(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 175: dã vương
Chứng kiến Thanh Dực Bức Vương thi triển thần uy kinh người như thế, tiếng reo hò của đám người Minh Giáo càng lúc càng vang dội. A Phi đứng từ xa quan sát, trong mắt cũng ánh lên vẻ tán thưởng.
Các NPC nổi tiếng trong giang hồ thường sẽ có năng lực nổi bật riêng. Trong lịch sử, cao thủ khinh công đếm không xuể, nhưng dù xếp hạng theo phương thức nào, Vi Nhất Tiếu vẫn luôn giữ vững ba vị trí đầu bảng khinh công. Phải biết, bảng danh sách này còn có sự xuất hiện của những tên tuổi như Sở Lưu Hương, Tư Không Trích Tinh.
Trong Tứ Đại Pháp Vương của Minh Giáo, Hàn Băng Miên Chưởng và nội công của Vi Nhất Tiếu đều không mấy nổi bật, nhưng chỉ riêng khinh công đã giúp ông giữ vững vị trí. Điều đó cho thấy khinh công của ông xuất sắc đến mức nào. Khinh công của Vi Nhất Tiếu là sự kết hợp giữa thiên phú bẩm sinh và khổ luyện hậu thiên, người ngoài khó lòng đạt được. Lúc này, Vi Nhất Tiếu đang ở trạng thái tốt nhất, đến cả Khổ chủ A Phi cũng không thể không thán phục!
Tuy nhiên, tán thưởng là một chuyện, A Phi vẫn nắm rõ thực lực của Vi Nhất Tiếu.
Ngay lúc đó, một viên băng hình thoi bay ra, đụng vào vách đá, kêu "đinh đương" một tiếng rồi bật ngược trở lại mặt đất, không hề khắc sâu vào vách đá!
"Ừm, thất bại rồi?"
Tiếng reo hò tại hiện trường im bặt, sau đó là những tiếng thở dài và kinh ngạc nối tiếp. Vi Nhất Tiếu đột nhiên đứng sững lại, thở hồng hộc nhìn về phía trước. Dù mồ hôi đầm đìa, vẻ mặt ông vẫn hiện lên sự ngỡ ngàng và ảm đạm. Khi ông dừng lại, những giọt nước còn sót lại cuối cùng cũng vô lực rơi xuống, vài giọt còn vương trên vai Vi Nhất Tiếu, làm ướt nửa ống tay áo của ông!
Vi Nhất Tiếu hoàn toàn không hay biết điều đó. Rõ ràng, cú cuối cùng là do nội lực không đủ, dẫn đến độ chính xác và lực đạo suy giảm. Hành động kéo dài như vậy, nếu không có nền tảng nội công thâm hậu thì không thể được, và nhược điểm của Vi Nhất Tiếu cũng chính là ở điểm này. Nhìn những chữ trên vách đá, mới chỉ từ chữ "Vi" cho đến chữ "Liên", thậm chí chưa hoàn thành nổi nửa câu thơ!
Thanh Dực Bức Vương thở dài một tiếng, đứng xuôi tay, trông có vẻ cô độc. Đám người cũng đều lộ vẻ thất vọng. Vi Nhất Tiếu vốn dĩ không sở trường nội công, có thể làm được đến mức này đã là rất giỏi rồi. Ông thở dốc một hồi, chậm rãi đi tới trước mặt Dương Đỉnh Thiên, thấp giọng nói: "Giáo chủ, ta Vi Nhất Tiếu vô năng, không thể kiên trì, ta..."
Dương Đỉnh Thiên lại mỉm cười nói: "Vi Bức vương đã thi triển một tay khinh công thiên hạ vô song, phô bày bản lĩnh của Minh Giáo chúng ta. Dù chưa toàn công, có hề gì? Ngươi có công chứ không có tội, không cần phải như thế!"
Đám đông bên cạnh cũng đồng thanh nói: "Khinh công của Vi Bức vương trác tuyệt, quả nhiên không hổ danh thiên hạ đệ nhất. Hôm nay cũng đã khiến những kẻ ác nhân, giặc cướp kia phải mở rộng tầm mắt!"
Mọi người vừa an ủi Vi Nhất Tiếu, vừa trừng mắt nhìn A Phi. Vi Nhất Tiếu thở dài một tiếng, lùi lại hai bước, nhìn A Phi rồi lại nhìn bức tường đá: "Trước đó ta Vi Nhất Tiếu đã lỡ khoe khoang, nay không thể thành công, đúng là lời khoác lác suông!" Nói đến đây, bỗng nghe thấy hai tiếng "răng rắc", kèm theo những tiếng kêu kinh ngạc của đám đông!
Thì ra Vi Nhất Tiếu vậy mà tự chặt hai ngón tay phải để tự trừng phạt mình! Một tên Chưởng Kỳ Sử đã sớm nhào tới, vội vàng sơ cứu nối xương cho Vi Nhất Tiếu. Dương Tiêu thở dài: "Vi Bức vương, ngươi sao lại phải khổ sở đến vậy?" Những người khác cũng đều sợ hãi thán phục và tiếc nuối, đã có người nhanh chóng mang thuốc và băng đến hỗ trợ. Vi Nhất Tiếu lại gượng cười nói: "Nam tử hán đại trượng phu, lời nói của mình phải có trách nhiệm! Khổ chủ A Phi... Hắc, Khổ Minh Chủ, hôm nay ta tài nghệ không bằng ngươi, nhưng không phải Minh Giáo không hề kém cỏi, mà là ta Vi Nhất Tiếu không bằng ngươi. Sau này, tự nhiên sẽ có cao thủ hơn người đến thay ta tiếp chiến!"
A Phi trong lòng cũng không khỏi kính nể. Nhưng hắn ngừng một lát, trong miệng lại cười ha ha nói: "Bản lĩnh của Minh Giáo, giang hồ xưa nay đều biết cả. Thời gian của bổn minh chủ còn nhiều, Vi Bức vương vẫn nên đi tịnh tọa chữa thương đi!" Nói xong, hắn vung ống tay áo, chắp hai tay sau lưng xoay người lại, với vẻ mặt có phần kiêu ngạo tự mãn.
Thanh Dực Bức Vương hừ lạnh một tiếng, vẫn cứ đi đến ngồi xuống một bên, cũng không thèm nhìn A Phi lấy một cái. Nhưng hành động kiên cường ấy lại khiến tinh thần sĩ khí của Minh Giáo dâng cao rất nhiều. Lúc này, có người chơi Minh Giáo lờ mờ bắt đầu ồn ào, không ít người nắm chặt binh khí, các NPC cũng lộ vẻ mặt tức giận. Cử chỉ của Vi Nhất Tiếu đã khiến Minh Giáo, bất kể là NPC hay người chơi, đều bắt đầu đồng lòng căm ghét kẻ thù.
Mọi người đưa ánh mắt phẫn nộ nhìn về phía A Phi, nếu mỗi người là một ngọn lửa, thì A Phi lúc này đã bùng cháy thành một ngọn núi lửa.
Bởi cái gọi là "thiên phu sở chỉ, vô tật nhi chung". Minh Giáo cũng là danh môn đại phái, nay bị một người chơi như A Phi chèn ép như vậy, quả thực đã nảy sinh một động lực phản kháng mãnh liệt. Sức mạnh bùng nổ của một danh môn đại phái lại không phải bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng chịu đựng. Tả Thủ Đao dù đứng cách A Phi mấy trượng, cũng có thể cảm nhận được mùi thuốc súng ẩn chứa trong không khí. Hắn bắt đầu lờ mờ lo lắng cho A Phi, nếu A Phi chỉ cần quay đầu lại, vô tình châm ngòi, những người Minh Giáo này xông lên, A Phi dù có giỏi đến mấy cũng sẽ bị xé thành mảnh nhỏ.
Nhưng nhìn A Phi kẻ này, dường như rất hưởng thụ thái độ bị ngàn người chỉ trỏ như một đại ma vương. Hắn chỉ thấy hắn hơi nheo mắt, không thèm nhìn đám đông, ngẩng đầu nhìn Mặt Trời chậm rãi nói: "Minh Giáo còn có ai đến xuất đầu lộ diện?"
Thái độ này càng khiến mọi người bất mãn, nếu không phải các NPC còn nể mặt môn phái, đã có người xông lên từ lâu. A Phi lại như thể không hề gì, thản nhiên nói tiếp: "Vi Bức vương khinh công tinh diệu, bất quá sức chịu đựng không đủ. Minh Giáo có Tứ Đại Pháp Vương: Tử, Bạch, Kim, Thanh. Ta nghe nói Tử Sam Long Vương và Kim Mao Sư Vương đều không có mặt ở đây, có lẽ công lực của Bạch Mi Ưng Vương là đứng đầu..."
"Ha ha, không cần cha ta ra tay! Cứ để ta, Ân Dã Vương, đây!"
Lúc này, một người nhảy ra, chính là Ân Dã Vương đầy phấn khích!
Chỉ thấy hắn đứng cách A Phi không xa, thậm chí còn cao hơn A Phi nửa cái đầu, hai nắm đấm siết chặt quát lớn: "Năm đó cha ta chính là chết dưới tay ngươi, chư vị huynh đệ Minh Giáo cũng là vì ngươi mà bị hại, hôm nay ngươi mang người của tổng giáo Ba Tư đến gây rối, mà ngươi lại là đại địch của Minh Giáo ta! Bất quá ngươi tự cao võ công, muốn làm kẻ chủ trì công đạo này, hừ hừ, tưởng tùy tiện viết hai câu thơ là có thể khinh thường Minh Giáo chúng ta sao?"
Nói đoạn, hắn bước nhanh về phía trước, đi tới bức tường đá kia, nhìn qua rồi cười ha ha một tiếng, âm thanh như xé kim loại đá cực kỳ khó nghe, sau đó bỗng nhiên đưa tay ra. Lại nghe thấy một tiếng ầm vang, bức tường đá kia nứt ra một lỗ hổng lớn, vách đá cứng rắn bị ưng trảo của Ân Dã Vương cào nát, hai tay đều đã xuyên sâu vào bên trong vách đá!
"Da không còn, lông còn đâu chỗ dựa! Lão tử sẽ phá hủy bức tường này!"
Ân Dã Vương khí thế hào hùng, hai tay chấn động khiến vách đá lại rung chuyển, vô số mảnh vỡ đá rơi lả tả, một góc vách đá đã sụp đổ!
Tất cả mọi người đều ồ lên, không ngờ Ân Dã Vương lại dùng cách bạo lực trực tiếp như vậy, đúng là muốn phá hủy bức tường đá này! Nếu không có bức tường đá này, hai câu thơ bằng băng đó tự nhiên cũng sẽ tan biến. Chỉ là cách làm này có chút quá trực diện, hơn nữa trông cũng không mấy cao siêu. Cho dù là phá hủy tường đá, liệu có thể xóa bỏ ảnh hưởng và sự chấn động mà A Phi gây ra sao?
Thường Ngôn Tiếu liền quát: "Ân Dã Vương, cách phá tường của ngươi quá thấp kém rồi! Làm như vậy chẳng có chút hàm lượng kỹ thuật nào."
"Đúng vậy, cho dù là phá hủy tường đá thì sao chứ? Chẳng qua là chứng minh móng vuốt ngươi cứng rắn mà thôi, chúng ta chẳng thấy điều đó có gì ghê gớm!"
"Muốn nói cứng rắn, nào có gì cứng rắn bằng búa lớn? Còn không bằng cầm một cây búa lớn đến đập tan những chữ này còn trực tiếp hơn!"
"Ha ha, ha ha, quả thực là trẻ con!"
...
Những người chơi phe A Phi bắt đầu hùa nhau mỉa mai. Càng nói càng hăng, nào là các thủ lĩnh Minh Giáo vô não ngây thơ, ai nấy đều hữu danh vô thực; Dương Tiêu phong lưu háo sắc, chuyên đi tìm vợ người khác; Phạm Diêu hành xử quái gở, lại thích nhuộm tóc; Tứ Đại Pháp Vương mỗi người một kiểu kỳ dị, kẻ đã chết, kẻ thì bỏ trốn làm thương nhân...
Người Minh Giáo nghe vậy tự nhiên không chịu đựng nổi, bắt đầu phản kích bằng lời nói. Ai nấy đều nói ưng trảo ngạnh công vô song của Ân Dã Vương có thể đánh nát vách đá, chỉ là mấy chữ bằng băng đó thì có thể làm được gì? Khổ chủ A Phi chẳng qua chỉ dùng nước viết mấy chữ mà thôi, Ân Dã Vương ra sức phá hủy như thế mới thể hiện chân thực lực!
Hai bên tự nhiên đều đứng về phe mình, cuộc khẩu chiến bắt đầu bùng nổ, càng lúc càng gay gắt. Đột nhiên nghe Ân Dã Vương hét lớn một tiếng, hai tay vẫn như cũ xuyên sâu vào bên trong v��ch đá, dưới chân lại mãnh lực gi��m một cái, mặt đất xuất hiện một dấu chân sâu hoắm. Ân Dã Vương đứng bất động tại chỗ, trên hai tay phát ra những tiếng "bộp bộp" liên hồi như sấm sét, gân cốt đồng loạt rung động.
Âm thanh của mọi người đều dần dần nhỏ lại, biết rằng Ân Dã Vương dường như đang làm điều gì đó phi thường. Chỉ thấy hai tay và thân thể Ân Dã Vương khẽ rung lên, cả vách tường và mặt đất đều rung chuyển dữ dội, không ít người suýt nữa thì đứng không vững mà ngã quỵ! Trên mặt đất càng truyền đến âm thanh như sấm dội.
Hai hơi thở sau, tất cả âm thanh bất thường đều biến mất. Ân Dã Vương sắc mặt đỏ thẫm rụt tay về, lùi lại hai bước. Dù vẻ mặt mười phần mệt mỏi, nhưng trong mắt lại ánh lên vẻ hưng phấn. Mọi người nghĩ thầm: đây là đang bày trò gì đây? Một người thấp giọng cười khẩy: "Ân Dã Vương, ngươi định 'chơi' bức tường đó sao?"
Tất cả mọi người đều cười phá lên, một vài người chơi nữ lại "khạc" một tiếng. Nhưng tiếng cười còn chưa dứt, bức tường đá kia đột nhiên phát ra tiếng "ken két" rất nhỏ. Sau đó một góc vách tường bắt đầu tan rã chậm rãi, trong nháy mắt các loại bụi đất mảnh vụn bốc lên, trên mặt đất lại chất chồng một đống lớn mảnh vỡ!
"Oa!"
Đám người kinh ngạc không thôi.
Ân Dã Vương không biết đã dùng cách gì, vậy mà làm tan nát cả một mảng vách đá lớn thành những mảnh vụn cực nhỏ. Mỗi mảnh vụn đều chỉ to bằng ngón tay, cực kỳ kinh người! Cũng chính vì thế, những mảnh vỡ đó như cát trút xuống, mọi người liền thấy bức tường đá sụp đổ với tốc độ mà mắt thường cũng có thể thấy được, bụi mù bốc lên che kín những chữ băng kia, cũng không biết những chữ này có phải cũng đã bị phá nát hay không!
Một lát tĩnh lặng sau, người Minh Giáo phát ra tiếng reo hò vang trời. Những người chơi giang hồ cầm cờ thì há hốc mồm, ai nấy đều không nói nên lời.
Nếu trước đó hành vi đào tường, khoét hang của Ân Dã Vương trông rất thấp kém, thì chiêu này đã đủ kinh người, đủ sức sánh ngang với chiêu của A Phi. Những cao thủ kia tự nhiên nhìn rõ ràng, Ân Dã Vương đã dùng hai tay liên tục va đập mạnh vào bên trong vách đá, lợi dụng tuyệt chiêu Ưng Trảo công phát ra một loại chấn động tương tự sự rung lắc, đúng là đã làm tan nát cả một mảng vách đá. Chiêu này đích thực cần nội lực cực mạnh kết hợp với thủ pháp, thực sự là một loại ngạnh công thượng thừa!
"Ha ha, Khổ chủ A Phi, ngươi xem ngươi còn có lời gì muốn nói!"
"Vách đá cũng không còn, những chữ của ngươi tự nhiên cũng đã tan nát! Võ lâm minh chủ, Minh Giáo có thực lực hay không? Hãy mau giao Thánh Hỏa lệnh ra đây!"
Đám người lớn tiếng nói, ai nấy đều vô cùng kích động. Ân Dã Vương đứng tại chỗ, thần sắc ngạo nghễ, mặc dù trông có vẻ hơi run rẩy.
Người tổng giáo Ba Tư nhíu mày, ai nấy đều nhìn về phía A Phi. A Phi cũng vẻ mặt kinh hãi, một hồi lâu mới thở dài nói: "Nguyên lai Ưng Trảo công bên trong cũng có một chiêu trong cương có nhu như vậy. Quả thực không tầm thường! Haiz!" Phía sau hắn, hắn thực sự thở dài một tiếng, đột nhiên tiến lên một bước, vung ống tay áo. Một cơn gió mạnh nổi lên thổi bay tan đi những bụi mù, trong chốc lát cát bay đá chạy, lộ ra hình dạng ẩn giấu bên dưới.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.