(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 159: Truyền Ưng
Hai đại cao thủ vừa ra tay, hiệu quả quả nhiên khác biệt, các người chơi đều reo hò không ngớt, mong muốn được chứng kiến một màn kịch đặc sắc. Trước đó, trận hỗn chiến chưa kịp đạt đến cao trào đã bị gián đoạn, nên chiếc phi thuyền thần bí vừa xuất hiện, cùng với Xích Tôn Tín đang đứng sừng sững trên đầu mọi người, áp đảo khí thế, đương nhiên trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn.
Ngay khi hai đại cao thủ vừa leo lên phi thuyền, đột nhiên vang lên hai tiếng nổ lớn. Âm thanh ấy phát ra từ chính chiếc thuyền, khiến tất cả người chơi bên dưới đều "A nha" một tiếng, sắc mặt biến đổi. Họ thấy hai đại cao thủ đồng thời văng ra ngoài, như thể bị một lực lượng khổng lồ đánh trực diện.
Đám đông giật nảy mình. Thạch Chi Hiên và Tôn Ân, những cao thủ đẳng cấp đó mà cũng bị đánh văng xuống sao? Trên chiếc thuyền này rốt cuộc có BOSS "khủng" đến mức nào? Là Đông Phương Bất Bại tái xuất giang hồ, hay lão tăng quét rác xuyên không đến đây?
Chỉ thấy hai người ấy bị thổi ngược trở lại mặt đất, lùi lại hai bước, mỗi người đều mang vẻ kinh ngạc, rồi tiếp tục ngẩng đầu nhìn lên. Ở hai bên phi thuyền, dần dần xuất hiện vài bóng người, rồi số lượng không ngừng tăng lên, cuối cùng có đến hơn mười vị. Ai nấy mắt sáng như đuốc, lạnh lùng nhìn xuống phía dưới. Người chơi thì không sao, nhưng Thượng Quan Uyển Nhi lại sững sờ, chợt lạnh lùng nói: "Đàm Ứng Thủ, Mạc Ý Nhàn, Công Lương Thuật, Cam Ngọc Ý, Mộ Dung Thùy, Nhạc Sơn... Các ngươi vậy mà đều ở chỗ này!"
Theo lời nàng không ngừng đọc lên những cái tên ấy, cả người chơi lẫn đám NPC đồng loạt biến sắc! Khi nàng đọc đến người thứ mười, Sư Phi Huyên cũng hoảng sợ nói: "Các cao thủ Hắc bảng, tinh anh Ma Môn, vậy mà lại có nhiều người như thế ở đây!"
Lần này, mọi người cuối cùng cũng hiểu ra. Hóa ra trên chiếc thuyền này không chỉ có Xích Tôn Tín, mà còn có bấy nhiêu cao thủ thuộc hệ Hoàng. Không chỉ thế, có người còn nhìn thấy trong đám người kia có vài NPC rõ ràng không mang phong cách hệ Hoàng, xem ra cũng đều không phải kẻ tầm thường. Vậy thì hai đòn đánh vừa rồi hẳn là do mười mấy người này đồng thời liên thủ phát ra. Cũng chỉ có những cao thủ như thế liên thủ mới có thể tung ra chưởng lực mãnh liệt đến mức đánh lui những đại cao thủ như Thạch Chi Hiên và Tôn Ân!
Các người chơi nghĩ thông suốt điểm mấu chốt này, ai nấy đều kinh ngạc không ngớt. Kim Hoàn Đao bỗng thốt lên: "Chết tiệt, đông người thế! Nếu chúng ta cứ ở đây đánh nhau sống chết, bọn họ đột nhiên xuất hiện, chẳng phải sẽ thừa cơ tóm gọn chúng ta một mẻ sao!"
Lời này vừa nói ra, sắc mặt mọi người đều đại biến. A Phi càng tức giận nói: "Mẹ trứng, ban đầu ta cứ nghĩ tên khốn kia chỉ nói mạnh mồm! Xích Tôn Tín, có gan thì xuống đây cho ta!"
Nói xong, hắn lại chạy vội mấy bước, vẫn không quên tìm cách giành lại Ưng Duyên. Trận trì hoãn vừa rồi khiến phi thuyền đã bay cao thêm một chút. Ưng Duyên bị sợi Thiên Tằm Ti buộc chặt, bay lơ lửng bên dưới phi thuyền, nhưng cũng đang từ từ bị kéo vào trong. A Phi nhìn thấy cảnh đó thì căng thẳng, đột nhiên nhặt một thanh kiếm trên mặt đất, vận nội lực phóng thẳng lên trời.
Với mười thành nội lực hỗ trợ, thanh kiếm bay vút như tên bắn, xuyên thẳng qua một con đại bàng đang vẫy cánh. Con đại bàng "Cát" một tiếng kêu thảm, mềm nhũn rơi xuống!
Những người khác nhất thời tỉnh ngộ, cũng đều rút vũ khí, ám khí gì đó đồng loạt phóng về phía bầu trời. Nhưng không phải ai cũng có tu vi nội lực như A Phi, rất nhiều binh khí ném lên sau đó căn bản không thể vươn tới chỗ đàn đại bàng, ngược lại còn rơi xuống tự làm mình bị thương. Mấy NPC cũng ra tay, nhưng cũng chỉ đánh chết vài con đại bàng, so với số lượng dày đặc, không biết là mấy chục hay cả trăm con đại bàng, quả thực chẳng khác nào muối bỏ bể!
Xích Tôn Tín cười ha hả nói: "Đừng phí sức. Lần này xem như các ngươi may mắn thoát nạn, chờ khi ta lành vết thương sẽ lần lượt tìm từng kẻ các ngươi thanh toán sổ sách! A Phi khốn khổ, ta đã ghi nhớ ngươi!" Hắn thậm chí còn thêm câu này, coi như nhấn mạnh điểm đó.
"Mẹ trứng! Oan có đầu nợ có chủ, đánh ngươi trọng thương là Mông Xích Hành. Ngươi chẳng qua là bại tướng dưới tay lão tử, dựa vào cái gì mà kiêu ngạo thế!"
A Phi giận dữ nói.
Xích Tôn Tín dường như cũng bị chọc giận, hắn tức đến ho liên tục, nói: "Ngươi và Mông Xích Hành ta cũng sẽ không tha! Ta nghe nói Lệ Nhược Hải đang dưỡng thương, hừ hừ, nếu để ta tìm thấy hắn, nhất định sẽ không để hắn yên ổn! Ra tay đi! Còn nữa, kéo Ưng Duyên lên, giam giữ cẩn thận!"
Nói xong lời này, hắn bắt đầu co mình lại vào phi thuyền, cũng không còn nhìn A Phi và đồng bọn nữa. Thế nhưng câu "Ra tay" lại kéo theo một tràng hưởng ứng, chỉ thấy tiếng dây cung trên phi thuyền vang dội, từng mũi tên lửa bay ra. Khi những mũi tên đó rơi xuống đất, phần đầu mũi tên bọc chất lỏng dễ cháy đột nhiên vỡ tung, vô số chất lỏng đen bắn tung tóe, rơi xuống người, rơi xuống bãi cỏ, đảo mắt đã bị ngọn lửa dẫn đốt!
"Là dầu hỏa!"
"Mẹ trứng, hắn muốn đốt chết chúng ta!"
"Thật uổng công ta còn có chút đồng tình với tên khốn này, lần sau tuyệt đối không bao giờ ủng hộ hắn nữa!"
Chỉ trong một hai hơi thở, lửa dữ trong chốc lát đã bao trùm một vùng rộng lớn, thậm chí còn kèm theo vài tiếng nổ. Làn sóng nhiệt cuồn cuộn ập thẳng vào mặt, người chơi và NPC cũng bắt đầu kinh hô, chạy tán loạn khắp nơi. Ngay cả A Phi khốn khổ cũng không thể chịu nổi nhiệt độ cao như thế, buộc phải chọn cách tránh xa.
Nơi Nghênh Phong Hạp này quanh năm gió lớn, lại có cỏ cây, rừng cây dễ cháy, chỉ chốc lát sau lửa lớn hừng hực, lửa nhờ gió càng lúc càng trở nên nghiêm trọng. A Phi có lòng muốn quay lại giành Ưng Duyên, nhưng trong tình trạng này có thể bảo toàn cái mạng nhỏ của mình đã là may mắn lắm rồi. Phi thuyền trong tiếng kêu thê thiết của đàn đại bàng càng bay lên càng cao, đã không còn là sức người có thể với tới. Khói đặc cuồn cuộn, tiếng cười của Xích Tôn Tín và đồng bọn vẫn vọng xuống, khiến A Phi tức đến nổ đom đóm mắt, liên tục giậm chân!
Ngay khi mọi người ngỡ rằng tình thế đã an bài, đột nhiên từ sườn núi đằng xa vọng đến một tiếng ngựa hí, cực kỳ rung động lòng người. Đám đông ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một con tuấn mã đen tuyền đột nhiên vọt ra từ giữa sườn núi, phóng thẳng về phía không trung. Đến nửa đường, con ngựa kia đã hết đà, bắt đầu rơi xuống, nhưng từ trên lưng ngựa, một người vút lên, áo đen, thân hình thon dài, vô cùng tiêu sái và hùng dũng!
Điều đặc biệt dễ nhận thấy là, sau lưng người ấy vắt một thanh trường đao hình dáng kỳ dị, lưỡi đao dày bản, toát ra một thứ khí tức khó tả.
Do lực tách rời, con tuấn mã đen tăng tốc rơi xuống, nhưng người kia lại một lần nữa phóng vút lên cao, thoáng cái đã ở bên cạnh Ưng Duyên. Đồng thời anh ta đưa tay ra sau lưng, trường đao bỗng vụt ra khỏi vỏ, một luồng sáng trắng như tuyết chợt lóe lên!
Một đao chém phá hư không!
Trong phút chốc, tất cả mọi người đều nín thở, bị ánh sáng đao khí chói mắt đến lòa! Nhát đao xuất hiện không dấu vết, nhưng ánh sáng đao khí lại cực kỳ hoa lệ.
Sợi tơ tằm kia quả nhiên không ngoài dự đoán, bị chém đứt. Ưng Duyên Lạt Ma, trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, liền rơi thẳng xuống! Người kia lại nhẹ nhàng vươn tay, trực tiếp đón Ưng Duyên vào lòng. Đồng thời, thanh Hậu Bối Đao lại một lần nữa vung lên, tựa như một con mãng xà có sinh mệnh đang ngóc đầu, vung về phía chiếc phi thuyền đang chầm chậm bay lên cao kia!
Đao khí tung hoành ba vạn dặm, một kiếm quang lạnh mười chín châu!
Ánh sáng lóe lên, một đám cao thủ đang đứng trên phi thuyền vậy mà đồng loạt kêu đau một tiếng, đều xoay người lùi về phía sau. Không ai biết có bao nhiêu người trúng chiêu, nhưng chỉ cần nghe tiếng hỗn loạn trên thuyền là đủ để đoán được phần nào. Uy lực của đao khí vẫn không giảm, tiếp tục lao vút lên không trung, cắt đứt một cây cột buồm tráng kiện, rồi lại một lần nữa chém đứt hơn mười sợi dây thừng, mới dần dần biến mất!
Mười mấy con đại bàng đã mất đi sự ràng buộc, kêu lớn tán loạn bay đi. Chiếc phi thuyền này đã mất đi phần động lực ấy, lung lay dữ dội trên không trung, vậy mà lại nghiêng hẳn sang một bên, lao về phía vô định. Vô số người la lớn, phía dưới lại vang lên mấy tiếng hô lớn, dường như đang thúc giục, xua đuổi đàn ưng để điều khiển phương hướng. Trong ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người, chiếc phi thuyền liền xoay tròn một vòng trên không trung, tựa như cánh bồ công anh bay lạc giữa gió.
Người áo đen kia lại ôm Ưng Duyên, nhẹ nhàng trở lại sườn núi. Chỉ thấy thanh trường đao ấy đã không biết từ lúc nào đã cắm sau lưng, còn trong lòng anh ta là Ưng Duyên Lạt Ma, cả người tắm mình trong ánh nắng, khuôn mặt góc cạnh tựa như tượng điêu khắc, ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm chiếc thuyền trên không trung!
"Truyền Ưng!"
Trong phi thuyền vọng ra tiếng Xích Tôn Tín, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, lại mang theo chút không thể tin nổi!
Mà người áo đen này, lại chính là Truyền Ưng, cao thủ cấp phá toái hư không xuất sắc nhất của hệ Hoàng. Và một thân phận khác của anh ta chính là người cha hờ của Ưng Duyên Lạt Ma này!
Giờ phút này, vị tuyệt đại cao thủ vì con mà ra mặt, ngẩng đầu nhìn thoáng qua chiếc phi thuyền kia, chậm rãi quát: "Xích Tôn Tín, ta sẽ đi tìm ngươi!"
Âm thanh truyền ra thật xa, lại mang một vẻ siêu thoát, khó tả.
Tất cả mọi người đều sững sờ, sau một khắc tĩnh lặng, các người chơi cùng nhau phát ra một tràng reo hò. Đây là phản ứng tự nhiên khi thấy thần tượng hoặc nhân vật nổi tiếng, không liên quan đến việc họ thuộc phe nào. Ngay cả những người chơi không ủng hộ Truyền Ưng khi chứng kiến cảnh này, cũng không khỏi cảm thấy vô cùng ngưỡng mộ. Từ lúc xuất hiện, đến khi cứu Ưng Duyên và vung ra nhát đao kinh người cuối cùng, mọi hành động của Truyền Ưng đều thể hiện phong thái "trang bức" bậc thầy của giang hồ.
Đúng vậy, cách xuất hiện như thế, phù hợp nhất với thị hiếu của đại chúng!
Dù là A Phi cùng Vân Trung Long và những người khác, cũng đều ngẩng đầu nhìn vị tuyệt đại cao thủ tỏa sáng vạn trượng trên sườn núi, miệng lẩm bẩm cái tên "Truyền Ưng".
Cao thủ tài hoa bậc nhất trong lịch sử hệ Hoàng, khi còn trẻ đã một mình phá toái hư không, để lại thanh Hậu Bối Đao chứa đựng kinh nghiệm phá toái hư không và đứa con trai di phúc Ưng Duyên, càng khơi nguồn cho vô số câu chuyện sau này. Ngay cả những cao thủ mạnh mẽ như Thạch Chi Hiên, Tống Khuyết và Tôn Ân, giờ phút này cũng lặng lẽ đứng đó, trong lòng trào dâng một cảm xúc khó tả, kỳ diệu.
Đây chính là khí độ mà một cao thủ phá toái hư không nên có. Dù giờ đây chưa phải lúc hắn thực sự "phá toái", nhưng khí chất và phong thái anh ta thể hiện lại khiến người khác vừa khó tả vừa ngưỡng mộ. Dù cùng là cấp phá toái hư không, nhưng Tôn Ân nhờ vào sức lực người khác lại kém hơn hẳn một bậc.
Chiếc phi thuyền cuối cùng dưới sự cố gắng của những người điều khiển, một lần nữa khôi phục cân bằng. Nhưng nó cũng không dám hạ xuống, những người trên thuyền trầm mặc một hồi, đột nhiên Xích Tôn Tín cất tiếng nói: "Truyền Ưng, chúng ta cũng sẽ đi tìm ngươi!"
Thốt ra câu nói có vẻ là tăng thêm lòng dũng cảm mà không chút dinh dưỡng ấy xong, phi thuyền đột nhiên cất cao, bay về phía màn sương mù dày đặc. Chỉ một lát sau, nó đã biến mất không dấu vết, y như khi xuất hiện vậy!
Truyền Ưng thì thu hồi ánh mắt.
Thân hình vĩ đại của anh ta khẽ dừng lại trên sườn núi, rồi lại quét mắt nhìn quanh một lượt, đột nhiên xoay người mang theo Ưng Duyên biến mất sau dốc núi!
Các người chơi sững sờ, rất nhiều người reo hò đi theo, hớn hở đuổi theo thần tượng. Mấy NPC còn lại vẫn không nói gì, lặng lẽ tính toán lại cảnh tượng vừa rồi trong lòng. Họ đều rất thông minh không tiếp tục đuổi theo Ưng Duyên, cũng biết rằng lúc này đối đầu với Truyền Ưng, không ai có thể nắm chắc phần thắng. Lúc này Ưng Duyên, trên người mang theo một thứ đặc biệt, khác hẳn người thường.
"Phá toái hư không sao?"
Thượng Quan Uyển Nhi và Sư Phi Huyên đồng thời tâm ý tương thông, đồng thanh khẽ nói. Hai người nhìn nhau, cả hai đều cau mày. Ngay lúc đó, Thượng Quan Uyển Nhi dưới đất hoảng hốt nói: "Không tốt, nha đầu Bách Linh Điểu còn ở trên thuyền kia!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.