(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 26: Tử Cấm
"Chết tiệt!"
A Phi mắng một tiếng, xách theo Chân Chân đang bất động, lao vút sang một bên. Hắn không ngờ Thượng Quan Uyển Nhi lại tuyệt tình tàn độc đến vậy, thậm chí không màng sống chết của thuộc hạ mình. May mắn thay, khinh công của hắn tinh diệu, chỉ trong một khoảng cách ngắn đã tránh được đợt tấn công liên tiếp từ đối phương. Nhưng hai nữ kia cũng không chịu dừng lại. Sau đợt tấn công thứ nhất, họ liền tiếp tục với đợt thứ hai, vừa thay tay vừa rút thêm nỏ mới từ sau lưng.
A Phi giận dữ, định bụng dùng Chân Chân đáng thương đang trong tay mình làm lá chắn. Với thủ đoạn của hắn, chỉ cần dùng nữ tử này làm lá chắn, hắn có thể dễ dàng vượt qua và hạ gục đối phương. Nhưng hắn đã giơ tay lên hai lần, cuối cùng vẫn từ bỏ ý định đó. Thứ nhất, đó không phải phong cách hành sự của hắn; thứ hai, nhỡ có gì bất trắc, hắn còn muốn moi thêm một vài tin tức có giá trị từ yêu nữ Chân Chân này.
Nghĩ đến việc Thượng Quan Uyển Nhi hạ lệnh giết chóc không phân biệt, không thể nói là nàng chưa từng có ý định giết người diệt khẩu. Chỉ là A Phi không thể hiểu nổi, dù là Thượng Quan Uyển Nhi trong "Nữ Đế Kỳ Anh Truyện" hay Thượng Quan Uyển Nhi trong các tác phẩm võ hiệp Hoàng hệ, đều không phải hạng người tàn nhẫn đến mức này. Chẳng lẽ trên người nàng còn dung hợp một phần tính cách của Thượng Quan Uyển Nhi phiên bản hắc ám nào đó không biết tên?
Hắn vừa suy tư, vừa dùng nửa đoạn ống tay áo trong tay tùy ý cản phá. Trong lúc né tránh, hai nữ đã dùng hết nỏ Gia Cát. Mỗi người họ chuẩn bị ba phần nỏ, tổng cộng phát động ba đợt bắn liên tiếp, nhưng A Phi dựa vào khinh công tinh diệu, đều né tránh được. Hai người kia khẽ quát một tiếng, vứt bỏ nỏ Gia Cát, mỗi người rút ra trường kiếm xông về phía A Phi. A Phi rơi xuống đất, vẫn đặt Chân Chân đang bất động xuống, cười lạnh nói: "Loại thứ rác rưởi như các ngươi, làm sao có thể làm gì được ta!"
Dứt lời, hai tay hắn giao nhau, tay trái cản nữ tử bên trái, tay phải cản nữ tử bên phải. Ba người trằn trọc di chuyển, trong nháy 순간 đã qua mấy chiêu. A Phi đột nhiên hét lớn một tiếng, năm ngón tay biến ảo vô cùng, khiến hai nữ tử kinh hô, trường kiếm trong tay họ đồng thời bay vút lên trời. A Phi duỗi ngón tay ra, như tia chớp điểm trúng vai hai nàng.
"Nếu thuộc hạ của Thượng Quan cô nương đều là loại người này, thì năng lực làm việc của cô thật sự khiến người ta lo lắng!"
A Phi nhanh chân lướt qua giữa hai nữ đang cứng đơ, đối diện thẳng với Thượng Quan Uyển Nhi.
Chẳng hiểu sao, Thượng Quan Uyển Nhi vẫn đứng yên tại chỗ không hề nhúc nhích, cho đến khi thu��c hạ bị bắt cũng vẫn thờ ơ như cũ. Đến lúc này, nhìn thấy A Phi bức đến, nàng ngược lại ánh lên vẻ lạ trong mắt, mở miệng khen: "Cửu Âm Bạch Cốt Trảo biến hóa khó lường thật hay! Ta cũng từng thấy người khác dùng qua, nhưng không ai thuần thục được như ngươi."
Trong lòng A Phi khẽ động, hắn lại đưa tay chụp về phía Thượng Quan Uyển Nhi, vừa quát: "Thượng Quan cô nương còn gặp những người khác sao?" Thượng Quan Uyển Nhi mỉm cười, đột nhiên lóe lên, lướt ngang ra xa cả trượng, khiến chiêu này của A Phi đánh vào khoảng không.
Võ công của Thượng Quan Uyển Nhi này thật sự rất mạnh!
A Phi giật mình, dưới chân thoăn thoắt tiếp tục bức tới Thượng Quan Uyển Nhi. Thần Hành Bách Biến của hắn cực kỳ thích hợp để di chuyển linh hoạt trong phạm vi nhỏ. Đến nay, hắn đã luyện đến cấp năm, trên giang hồ có lẽ là đứng đầu. Chẳng qua Thượng Quan Uyển Nhi kia dường như còn cao hơn một bậc. Nàng bạch y tung bay, không hề động thủ với A Phi, chỉ liên tục di chuyển, không để A Phi có cơ hội tiếp cận.
"Ha ha, cô định cứ thế trốn mãi sao?"
A Phi có chút mất kiên nhẫn. Bỗng nhiên, hắn nén một hơi, vận nội lực đến mười thành, thân hình đột ngột gia tốc, thoắt cái đã vọt tới trước mặt Thượng Quan Uyển Nhi. Đối phương hơi kinh ngạc, khẽ "ồ" một tiếng rồi lùi lại, nhưng cổ tay A Phi bỗng vươn nhanh, trực tiếp túm lấy áo đối phương.
Đây mới chính là điều A Phi muốn làm: ép đối phương liều mạng với mình, chứ không phải cứ chơi trò trốn tìm để tiêu hao thời gian!
Hai chưởng giao nhau, một luồng khí chua cay truyền đến từ lòng bàn tay, tựa như một cơn phong ba. Với tu vi của A Phi, hắn lại bị ép lùi, lảo đảo hai bước. Hắn vô cùng kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy đối phương thừa dịp chưởng lực của mình bay vút lên nóc nhà, dáng vẻ bồng bềnh như tiên nữ.
Nội công tu vi của nàng ta, thật sự vượt xa dự liệu của hắn. Ngay cả hắn cũng chưa chắc có thể vượt qua nàng, đây cũng là Thượng Quan Uyển Nhi của thời Đại Giang Hồ ư?
Hắn hít sâu một hơi, vận chuyển nội tức để hóa giải chưởng lực của đối phương. Thượng Quan Uyển Nhi kia thì đứng trên mái hiên cong vút, nhẹ nhàng sửa sang lại tóc, đột nhiên cười nói: "Khổ minh chủ chiêu nào chiêu nấy bức người, suýt chút nữa khiến y phục người ta rách toạc! Xem ra ngươi cũng chẳng phải người tốt lành gì!"
A Phi không thèm để ý đến lời trêu chọc của nàng, chỉ xoay cổ tay, cười lạnh nói: "Võ công của Thượng Quan đại nhân quả nhiên lợi hại đến vậy, tại hạ đã lĩnh giáo. Xem ra cô không muốn tiết lộ tung tích của Tư Không Trích Tinh."
Thượng Quan Uyển Nhi lại ngẩng đầu nhìn phương xa, rồi cúi xuống cười nói: "Khổ minh chủ nếu muốn biết, chi bằng theo ta! Nếu ngươi có thể đuổi kịp ta, có lẽ sẽ có chút thu hoạch đấy!" Nói xong, nàng đã ngự phong bay lên, lao vút về phía một tòa cao lầu khác, bỏ lại tất cả thuộc hạ trong sân.
A Phi kinh ngạc, không ngờ đối phương lại đi thẳng như vậy. Hắn hơi do dự, rồi lập tức vận khinh công đuổi theo, đồng thời gửi tin nhắn cho đại sư huynh và những người khác, chia sẻ tọa độ vị trí để họ lập tức đến đây thu dọn. Thượng Quan Uyển Nhi này có phần cổ quái, võ công đã đạt đến tiêu chuẩn giang hồ ngũ tuyệt, A Phi lo rằng mình không bắt được đối phương. Vì thế, những NPC trong viện này có lẽ sẽ là manh mối còn sót lại.
Đại sư huynh nhanh chóng gửi lại một chữ "OK", A Phi liền yên lòng, toàn tâm toàn ý theo sát bóng người cung trang phiêu dật phía trước. Hai người cứ thế thoăn thoắt trên dưới các tòa cao lầu trong kinh thành. A Phi vận nội lực đến tám thành, về cơ bản sẽ không bị nàng bỏ lại. Thượng Quan Uyển Nhi này dường như cũng không có ý định cắt đuôi A Phi, tốc độ tuy nhanh nhưng cũng không đến mức xuất chúng. Chẳng bao lâu, hai người đã vượt qua vô số nóc nhà, thẳng tiến vào Tử Cấm thành.
Trên đường có người chơi bắt gặp hai người, nhưng tốc độ của họ quá nhanh, người chơi chỉ kịp thấy hai cái bóng lướt qua. Họ không ngừng kinh hô, dưới đường phố thi nhau chỉ trỏ, la lớn như gặp quỷ. Vài người có khinh công kha khá thậm chí còn nhảy lên nóc nhà định đuổi theo xem náo nhiệt, nhưng không ngoại lệ đều bị bỏ lại xa tít tắp, chẳng mấy chốc đã mất dấu.
Không ít người chơi tiếc nuối, bởi họ biết những cảnh tượng như thế này thường liên quan đến một vài nhiệm vụ, nếu đuổi kịp nói không chừng có thể kiếm chác chút đỉnh. Có vài người dường như nhận ra một trong hai người là A Phi Số Khổ, ai nấy đều kinh ngạc.
Rất nhanh sau đó, tin tức về việc A Phi Số Khổ xuất hiện ở kinh thành và truy đuổi một NPC nữ đã bắt đầu lan truyền khắp trò chơi.
Khi A Phi đang hăng say truy đuổi, chợt thấy đối phương lại bay về phía Tử Cấm thành!
Trong lòng hắn khẽ động, thầm nghĩ nếu đã vào đến nội thành hoàng cung, nói không chừng Diệp Cô Thành có thể giúp được chuyện. Nơi đó chẳng phải là một nửa sân nhà của mình sao! Đang vui vẻ giữa chừng, hắn chợt nghĩ, Thượng Quan Uyển Nhi này chẳng lẽ không biết mình quen biết Diệp Cô Thành sao? Trong lịch sử, người này thông minh đến cực điểm, nếu không cũng sẽ không được Võ Tắc Thiên trọng dụng.
Mang theo mối nghi hoặc này, chẳng bao lâu sau, họ đã đến chân tường thành cao ngất của Tử Cấm thành. Thượng Quan Uyển Nhi dừng chân dưới tường thành, quay đầu nhìn A Phi một cái, "hì hì" cười rồi đột nhiên vung ra một sợi dây lưng trắng, quấn lấy một cây cột. Sau đó, nàng nhẹ nhàng nhún chân bay lên, thoắt cái đã lên tới tường thành, quay người rồi biến mất.
A Phi cũng không chút do dự, trực tiếp một cước đạp lên mặt tường. Bởi vì bức tường thành kia quá cao, hắn không thể nào một hơi trèo lên, ngay cả Thượng Quan Uyển Nhi cũng phải mượn dây lụa mới vượt qua được. Thế nhưng, điều đó cũng không làm khó được A Phi. Chân hắn nhẹ nhàng nhún, đến giữa không trung thì vươn tay chụp mạnh vào bức tường thành, thân thể lại vọt lên. Cứ thế hai ba lần, cuối cùng hắn cũng vượt qua được bức tường thành cao ngất, bay thẳng vào sân viện Hoàng thành.
Trong sân khá yên tĩnh.
Nơi này A Phi đã đến rất nhiều lần, nhưng dùng khinh công bay vào thì đây là lần đầu. Trong trò chơi, mùa vẫn là mùa hè. Trong nội viện hoàng đình, những cây đại thụ sum suê, cành lá tươi tốt, che mát hơn nửa mặt đất. Trong đình viện có vài dòng sông uốn lượn, cảnh sắc tinh tế đan xen, quả là một chốn tiêu dao.
Thượng Quan Uyển Nhi kia đang đáp xuống dưới một đình nghỉ mát, quay đầu nhìn A Phi, thần sắc lạnh nhạt. A Phi nhẹ nhàng lướt một vòng, đáp xuống nơi cách nàng không xa. Hắn hơi điều chỉnh hơi thở, trầm giọng nói: "Cô vậy mà dám xâm nhập Tử Cấm thành, không biết đây là tội chết sao?"
Thượng Quan Uyển Nhi kia khẽ cười một tiếng, nói: "Khổ minh chủ khinh công thật tốt. Chạy nhảy lâu như vậy mà hơi thở vẫn đều đặn, trên giang hồ này ta thật sự không nghĩ ra có người chơi thứ hai nào có bản lĩnh như vậy."
"Đừng nói những lời thừa thãi đó nữa!" A Phi nhìn quanh một lượt, đột nhiên chỉ tay vào tòa kiến trúc cao nhất, nói: "Diệp Cô Thành ở ngay đây, hắn chỉ cần ra lệnh một tiếng, đại nội mật thám cùng các cao thủ sẽ lập tức bao vây cô. Cô cũng từng làm việc ở kinh thành, đương nhiên biết rõ những chuyện này!"
Thượng Quan Uyển Nhi lại cười nói: "Khổ minh chủ nói không sai. Xem ra ngươi và Diệp Cô Thành rất quen biết nhau!"
A Phi khẽ hừ một tiếng, nói: "Các NPC nên xưng hô hắn là Hoàng thượng. Chẳng qua nhìn hành động hôm nay của cô, dường như đối với lão Diệp và những người đó căn bản không thèm để ý. Đầu tiên là trói bạn thân của hắn là Tư Không Trích Tinh, rồi lại tự tiện xông vào Tử Cấm thành, còn gọi thẳng đại danh Hoàng thượng... Thượng Quan đại nhân, cô đây là muốn tạo phản hay sao?"
Hắn chưa từng lo lắng cho Diệp Cô Thành. Từ lần trước giao chiến với Đông Phương Bất Bại, tuy Diệp Cô Thành đã mất đi hai tay, nhưng lại ngộ ra cảnh giới vô kiếm, võ công còn vượt trội hơn trước rất nhiều. Các cao thủ bình thường căn bản không lọt vào mắt hắn. Mấy ngày không gặp, hắn thậm chí cũng không biết Diệp Cô Thành đã tu luyện đến cảnh giới nào, có lẽ đã đạt đến tầm cỡ Gia Cát Chính Ngã, Thủy Mẫu Âm Cơ.
Thượng Quan Uyển Nhi không bận tâm, thở dài nói: "Ta nên nói thế nào đây? Ta xưa nay vẫn là người của triều đình, có quyền tự do ra vào không cần báo cáo. Chẳng qua ngươi thì không chắc đâu, hôm nay tự tiện xông vào Hoàng thành chính là ngươi đó!"
A Phi ngửa mặt lên trời cười vang, ha ha nói: "Thượng Quan đại nhân lâu ngày không ở giang hồ, có lẽ không hiểu rõ ta cho lắm. Chỉ riêng mối quan hệ giữa ta và Diệp Cô Thành đã đủ để cô phải nể một phen rồi! Ngay cả đại nội thị vệ bây giờ thấy ta cũng phải cung kính mời, ta thấy cô vẫn nên ngoan ngoãn khai ra đi..."
Thượng Quan Uyển Nhi chỉ mỉm cười, đột nhiên vung tay lên, quát: "Đã vậy thì... Đại nội thị vệ đâu, còn không mau bắt lấy tên tiểu tặc dám tự tiện xông vào Hoàng cung này!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free và chỉ có tại trang của chúng tôi.