở thành cường giả lừng lẫy khắp Thần Võ đại lục cũng chỉ là vấn đề thời gian! Thúc chỉ mong sớm ngày được uống rượu mừng của con và Sương Nhi.”
Bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.