(Đã dịch) Xích Thành - Chương 286: Chương 286
Địa điểm Bạch Thắng và Vân Vãn Chu gặp mặt không nằm ở vị trí đóng quân của Xích Thành tiên phái, bởi vậy Khúc Phương chỉ phái tiểu sư đệ đến đón Bạch Thắng từ trước. Bạch Thắng tuy có việc quan trọng khác, nhưng cũng không nề hà gì việc gặp mặt các sư huynh sư tỷ đồng môn. Thế nên, sau khi bàn bạc sơ qua với Vân Vãn Chu, hắn hợp độn quang lại, cùng nhau khó nhọc bay về phía Mãng Dương Sơn. Chỉ trong chốc lát, Bạch Thắng đã thấy mấy vị sư huynh sư tỷ của bổn môn đang tĩnh tọa trên đỉnh núi, mỗi người một góc.
Đệ tử được Chu Thương phái đến trông giữ Mãng Dương Sơn lần này không phải là những người trước đó. Vương Tùng Xuyên và Ti Mã Dịch đều vắng mặt, thay vào đó là Thất sư huynh Tề Thiên Kỳ, Bát sư huynh Hoàng Thạch, và một sư huynh khác nữa là Thập Nhất sư huynh. Ngoài Đại sư huynh Công Dã Trường có tu vi Kim Đan, Xích Thành tiên phái còn có sáu đệ tử đã luyện thành cương khí, trong số đó có Nhị sư huynh thần bí nhất, Tam sư huynh mê kiếm Yến Không Trở Về, Tứ sư huynh La Huyền, Ngũ sư tỷ Chu Tước tiên tử Khúc Phương, Lục sư huynh Ngân Giao kiếm Vương Tùng Xuyên, và Cửu sư huynh Cầm Vân nhi Ti Mã Dịch.
Vốn dĩ Xích Thành tiên phái có năm đệ tử tu vi ở cảnh giới đọng lại sát, nhưng với việc Bạch Thắng và Vân Vãn Chu cũng đột phá cảm ứng, bước vào cảnh giới đọng lại sát, hiện tại đã có bảy đệ tử ở cảnh giới này. Ba vị sư huynh mới đến lần này là Thất sư huynh Tề Thiên Kỳ, Bát sư huynh Hoàng Thạch, cùng Thập Nhất sư huynh thường ngày đều đã ở đỉnh phong cảnh giới đọng lại sát. Họ chỉ còn thiếu một chút tôi luyện, rồi Chu Thương sẽ truyền thụ tâm pháp luyện cương để thực lực của chư vị đệ tử Xích Thành tiên phái nâng lên một tầng cao hơn.
Ba vị sư huynh này thấy Bạch Thắng đến, tuy không quá thân mật nhưng cũng không tỏ vẻ lãnh đạm. Họ chỉ khẽ gật đầu ý bảo, rồi lại tiếp tục tĩnh tọa, tôi luyện chân khí. Riêng Ngũ sư tỷ Khúc Phương mỉm cười hỏi: "Thập Lục sư đệ, sao đệ lại về Mãng Dương Sơn vậy? Đệ không ở Thiên Đô Phong cô đọng sát khí mà lại chạy ra ngoài làm gì thế?" Bạch Thắng bị Khúc Phương hỏi vậy, trong lòng không khỏi thấy ủy khuất, thầm nhủ: "Ngũ sư tỷ! Đâu phải đệ muốn ra ngoài đâu, đây là La Thần Quân đuổi đệ xuống núi hái thuốc. Đệ không biết muốn ở yên trên đỉnh Thiên Đô Phong cô đọng sát khí đến mức nào, chờ đọng lại sát đại thành, rồi bắt tay vào tu luyện Ngũ Hỏa Thần Cương nữa chứ!"
Dẫu vậy, Bạch Thắng cũng không dám oán trách những điều này. Hắn nhếch miệng mỉm cười nói: "Đệ vâng lệnh La Thần Quân, muốn đến Mãng Dương Sơn hái một chút Nguyên Dương hoa. Nghe nói có rất nhiều yêu quái không thể ở yên trong núi, cũng chạy ra ngoài. Tiểu đệ nghĩ những yêu quái thế gia này có lẽ có Nguyên Dương hoa, vừa lúc cũng đỡ công đệ vào núi. Khúc Phương sư tỷ có cao kiến gì cho đệ không, đệ nên ��ến nhà nào hỏi thăm chuyện này đây?"
Khúc Phương khẽ mỉm cười, đáp: "Nơi chúng ta đóng quân không xa chính là chỗ ở của Nghê gia. Hỏa hồ ly tinh này không giỏi đấu pháp, thế nên đã trốn thoát thuộc nhóm đầu tiên. Lão thái quân của Nghê gia cũng thông minh, lại an cư ngay dưới ngọn núi chúng ta đang đặt chân, nhờ lực lượng của mấy đệ tử Xích Thành tiên phái chúng ta mà làm bình chướng cho Nghê gia, nên giờ đây họ sống an ổn hơn so với các gia đình khác. Đệ muốn Nguyên Dương hoa thì cứ đến Nghê gia hỏi thử xem. Bất quá, hang ổ hồ ly tinh này cũng rất xảo quyệt, đệ phải cẩn thận đừng để những cô gái nhà các nàng lừa gạt đấy."
Bạch Thắng khẽ cười một tiếng, hơi chút tự tin nói: "Chỉ là hồ ly tinh muốn lừa gạt ta thì không dễ dàng chút nào."
Vân Vãn Chu là một đứa trẻ chất phác, dù thiên phú vô song nhưng lại hơi trầm tính. Thế nhưng hôm nay cậu ta đặc biệt vui vẻ, lại thêm Bạch Thắng không đòi tiên khí Nghê Thường khải của mình, khiến tiểu ca Vân không kìm được mà mở lời trêu đùa: "Đoạn Khuê sư huynh có tỷ muội nhà họ La rồi, còn thèm hồ ly tinh nào nữa chứ? Ai cũng nói hai nữ nhi của La Thần Quân có thiên tư quốc sắc, là mấy mỹ nữ nổi tiếng khắp Nam Thiềm Bộ Châu. Mấy vị sư huynh khi nhắc đến chuyện này cũng hâm mộ sư huynh Thập Lục lắm đấy."
Lời Vân Vãn Chu vừa dứt, Bạch Thắng thật sự không cảm thấy gì, nhưng Thất sư huynh Tề Thiên Kỳ, Bát sư huynh Hoàng Thạch, cùng Thập Nhất sư huynh thường ngày đều khẽ đỏ mặt. Hiển nhiên, họ chính là "mấy sư huynh" mà Vân Vãn Chu nhắc đến. Khúc Phương cười khúc khích, vỗ đầu Vân Vãn Chu, có chút dạy dỗ nói: "Tiểu sư đệ chớ học thói xấu, sư phụ còn trông cậy vào con làm rạng danh bổn môn đấy. Xích Thành tiên phái chúng ta được thành lập, dù nhờ vào bản lĩnh của sư phụ mà chen chân vào mười sáu đại môn phái chính tà, nhưng trừ Đại sư huynh Công Dã Trường ra thì không còn ai đạt cảnh giới Kim Đan. Mấy người chúng ta luôn kém nửa bước, nói không chừng còn không bằng con sớm bước vào Kim Đan..."
Bạch Thắng liếc nhìn Vân Vãn Chu một cái, thấy vị tiểu sư đệ này không có vẻ tự cao, cũng không có ý khiêm tốn. Cậu ta toát lên vẻ thông tuệ, đạo hạnh cao thâm, đạt cảnh giới không bị vướng bận bởi vạn vật. Tuy nhiên, khi nghe Khúc Phương kỳ vọng, cậu chỉ khẽ đáp lời, để lộ ra vài phần kiên nghị. Bạch Thắng không khỏi thầm tán dương: "Tư chất, tâm tính, đạo tâm của tiểu sư đệ này đều là vạn người có một. Cũng không biết sư phụ tìm được từ đâu, ta nhập môn sớm hơn hắn nhiều như vậy, vậy mà lại để hắn vượt qua mình. Không biết hắn cần bao nhiêu năm để đúc thành Kim Đan đây. Ở Nam Thiềm Bộ Châu, người có thể đúc thành Kim Đan trong vòng năm mươi năm, trong ngàn năm cũng chỉ có mười mấy người, đều là loại thiên tài yêu nghiệt. Hiện tại, cả Nam Thiềm Bộ Châu cũng không có nhân vật như vậy. Nhưng người đúc thành Kim Đan trong vòng trăm năm thì bây giờ có sáu người. Đại sư huynh của chúng ta dù thiên phú trác tuyệt, cũng phải mất một trăm hai mươi năm sau khi nhập môn mới có thể đúc thành Kim Đan, vẫn còn kém một bậc so với sáu người kia. Sư phụ Chu Thương đây là muốn dựa vào tiểu sư đệ Vân Vãn Chu để gỡ gạc thể diện đây mà!"
Bạch Thắng ha hả cười một tiếng, từng người từ biệt mấy sư huynh, rồi giương Kim Hà Phiên bay xuống dưới ngọn núi. Khi còn ở giữa không trung, hắn đã gọi Nghê nương ra khỏi Kim Hà Phiên, chỉ vài câu đã nói rõ đầu đuôi sự việc. Nghê nương nghe Bạch Thắng muốn đến Nghê gia xin Nguyên Dương hoa, không khỏi thần sắc hơi ảm đạm, thấp giọng nói: "Nghê gia tất nhiên trăm phương ngàn kế muốn tìm tung tích của ta, ta không tiện ra mặt gặp họ, vậy thì ngươi cứ tự mình đi xin thuốc đi. Bất quá, mọi chuyện trong Nghê gia đều do lão tổ tông quyết định, nhưng người quản lý gia nghiệp lại là Tam nương tử. Nếu ngươi có thể tìm được con đường tiếp cận Tam nương tử thì sẽ dễ dàng hơn so với việc cầu xin lão tổ tông. Ta vừa vặn biết mấy người có thể nói đỡ cho ngươi trước mặt Tam nương tử, ngươi chỉ cần chịu khó cho chút lợi lộc, tất nhiên sẽ lấy lòng được..."
Bạch Thắng nghe vậy khẽ mỉm cười. Mặc dù nghe lời đề nghị của Nghê nương, nhưng trong lòng lại có chút coi thường. Hắn bây giờ là đệ tử Xích Thành tiên phái, tuy mới chỉ có tu vi cảnh giới đọng lại sát, nhưng với Kim Hà Phiên cấp luyện cương, hắn không hề e ngại bất cứ ai. Cho dù là kẻ đạt Kim Đan hắn cũng dám một phen đối đầu. Nghê gia dù gia nghiệp lớn mạnh, là một trong mười chín yêu quái thế gia ở Mãng Dương Sơn, nhưng làm sao lọt vào mắt Bạch Thắng được?
"Chỉ là một Nghê gia thôi, ta còn cần phải đi cửa sau, nói năng nhỏ nhẹ, cho lợi lộc, cầu xin mẹ nàng... À không! Là Tam nương tử nhà nàng..."
Bạch Thắng khẽ nhướn mày, vẫn cứ thu Nghê nương vào trong Kim Hà Phiên, tự lẩm bẩm: "Ngay cả Trương Thủ Vân ta cũng từng cạo sạch lông mày, Cổ đạo nhân ta cũng đã đoạt mất Kim Đâu Côn Trùng Đại Trận của hắn, chủ nhân Bụi Gai Lĩnh cũng phải khóc lóc trước mặt Bách Điểu Sinh đại gia nhà ngươi. Nghê gia muốn ta phải cúi đầu, chẳng phải là nằm mơ giữa ban ngày sao? Nghê nương vẫn còn tưởng ta là Đoạn Khuê của hai mươi năm trước đây sao!"
ps: Kể từ khi đặt trước bản thảo, việc cập nhật ba canh đúng giờ thỉnh thoảng sẽ bị chậm trễ. Chờ ta bù lại những thiếu sót này, ta vẫn muốn có chút bản thảo dự phòng để ổn định việc cập nhật. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao những dòng chữ đẹp.