(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 234: vây khốn
Quách Tĩnh đứng trên tường thành nội thành, nhìn xuống phía dưới. Dù gương mặt có chút mỏi mệt, nhưng thân hình cường tráng, hùng vĩ của ông vẫn đứng thẳng tắp, toát lên vẻ trầm ổn và an toàn khó tả.
Tuy nhiên, ông lại được người đỡ. Không chỉ ông, mà Hoàng Dung, Quách Phá Lỗ, Lỗ Hữu Cước của Cái Bang và những người khác trên tường thành đều hoặc ngồi hoặc đứng, thần s���c tiều tụy, thân thể dường như đã suy kiệt.
Toàn bộ Quách phủ và người của Cái Bang đều đã trúng độc. Kẻ địch không biết đã dùng thủ đoạn nào, bỏ một loại kịch độc không màu không vị vào thức ăn. Độc tính mạnh đến mức ngay cả đại cao thủ như Quách Tĩnh cũng phải trúng chiêu. Phàm là người dính độc, nội lực gần như không thể vận dụng, toàn thân vô lực, võ công bị tổn hại nghiêm trọng. Chính vì lẽ đó, Tương Dương thành đã bị địch nhân nhất cử công phá cổng thành, sát tướng tràn vào. Còn Quách Tĩnh, nhờ vào tu vi võ học kinh người, dù đã trúng độc vẫn dốc sức phát huy uy lực còn sót lại, liên tục đánh lui mấy đợt cao thủ, che chở mọi người rút vào nội thành.
Trước đó, Lữ Thái Thú đã bị ám sát, do vậy toàn bộ thế lực triều đình tại Tương Dương thành rơi vào trạng thái rắn mất đầu. Phe triều đình chủ yếu là NPC, cùng với những người chơi đứng về phía Quách Tĩnh. Nhóm người chơi này từ đầu đã ở Tương Dương thành, thường xuyên nhận nhiệm vụ từ Quách Tĩnh, nên cũng có chút kính trọng ông. Bởi vậy, khi chi���n sự bùng nổ, họ tự nhiên đều đứng về phía Quách Tĩnh.
Mặc dù nhóm người này cũng có không ít cao thủ, nhưng so với đội ngũ cao thủ đông đảo của Ma Sư Cung dưới chân thành thì rõ ràng là không đủ.
Mông Xích Hành, Tư Hán Phi, Tất Dạ Kinh, Lý Xích Mị, Ngũ Thương Đan, Đàm Ứng Thủ, Mạc Ý Nhàn, Phi Ưng Khúc Ngạo, Triệu Đức Ngôn... Trong số đó, ngoài Mông Xích Hành và những cao thủ vốn thuộc Ma Sư Cung, còn có Tất Dạ Kinh – sư đệ của Huyết Thủ Lệ Công. Thế nhưng, trong thời đại Đại Giang Hồ, dường như ông ta đã từ bỏ việc đi theo Lệ Công với hành tung bất định mà quy phục Bàng Ban. Tương tự, hai đại cao thủ Hắc Bảng là Mạc Ý Nhàn và Đàm Ứng Thủ cũng đã quy phục, cùng với Ma Suất Triệu Đức Ngôn của Đột Quyết và cao thủ Thiết Tiệt Phi Ưng Khúc Ngạo.
Ngoài những cao thủ Hoàng hệ này, còn có số lượng lớn người chơi phụ tá và mấy ngàn kỵ binh Mông Cổ tương trợ. Nổi bật nhất, chính giữa còn đặt một cỗ kiệu màu đỏ sậm. Hai tên bộc đen trắng đứng hầu hai bên, bất động như tượng. Thân phận chủ nhân cỗ kiệu này cũng vì thế mà càng thêm rõ ràng. Ngoài Ma Sư Bàng Ban, còn ai có thể thu nạp và lãnh đạo nhiều cao thủ vực ngoại đến thế chứ!
Ma Sư Cung tinh anh quả nhiên đã dốc toàn bộ lực lượng. Nếu không phải cách đây không lâu Xích Nhật Pháp Vương bị Tần Mộng Dao đánh giết, e rằng cao thủ khủng bố ấy cũng đã xuất hiện ở đây rồi!
Quách Tĩnh cau mày, cùng Hoàng Dung nhìn nhau, cả hai đều im lặng.
"Quách thúc thúc, khi gia phụ tiểu chất còn tại thế, mỗi lần nhắc đến thúc thúc đều với vẻ thần thái ngưỡng mộ khôn nguôi. Hôm nay chúng ta huy động nhân lực, vốn không hề có ý đối địch với thúc thúc. Dù tiểu chất ở vực ngoại, cũng biết đến mỹ danh Thiên Hạ Đệ Nhất Đại Hiệp của Tương Dương thành. Nếu hôm nay có thể hòa bình kết thúc, không động can qua, thì thật không còn gì tốt hơn!"
Mông Cổ vương gia Tư Hán Phi cưỡi trên một con hắc mã khỏe mạnh, đứng trước mọi người, chậm rãi nói với Quách Tĩnh trên tường thành.
Ngôn ngữ của hắn cung kính, không hề có chút vênh váo hay hung hăng.
Giọng nói của hắn xuyên qua bức tường thành thấp, tất c�� mọi người bên phe triều đình đều nghe rõ, sắc mặt vô cùng ngưng trọng. Các thành trấn thời cổ đại phần lớn có nội thành và ngoại thành. Ngoại thành thường cao lớn, kiên cố, còn nội thành thì tương đối thấp hơn nhiều. Khoảng cách giữa hai bên cũng chỉ vỏn vẹn mấy chục mét, cung tiễn đều có thể bắn tới. Tường thành cũng không quá cao, chưa đến mười mét. Một cao thủ khinh công chỉ cần hơi vận sức là có thể leo lên. Dù vậy, Ma Sư Cung vẫn không tiến hành tấn công quy mô lớn, mà chỉ tập trung dưới chân tường thành, cùng với đám người trên tường đối đầu, giằng co. Vương gia Tư Hán Phi, đại diện cho thế lực Nguyên Mông, một mình tiến lên cùng Quách Tĩnh đàm phán, dường như muốn thuyết phục phe Quách Tĩnh từ bỏ kháng cự.
Kỳ thực mọi người đều nhận ra rằng, họ hoàn toàn không cần phải làm như vậy. Bức tường thành thấp bé này có thể ngăn cản Ma Sư Cung được bao lâu chứ? Nếu Quách Tĩnh và những người khác không trúng độc thì còn đỡ, chứ tình trạng hiện giờ, e rằng họ chỉ còn đủ sức đứng vững đã là tốt lắm rồi!
Đại hiệp Quách Tĩnh vẫn im lặng, còn Hoàng Dung lại cười lạnh một tiếng, chống tay lên tường thành, quát vọng xuống: "Vương gia,
Lời nói này của ngài quả thật quá đường hoàng. Thế nào là hòa bình kết thúc, không động can qua? Những can qua các ngươi đã gây ra hôm nay còn ít lắm sao? Thành chủ Tương Dương đã bị các ngươi đánh lén giết chết, vô số người chơi và bách tính bị các ngươi giam cầm, không cho phép đi lại; còn người nhà của ta, dưới sự vây công của cao thủ Nguyên Mông đều đã có thương vong... Hừ hừ, Ma Sư Cung hôm nay xâm phạm, nếu đã công khai ra mặt thì đừng nói những lời vô vị này nữa!"
Vốn lời lẽ đã sắc bén, nay nàng lại dốc chút nội lực còn sót lại để cất tiếng, khiến người của cả hai phe đều nghe rõ mồn một. Không ít cao thủ võ lâm Trung Nguyên lớn tiếng phụ họa, giận dữ mắng mỏ Nguyên Mông và Ma Sư Cung đã đánh lén một cách vô sỉ. Những người chơi theo Ma Sư Cung đến đây cũng hơi xao động.
Tư Hán Phi lại lắc đầu, thở dài nói: "Hoàng phu nhân, nếu quý vị không chống cự, đâu cần phải làm nên cục diện như thế này?"
"Đúng là nói bậy nói bạ, hành động của cường đạo!" Hoàng Dung chau mày, nói: "Kẻ địch đã đánh đến tận cửa, lẽ nào còn muốn chúng ta không tự vệ ư? Hừ hừ, nếu không phải các ngươi hạ độc trước, đánh lén sau, thì hôm nay đến Tương Dương, không biết còn bao nhiêu người có thể đứng dưới chân tường thành này!"
Tư Hán Phi vẫn không hề nao núng, nói: "Hành động hôm nay của chúng ta, nói đi nói lại cũng là vì giảm bớt thương vong. Còn việc Hoàng phu nhân vừa nhắc đến người nhà bị thương, đó chỉ là ngoài ý muốn, không phải bản ý của Ma Sư Cung. Lệnh ái và lệnh tế của phu nhân đã dẫn dắt Cái Bang kịch liệt phản kháng, để không liên lụy thêm nhiều người khác, chúng ta đành phải... Tuy nhiên, hiện tại Gia Luật bang chủ đang tịnh dưỡng ở hậu trướng, chúng ta đã chữa trị cho ông ấy, tạm thời không đáng lo ngại!"
Lúc này, một giọng nói thét lên: "Phu quân ta bị các ngươi vây công, gãy một cánh tay, vậy mà các ngươi còn dám nói 'không đáng lo ngại' ư! Hừ!"
Thấy Quách Phù mình mang đầy thương tích, cố gắng đứng vững, cầm kiếm đứng một bên sau lưng Hoàng Dung, sắc mặt kích động giận dữ mắng vọng xuống tường thành. Không rõ là do bị thương hay vì trượng phu bị kẻ địch bắt, thân thể nàng khẽ run, gương mặt đầy vẻ phẫn nộ cực độ.
Hoàng Dung thấy vậy, vội vàng thấp giọng nói: "Phù nhi, con bị thương rất nặng, mau ngồi xuống dưỡng thương đi, không được kích động!"
Quách Phù run giọng nói: "Nương, Gia Luật Tề còn trong tay bọn chúng, gãy một cánh tay, không biết sống chết thế nào. Con, con thật sự là..."
Hoàng Dung lại lắc đầu, nhẹ nhàng ấn nàng ngồi xuống: "Chuyện này tự khắc sẽ do cha mẹ con xử lý. Việc con cần làm là tĩnh dưỡng cho tốt, lát nữa nói không chừng còn có một trận đại chiến, cần phải bảo tồn thể lực!"
Quách Phù còn muốn nói thêm, nhưng Hoàng Dung trừng mắt, nàng đành phải nhìn đại cục, chậm rãi lui về. Chỉ là sau khi ngồi xuống chỗ cũ, lòng nàng sao cũng không thể bình tĩnh lại, nhất là khi nghĩ đến tình cảnh của Gia Luật Tề, nhất thời bồn chồn như kiến bò chảo lửa. Bàn tay trắng muốt nắm chặt chuôi kiếm, lộ rõ từng đường gân xanh, trong lòng nàng thầm nhủ: Nếu hôm nay phu quân ta gặp bất trắc, ta Quách Phù nhất định sẽ không đội trời chung với Ma Sư Cung! Dù sau này các ngươi có rút đi, ta cũng sẽ không từ bỏ cho đến khi các ngươi không còn một mống!
Sau khi Hoàng Dung trấn an Quách Phù, nàng nhẹ nhàng thở dài một tiếng, tiếp tục quát vọng xuống: "Ma Sư, các ngươi quy mô xâm phạm, khiến Tương Dương thành khói lửa ngút trời, chẳng lẽ ngươi không định ra mặt nói một lời sao?"
Cỗ kiệu vẫn im ắng, Bàng Ban không hề có chút phản ứng nào. Tư Hán Phi lại nói: "Quách phu nhân, mọi chuyện của Ma Sư Cung lúc này tạm thời do bổn vương lo liệu! Vẫn là lời nói trước đó, chỉ cần quý vị đồng ý điều kiện, tất cả nhân thủ của Ma Sư Cung sẽ lập tức rút đi, mà lại tất cả những người đang bị giam giữ cũng sẽ được phóng thích. Còn những tổn thất gây ra hôm nay, Ma Sư Cung sẽ bồi thường gấp bội, hơn nữa sẽ thông cáo thiên hạ, công khai xin lỗi về sự việc này! Không biết Quách đại hiệp và Quách phu nhân nghĩ thế nào?"
Hoàng Dung hơi ngừng lại, nhìn Quách Tĩnh một cái, khóe miệng nhếch lên nói: "Vương gia, chúng tôi cũng chỉ có một lời: Tương Dương thành không có người của các ngài, các ngài chi bằng hãy rút lui đi!"
Tư Hán Phi lại lắc đầu, đang định vẫy tay ra hiệu về phía sau. Bất chợt, từ một nơi rất xa vọng đến một tiếng cười lạnh, kèm theo một giọng nói âm trầm: "Quách đại hiệp, Hoàng phu nhân, uổng cho hai vợ chồng các ngươi rêu rao hiệp nghĩa, không ngờ lại làm ra những hoạt động lén lút, không thể cho ai biết như thế này!"
Lời vừa dứt, sắc mặt mọi người đều đại biến. Quần hào võ lâm phe Tương Dương càng lớn tiếng giận dữ mắng chửi. Quách Tĩnh trên giang hồ vốn được công nhận là bậc đại hiệp, làm sao có thể để người khác phỉ báng như thế? Có người liền quát: "Kẻ nào, dám bôi nhọ, nhục mạ Quách đại hiệp? Cút ra đây!"
"Quách đại hiệp được thế nhân cùng tôn kính, làm sao lại dung túng ngươi nói xấu như vậy! Ngươi mau ra đây, ta Lỗ Hữu Cước là người đầu tiên không chấp nhận!"
"Đồ vô sỉ! Mau cút ra đây, đừng giấu đầu lòi đuôi!"
Mọi người nhao nhao trách mắng, nhưng kẻ đó vẫn không lộ diện, chỉ giữa một mảnh tiếng hò hét ồn ào tiếp tục giễu cợt nói: "Các vị không biết nội tình, tất nhiên cho rằng hai vợ chồng Quách đại hiệp toàn thân chính nghĩa. Được thôi, vậy ta sẽ kể một chuyện, cũng là để các vị biết được chân diện mục của hai vợ chồng này!"
Giọng nói hắn lúc đông lúc tây, vô cùng chói tai. Đám đông nghe thấy đều cảm thấy vô cùng khó chịu, không ít người tiếp tục mắng chửi, ngay cả phe Ma Sư Cung cũng âm thầm chau mày. Tư Hán Phi cũng có chút bất ngờ, vừa định lên tiếng thì Mông Xích Hành phía sau đã lắc đầu ra hiệu. Tư Hán Phi sững sờ rồi cũng im lặng.
Giọng nói kia lại giữa sự ồn ào âm trầm cất lên: "Ta vẫn luôn phái người nội ứng trong phủ đệ của Quách đại hiệp. Mấy ngày trước đây, thủ hạ của ta đã phát hiện một chuyện thú vị..." Khi hắn nói đến đây, Lỗ Hữu Cước bên phía Tương Dương quát lớn: "Ngươi vậy mà dám nội ứng trong Quách phủ, xem ra cũng chẳng phải người tốt lành gì! Chắc chắn là cùng phe với bọn Mông Cổ! Ngươi rốt cuộc là ai?"
Giọng nói kia không thèm để ý, tiếp tục: "... Chiều hôm đó, ta thấy Nhị tiểu thư Quách phủ cùng Hà Túc Đạo tiên sinh phái Côn Lôn lại cùng nhau lén lút bịt mặt đi ra, chắc hẳn là có đại sự gì muốn làm! Sau đó không lâu, lại thấy Quách đại hiệp – người rất ít khi ra khỏi phủ – cũng rời đi. Hắc hắc, người của ta liền để ý, lén lút bám theo sau. Các vị đoán xem, Quách đại hiệp này đi ra ngoài là làm gì? Ông ta vậy mà cũng tại một miếu hoang không người thay đổi trang phục che mặt, trông như một tên đạo tặc vậy!"
Khi hắn nói ra câu này, Hoàng Dung, Quách Tương và những người khác trên tường thành đều biến sắc. Trong đám người, có người trên tường thành quát lên: "Nói hươu nói vượn! Nói hươu nói vượn!"
"Quách cô nương, Hà tiên sinh cùng Quách đại hiệp, ba người này võ công cao cường đến mức nào, làm sao lại bị người ngoài theo dõi, thăm dò? Thật đúng là nói dối cũng không biết bịa đặt cho khéo!"
"Đúng vậy! Toàn là những lời đồn thổi vô căn cứ!"
"Nói dối lén lút, đúng là hành vi tiểu nhân!"
Giọng nói kia khẽ cười một tiếng, rồi giữa tiếng la ó vẫn đang vang dội, hắn tiếp tục nâng cao giọng, cười lạnh nói: "Khoảng nửa ngày sau, bọn họ lần lượt quay về. Bên ngoài không ai nhận ra điều gì bất thường. Tuy nhiên, Quách nhị tiểu thư và Hà tiên sinh thì tâm tình khá tốt. Còn Quách đại hiệp chuyến này thì lặng lẽ trở về, dường như không để Quách nhị tiểu thư cùng những người khác biết được!"
Thấy hắn kể chuyện quanh co, mặc dù trong đám đông vẫn có người tiếp tục trách mắng, nhưng quả thực mọi người đều dần bị lời nói của kẻ đó hấp dẫn, âm thanh cũng nhỏ dần.
Bản văn được hoàn chỉnh bởi biên tập viên, mọi quyền sở hữu đối với nội dung này thuộc về truyen.free.