(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 104: cầm hạc
Canh thứ hai.
Huyền Minh nhị lão xuất hiện khiến người chơi vừa bất ngờ vừa thấy điều đó là đương nhiên. Hai lão Huyền Minh này là đệ tử của Bách Tổn Đạo Nhân, Bách Tổn Đạo Nhân đã đến, lẽ nào Huyền Minh nhị lão lại không xuất hiện? Trong lịch sử, danh tiếng của hai lão gia hỏa này lại mạnh hơn Bách Tổn Đạo Nhân rất nhiều. Hơn nữa, có người còn đồn rằng, nếu bàn về võ công, Lộc Cầm Khách và Hạc Bút Ông đã sớm sánh ngang, thậm chí vượt qua Bách Tổn Đạo Nhân. Hai người họ liên thủ, uy lực tự nhiên vô cùng kinh người. Năm xưa, trong nguyên tác, chỉ có Trương Vô Kỵ, Trương Tam Phong cùng vài người hiếm hoi khác mới có thể đánh bại họ.
Hai người họ vừa xuất hiện, tương quan thực lực giữa người chơi và NPC đã thay đổi chóng mặt. Lúc này, phe NPC đã có Bách Tổn Đạo Nhân, Huyền Minh nhị lão, Du Thản Chi, Đinh Xuân Thu, Long Tiểu Vân tinh thông Liên Hoa Bảo Giám, cùng Vân Trung Hạc với khinh công tuyệt đỉnh. Họ nghiễm nhiên đã trở thành một thế lực hùng mạnh, không còn là bất kỳ bang hội người chơi nào có thể đơn độc đối chọi. Nhìn vào xu thế này, bí mật liệu có còn NPC nào hành tung bất minh đang rình rập, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào?
Các người chơi nhìn nhau đầy ngỡ ngàng, cuối cùng bắt đầu cảm thấy chuyện hôm nay e rằng không thể thành. Có người hô lớn một tiếng, người chơi nhao nhao lùi lại vài bước, không còn động thủ nữa, chỉ còn lẳng lặng vây quanh các NPC này. Huyền Minh nhị lão và những người khác lại đứng đó, ánh mắt kiêu ngạo nhìn bốn phía, không hề mảy may e ngại số lượng người chơi đông đảo. Có lẽ trong suy nghĩ của họ, thời khắc này, kẻ phải kinh ngạc và sợ hãi hơn cả chính là người chơi mới đúng.
Người chơi ở đây quả thực còn không ít, trong Bách Hoa Lầu dù không có hàng vạn thì cũng có vài ngàn, còn bên ngoài quảng trường thì lên đến hàng chục vạn người. Nếu mọi người đều đồng lòng hợp sức tấn công, những NPC này cũng khó thoát khỏi số phận. Nhưng liệu các bang hội, môn phái và người chơi có thật sự nguyện ý đứng chung chiến tuyến với tam đại bang hội?
Đáp án tựa hồ cũng không khó đoán. Vân Trung Hạc đột nhiên cười ha ha, lại nhấc Thanh Đầu nhảy vút lên cao, dừng lại trên một cây rui, miệng lại nói: "Tinh Túc lão tiên, Bách Tổn Đạo Nhân, Long lão đệ, mọi người cũng đừng đánh nữa! Vừa rồi ta đã nhân lúc các ngươi cuốn lấy bọn người này, đã rải dầu hỏa và củi khô khắp phía dưới và xung quanh Bách Hoa Lầu, chỉ chờ Nam Cung Linh đến châm lửa, biến tòa lầu này cùng tất cả người chơi thành tro tàn! Chúng ta mau rời đi thôi!"
Nói rồi hắn cười khà khà quái dị, thân thể đột ngột v��t lên, như tên lửa phóng thẳng đến lỗ thủng trên mái nhà Bách Hoa Lầu. Đúng lúc này, phía tây trên cửa sổ chợt lóe lên ánh lửa, mờ ảo hiện ra. Trong không khí thì ngập tràn mùi khét, như thể quả thật có thứ gì đang cháy. Các người chơi ồ lên kinh hãi, có người lúc này hô to: "Ối, chỗ này cháy rồi!"
"Lại còn có NPC ở bên ngoài mai phục, chúng muốn đem chúng ta đều thiêu chết!"
"Thảo nào, chúng ở đây kịch chiến nửa ngày, hóa ra là để đánh lạc hướng mọi người, cố ý giăng bẫy!"
"Khốn nạn, NPC thật quá độc ác! Thế đại hội võ lâm này phải làm sao đây?"
"Làm sao mà xử lý được nữa, giữ mạng quan trọng hơn!"
Trong ngoài Bách Hoa Lầu nhất thời hỗn loạn tột độ, rất nhiều người chơi cũng bắt đầu chạy thoát thân, thậm chí giẫm đạp làm hỏng không ít bàn ghế. Bộ Hành Yên Yên và những người khác kinh hãi, vận nội lực hô lớn: "Không cần loạn, có lẽ đây là âm mưu của NPC..." Nhưng lời nói đó chẳng có tác dụng gì, trước mối đe dọa sinh tử to lớn, người chơi vẫn không kìm được mà nhốn nháo cả lên. Không người nào nguyện ý chết oan uổng, nhất là những tinh anh cao thủ trong Bách Hoa Lầu, họ giữ thể diện cho mình nên đều tìm đường thoát thân, không ít người còn thi triển khinh công bay thẳng ra ngoài cửa sổ.
Bang chủ của tam đại bang hội nhìn nhau, đột nhiên cảm thấy bất lực.
Họ khó khăn lắm mới tập hợp được đại hội võ lâm này, vốn định nhân cơ hội người chơi tề tựu một nơi, tạo nên một cục diện giang hồ đoàn kết, cùng tiến bước. Nào ngờ mấy NPC đến quấy rối, đã khiến đại hội võ lâm trở nên hỗn loạn tột độ. Nguyên bản, hai đại cao thủ Vân Trung Long và Đại Kiếm Thần cũng có thể ra tay giúp đỡ, nhưng họ lại chỉ quan tâm đến ân oán cá nhân giữa đôi bên, hoàn toàn chẳng màng đến chuyện giang hồ.
Kể từ đó, người chơi nhốn nháo ồn ào đến tận bây giờ, vẫn không thể hạ gục một NPC nào để tế cờ. Thành tích duy nhất lại là Đại Kiếm Thần chém đứt một cánh tay của Bách Tổn Đạo Nhân. Nhưng người chơi đã tổn thất không ít, không ít người đều đã mất mạng một lần, đã phục sinh trở lại. Bởi lẽ, như câu nói "một hồi trống hăng hái, hai hồi trống suy yếu, ba hồi trống kiệt quệ," tinh thần hăng hái ban đầu của người chơi, vốn được Bộ Hành Yên Yên thổi bùng, cũng bắt đầu suy yếu. Thẳng đến khi Vân Trung Hạc cùng Huyền Minh nhị lão xuất hiện, vô số NPC và thủ đoạn chồng chất, khiến người chơi cuối cùng cũng mất kiên nhẫn và trở nên hỗn loạn.
Người sáng suốt đều có thể nhận ra, tình thế hiện tại hoàn toàn không phải vì NPC quá mạnh vô địch, cũng không phải do thực lực người chơi không đủ, mà hoàn toàn là do tâm tư người chơi không đủ vững vàng, không muốn cùng nhau đối địch. Vả lại, người chơi xưa nay vẫn luôn nhiều ý kiến, vẻn vẹn là câu nói "Phóng hỏa đốt lầu" của Vân Trung Hạc đã hoàn toàn đánh sập tâm lý của người chơi. Kể từ đó, cái gọi là "đại cục giang hồ" này làm sao còn có thể hoạch định?
Mấy vị bang chủ lòng tràn đầy thất vọng, Song Đao bỗng nhiên phẫn nộ nói: "Cục diện hôm nay, chẳng lẽ chúng ta không muốn liều chết một trận nữa sao?" Hắn cũng có chút uất ức, quay đầu nhìn về phía bang chúng phía sau, chỉ thấy những người kia tay cầm binh khí, đều mang vẻ mặt do dự, không biết phải làm sao. Ngay vào lúc lòng người dao động, Khổ Cúc lại bỗng nhiên lớn tiếng nói: "NPC thì đã sao, phóng hỏa đốt lầu thì đã sao? Chúng ta hãy chiến đấu một trận oanh oanh liệt liệt, cho dù không địch lại cũng phải giữ chân những NPC lòng dạ khó lường này ở đây, cùng lắm thì chết rồi sống lại! Dù thế nào cũng không thể để những NPC này toại nguyện!"
Câu nói này ngay lập tức nhận được vài tiếng hưởng ứng tán đồng. Ban Thưởng Ngươi Một Thương, Kim Hoàn Đao, Hùng Hán Tử và những người vẫn luôn đứng ngoài quan chiến thầm gật đầu, thầm nghĩ trong số mấy vị đại bang chủ này, Khổ Cúc vẫn không mất đi khí khái trượng phu hán tử. Người chơi vốn nên có tâm thái giang hồ của một trò chơi, chứ không phải bị giang hồ làm cho mệt mỏi. Bộ Hành Yên Yên dù có vẻ cũng hào khí như vậy, nhưng khi thực sự đối mặt cục diện này lại không thể thoải mái bằng Khổ Cúc.
Ban Thưởng Ngươi Một Thương và những người khác vẫn luôn chưa hề bày tỏ thái độ rõ ràng, mà chỉ chờ xem biểu hiện của tam đại bang hội. Đến lúc này, họ cũng ý thức được ba bang hội kia hẳn cũng không còn thủ đoạn lợi hại nào khác để thi triển. Có người liền cao giọng nói: "Chư vị bang chủ, tôi thấy chúng ta nên giữ mạng thì hơn. Còn về đại cục giang hồ hay trật tự giang hồ, cứ đợi mọi người an toàn rồi hẵng nói!"
"Đúng vậy, nếu Bách Hoa Lầu đều bị đốt trụi, thì làm sao còn tổ chức đại hội võ lâm được nữa?"
Càng có người nói: "Mấy vị bang chủ, các người có nơi nào tạm thời để an trí đông đảo người như vậy không?"
Những lời này khiến mấy vị bang chủ kia cũng cảm thấy khó xử. Bộ Hành Yên Yên cùng Lan Lăng Vương nhìn nhau, đều im lặng không nói. Đúng là, dù lát nữa có thể cùng nhau hợp lực đánh tan NPC, thì đại hội võ lâm này làm sao có thể tiếp tục đây?
Vào lúc nhóm người chơi đang hoảng loạn tột độ, Bách Tổn Đạo Nhân lại khà khà cười lớn. Ông ta dù đã mất đi một cánh tay, tinh thần lại càng thêm dồi dào. Dưới sự dìu dắt của hai đệ tử, ông ta tiến lên hai bước, quát lớn: "Lão phu cũng đã sớm nói, đại hội võ lâm này chẳng qua chỉ là một cuộc tụ họp của đám gà đất chó sành mà thôi! Chư vị, chúng ta châm một mồi lửa đốt trụi Bách Hoa Lầu này đi, cứ để bọn chúng từ từ mà bàn bạc! Chuyện phá vỡ hư không này, chúng ta đã quyết tâm nhúng tay. Nếu có người không biết trời cao đất dày, mưu toan ngăn cản, thì sự việc hôm nay chính là bài học cho các ngươi!"
Các NPC đều cười to, từng người thi triển khinh công phóng ra ngoài. Người chơi không dám ngăn cản, đành phải miễn cưỡng mở ra một con đường. Mấy NPC vẫn thong dong bước đi, như thể coi những người chơi ở đây chẳng là gì. Không ít người chơi tức đến trừng mắt, họ lại muốn tiến lên liều mạng, Bộ Hành Yên Yên lại thở dài: "Thôi được, chúng ta cứ dập lửa lớn ở Bách Hoa Lầu trước đã rồi tính. Nếu không thể dập lửa, mọi người... thì giữ mạng là trên hết..." Nói xong lời cuối cùng, giọng nàng đã trở nên trầm thấp, tiêu điều.
Vân Trung Hạc vẫn đứng ở chỗ cao nhất, cười lạnh nói: "Sau ngày hôm nay, những người chơi các ngươi cũng sẽ hiểu, giang hồ này vẫn chưa phải thiên hạ của các ngươi!" Hắn lắc đầu, nắm Thanh Đầu nhảy lên, định thoát ra khỏi lỗ hổng mà không biết đã có bao nhiêu người phá thủng trước đó.
Nhưng cú nhảy này lại khiến hắn cảm thấy thân thể vô cùng nặng n��, hoàn toàn không thể vọt lên được. Một người giơ tay khoác lên vai hắn, ghé vào tai hắn nói: "Chớ vội đi, đi xuống đi!"
Lòng Vân Trung Hạc chấn động mạnh, không biết người này đã xuất hiện sau lưng mình từ lúc nào. Hắn chỉ cảm thấy một luồng nội lực ẩn mà không phát từ lòng bàn tay người kia, nhưng sự lưu chuyển của nó lại ẩn chứa uy hiếp cực lớn, chỉ cần mình không vừa ý đối phương, một chưởng lực kia phun ra thì dù không chết cũng trọng thương. Ngay lập tức không dám manh động, mà cùng người kia bay xuống phía dưới. Giữa không trung, hắn không dám quay đầu mà vẫn hỏi: "Các hạ là ai, là vị nào cao thủ đùa giỡn với Vân mỗ tại hạ?"
Hắn nghĩ đối phương là một NPC, nơi đây là Tương Dương, có lẽ là hạng người như Quách Tĩnh mới có thủ đoạn này. Người kia nhẹ giọng cười một tiếng, nghe giọng thì lại là một thanh niên. Lại nghe đối phương thản nhiên nói: "Nhớ năm đó ngươi đã từng bại dưới tay ta, chúng ta cũng có duyên phận thật. Chỉ là lâu ngày không gặp, không ngờ ngươi lại quen biết nhiều bằng hữu giang hồ đến thế!" Trong lúc nói chuyện, hắn đã thoắt cái cướp lấy Thanh Đầu khỏi tay Vân Trung Hạc.
Lần này ra tay như không, Vân Trung Hạc không hề có chút sức phản kháng nào, hắn kinh hãi tột độ hỏi: "Ngươi, ngươi rốt cuộc là ai?"
Người kia lại chẳng bận tâm đến hắn, đột nhiên đề khí quát lớn: "Bách Tổn Đạo Nhân, Tinh Túc lão tiên... Cố nhân đến thăm, các ngươi cứ thế mà vội vã bỏ đi sao?"
Thanh âm cực lớn đến chói tai, những NPC vốn đã giật mình, đều nhao nhao dừng bước nhìn lại. Chỉ trong vài câu nói đó, kẻ đến đã giữ chặt Vân Trung Hạc từ trên cao rơi thẳng xuống mặt đất. Vân Trung Hạc ỷ vào khinh công cao cường của mình, tự cho rằng dù rơi từ độ cao đó cũng sẽ không sao, nào ngờ khi người kia hạ đất lại không hề có chút tiếng động, khinh công tu vi so với hắn thì chỉ có hơn chứ không kém!
Lòng Vân Trung Hạc kinh ngạc khôn xiết, hắn bị người này một chiêu bắt giữ, cho dù là Đinh Xuân Thu hay Bách Tổn Đạo Nhân cũng khó lòng làm được dễ dàng như vậy. Khi vừa hạ đất, chưởng lực từ tay người kia phun ra, Vân Trung Hạc kêu "á" một tiếng, kinh mạch toàn thân bị phong bế, chậm rãi ngã vật xuống đất. Bất quá lần này hắn cũng kịp xoay nửa người, cuối cùng nhìn rõ mặt đối phương, thấy một nam tử dáng vẻ người chơi đứng ở phía trước. Hắn mặc bộ quần áo chẳng có gì lạ, cũng không đeo bất kỳ binh khí nào, nhưng từ trên xuống dưới, cử chỉ lại toát ra một loại khí độ không thể diễn tả. Lúc này, hắn đỡ Thanh Đầu xuống đất, vỗ nhẹ mấy cái lên người thiếu niên. Thanh Đầu "ái" một tiếng, cảm thấy mọi trói buộc đều biến mất, sức lực lại trở về trong tay. Hắn reo hò một tiếng nhảy lên một cái, miệng lại kích động nói: "A Phi đại ca, ngươi rốt cục tới rồi!"
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm với tất cả sự cẩn trọng.