Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 384: mê vụ (1)

Sau đó, họ tiếp tục cuộc hành trình xuyên đêm. Tam Giới đảm nhận việc đánh xe, còn Phong Hành Liệt và A Phi thay phiên nhau cảnh giới. Để đảm bảo an toàn tuyệt đối, một người ngồi cạnh Tam Giới, người còn lại thì nằm phục trên nóc xe ngựa, cả hai đều giữ thái độ cảnh giác cao độ như đang đối mặt với kẻ địch.

Thông tin mà Chư Cát Chính Ngã truyền về từ Quỷ Ảnh thực sự vô cùng giá trị. Nó đã giúp A Phi và những người khác tránh được một rắc rối lớn. Ngay cả Đại sư huynh ở xa khi biết tin này cũng không ngớt lời khen ngợi.

Hắn thậm chí còn gửi thư hồi âm qua chim bồ câu cho A Phi và Tam Giới, viết rằng: "Lần này, Gia Cát tiên sinh có lẽ cũng đang ở Di Hạng thành. Điều này có nghĩa là, dù là cuộc tranh chấp ma đạo 'Phá Toái Hư Không', cuộc quần hùng tranh bá, hay sự tranh giành ngôi vị hoàng đế đời tiếp theo, rất nhiều nhân vật chủ chốt đều đang tụ họp tại nơi đây. Rời khỏi đây quả thật là một cách tốt! Tuy nhiên, các ngươi cũng cần chú ý an toàn. Đi đường xuyên đêm dễ khiến người ta mệt mỏi, ta sẽ tìm cách giúp đỡ các ngươi ở phía trước, sắp xếp một điểm nghỉ chân để các ngươi có thể chỉnh đốn lại!"

Cứ thế, họ đã đi chừng một canh giờ, chiếc xe ngựa băng qua màn đêm và những làn sương mù dày đặc. Trên đường đi không hề xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào. Trái lại, mấy con chó hoang mèo hoang chạy tán loạn mới là thứ khiến ba người giật mình mấy bận. Cuối cùng, khi Tam Giới đã có chút buồn ngủ, họ trông thấy ven đường một quán rượu nhỏ với ánh đèn leo lét.

Lúc này, bốn phía hoang vắng, không một bóng người. Bên ngoài quán rượu bày vài chiếc bàn, một lá cờ dọc đã bạc màu theo năm tháng buông thõng một bên, không chút sức sống, chỉ lộ ra nửa chữ "Rượu". Trong khung cửa sổ che nửa kín nửa hở, ánh đèn lờ mờ như hạt đậu, chẳng sáng hơn ánh trăng là bao.

Đi một chặng đường dài như vậy, mấy người đều đã thấm mệt. Nửa đêm, đây là lúc con người dễ buồn ngủ nhất, A Phi đề nghị nghỉ chân một lát tại đây. Nhưng Phong Hành Liệt vẫn không chịu lơi lỏng, dù anh cũng cảm thấy mệt mỏi. Với sự cẩn trọng vốn có, hắn ra hiệu cho Tam Giới dừng xe ngựa ở một khoảng cách xa, rồi để A Phi một mình đi tới mua ít rượu và lương khô.

Theo ý Phong Hành Liệt, ai mà biết trong quán rượu kia có mai phục hay không! Ngay cả rượu mua về cũng phải dùng ngân châm kiểm tra kỹ càng mới được!

Nhìn Phong Hành Liệt cảnh giác tột độ như gặp phải kẻ thù mạnh, A Phi ngáp một cái, lười biếng nói: "Ngươi đúng là quá cẩn thận rồi. Nơi này đã rời xa Di Hạng thành, xem ra tin tức từ Quỷ Ảnh đã làm ngươi sợ hãi thật sự!"

Phong Hành Liệt lắc đầu: "Bất cứ chuyện gì liên quan đến sư phụ đều không phải chuyện nhỏ. Ngươi đi nhanh rồi về ngay. Một khi có bất kỳ ngoài ý muốn nào, hãy lập tức rút lui."

A Phi liếc mắt xem thường: "Ngươi thử xem ta là ai chứ. Ngay cả Vũ Chiếu, Bàng Ban ta còn chẳng sợ, thì lại sợ có người mai phục trong cái quán rượu nhỏ bé này ư?" Hắn thản nhiên nhảy xuống xe, run run đôi chân hơi tê dại, rồi chậm rãi bước về phía quán rượu. Dù nói vậy, khi đến gần, hắn cũng không trực tiếp bước vào mà đứng bên ngoài hắng giọng: "Lão bản có đó không? Có khách đây!"

Chỉ chốc lát sau, bên trong vọng ra một giọng nói có vẻ mệt mỏi: "Có khách đến sao..." Rồi một tràng tiếng sột soạt rời giường, một người đàn ông mặc áo xám giản dị thò đầu ra. Mặt hắn nhuốm vẻ mệt mỏi, trên vai vắt chiếc khăn đã ngả màu ố vàng vì dầu mỡ. Đôi mắt hơi đục ngầu nhìn A Phi một lúc lâu mới định thần lại nói: "Đã quá nửa đêm rồi, khách quan muốn nghỉ chân hay là muốn uống chút rượu?"

A Phi thở dài: "Xin lỗi đã làm phiền lão bản. Chúng tôi không nghỉ lại, cũng không uống rượu. Xin lão bản cho chúng tôi năm cân thanh rượu, hai mươi cân thịt bò, thái mỏng cẩn thận, gói lại để chúng tôi tiện ăn dọc đường!" Vừa nói, hắn vừa rút ngân phiếu đặt lên bàn.

Lão bản thấy bạc, mắt sáng rỡ, gật đầu nói: "Được, khách quan cứ ngồi tạm, lão hủ sẽ xong ngay!"

Nói rồi, ông ta quay người vào trong. Từ cửa sổ, A Phi có thể thấy bóng dáng bận rộn của ông ta đang mở vạc rượu, từng đợt hương rượu thơm nồng nàn bay ra. Trong lòng A Phi cũng đã yên tâm phần nào. Hắn thuận miệng cười nói: "Lão bản mở tiệm ở nơi hoang dã này cũng thật là đặc biệt nhỉ!"

Lão bản kia quay đầu "Ách" một tiếng, rồi lắc đầu nói: "Khách quan nói đùa rồi! Đây đâu phải là nơi hoang dã gì. Các con đường lớn đều tụ họp gần đây, ban ngày người qua lại cũng không ít đâu! Chỉ là ban đêm vắng người thôi. Lão hủ chỉ thắp đèn, để dự phòng có những khách như ngài đến nghỉ chân."

"Ồ, dạo này người qua lại có nhiều không?" A Phi hiếu kỳ hỏi.

"Mấy ngày nay quả thực nhiều hơn hẳn."

"Toàn là những loại người nào?"

"Người qua lại, đủ mọi loại người. Có người cưỡi ngựa, có người đánh xe, thậm chí còn có cả những kẻ giang hồ mang đao kiếm! Mấy hôm trước còn thấy mấy cô gái tựa như tiên nữ, đeo bảo kiếm sáng loáng đi ngang qua, quả thực đã thu hút không ít ánh mắt!"

A Phi cũng cười, nói: "Vậy thì việc buôn bán của lão bản không tồi chút nào."

"Việc buôn bán nhỏ thôi, cũng chỉ để nuôi sống gia đình qua ngày. Khách quan, rượu của ngài xong rồi!"

Trong lúc trò chuyện, ông ta đã xách hai vò rượu năm cân đặt trước mặt A Phi trên bàn. Sau đó, ông ta tiếp tục hạ giọng nói: "Tôi đi thái thịt bò cho khách quan đây! Nếu thái lát mỏng, sẽ tốn thêm chút công phu."

A Phi khoát tay nói: "Cứ làm đi, không vội. Ta cũng tiện thể nghỉ chân một lát!"

Lão bản kia mỉm cười chuyên nghiệp, thuận tay rót cho A Phi một chén trà, rồi thành thạo lau bàn, quay người vào phòng thái thịt. Trong suốt quá trình này, A Phi vẫn luôn âm thầm dõi theo mọi cử động của lão bản. Chỉ cần ông ta hé lộ một chút bất thường, hắn sẽ lập tức ra tay. Trong giang hồ này, không có nhiều kẻ dám giấu giếm điều gì trước mặt A Phi. Hắn cũng tự tin có thể nhìn ra bất kỳ điều gì không ổn.

Chỉ là, lão bản này dường như không có chút vấn đề nào cả, thậm chí ngay cả một chút dấu vết võ công cũng không thể nhìn ra. Rất nhanh, tiếng thái thịt nho nhỏ trong phòng đã vọng ra. A Phi gật đầu, rồi quay lại nhìn Phong Hành Liệt và Tam Giới ở phía xa.

Hai người kia đã nhìn thấy tất cả, cũng nhẹ nhõm thở phào. Họ tựa vào thành xe ngựa nghỉ ngơi, khôi phục chút tinh lực. Chỉ một lát nữa là họ có thể tới nơi Đại sư huynh đã sắp xếp, khi đó họ sẽ được ngủ một giấc thật ngon. Việc tạm dừng ngắn ngủi lúc này cũng là để bổ sung thể lực, tinh lực cho từng người, phòng tránh việc quá mệt mỏi mà sơ sểnh, tạo kẽ hở cho kẻ địch.

Ngón tay A Phi lại khẽ gõ nhẹ lên mặt bàn thô ráp. Trong đầu, hắn chậm rãi hồi tưởng lại những chuyện đã qua. Từ trận đại hỏa ở Bách Hoa lầu thành Tương Dương, đến Tập Gia Trang, Di Hạng thành, rồi cuộc tranh chấp ma đạo, Bách Gia Tranh Minh, tranh giành ngôi vị hoàng đế... Nhìn xem đủ loại người trong khắp giang hồ, ai nấy đều bị cơn phong ba Phá Toái Hư Không này khuấy động, đều mượn dòng chảy ngầm này để thực hiện những mưu tính riêng của mình. Xét về số lượng, những người thực sự thuần túy chỉ muốn Phá Toái Hư Không lại không nhiều đến thế!

Nhớ lại năm đó, khi thực hiện nhiệm vụ "Tiếu Ngạo Giang Hồ", cả giang hồ đều nằm dưới uy thế của Đông Phương Bất Bại, rất ít khi có những sự kiện hay nhiệm vụ linh tinh nào khác. Dù sao thì khi ấy, các đại môn phái và thế lực lớn nhỏ, chỉ cần lơ là một chút là đã có thể bị Đông Phương Bất Bại đánh gục hết, e rằng cũng chẳng còn mấy tinh lực để làm những việc khác.

Vậy thì, sự sắp đặt của hệ thống cho trận Phá Toái Hư Không này có phải là thất bại không?

A Phi bật cười trước ý nghĩ của chính mình.

Ai mà có thể nói chắc được điều này? Biết đâu hệ thống ngay từ đầu đã muốn tạo ra một cục diện quỷ quyệt dị thường, quần hùng cùng nổi dậy như thế này. Còn Phá Toái Hư Không, chẳng qua chỉ là một cái cớ, một chất dẫn để giang hồ cuồng hoan mà thôi!

Đang mải suy nghĩ, lão bản kia khẽ gọi A Phi một tiếng, chỉ vào bốn gói thịt bò lớn đã được gói kỹ bên cạnh, cười nói: "Mấy gói thịt bò này hơi nặng, tiểu lão nhân có cần giúp khách quan xách đi không..."

"Không cần đâu, để ta tự làm là được!"

A Phi đặt ngân phiếu xuống mặt bàn, tay trái xách rượu, sải bước đi tới chỗ lão bản. Vươn tay lấy thịt bò, hắn cười nói: "Lão bản, tiền thừa không cần trả lại đâu, coi như phí làm phiền ông giữa đêm..."

Lời còn chưa dứt, đột nhiên dưới chân hắn hẫng hụt, mặt đất dường như đình trệ, cả người hắn mất trọng lực mà lao xuống! A Phi kinh hãi, nhưng kinh nghiệm giang hồ lâu năm khiến hắn phản ứng cực kỳ nhanh. Hắn cong người nhảy vọt, một luồng lực từ hông bùng phát, chưa chạm đất đã uốn éo người bay vút lên không!

A Phi bị kéo xuống, hắn quát lớn: "Tên tặc tử khốn kiếp, cũng dám đánh lén ta! Nhưng những thứ này làm sao có thể cản được ta chứ?"

Nói đoạn, hắn vung tay vỗ mạnh lên trên, "Bùm" một tiếng, một đống tạp vật bay vọt lên trời, trong đó còn ẩn hiện tiếng rên la đau đớn của ai đó. A Phi cười lạnh một tiếng, mặc kệ đối phương là ai. Hắn dựa vào võ công cao cường của mình, chân nhẹ nhàng đạp lên những vật nhô ra, tay vung liên tiếp mấy chư���ng. Những tấm ván gỗ hay tảng đá trước mắt, tất thảy đều bị nội lực hùng hậu của hắn đánh bay ra ngoài, thậm chí có cái còn vỡ tan thành từng mảnh!

Chỉ trong chớp mắt, A Phi đã dọn sạch tất cả chướng ngại trước mặt, hắn nén một hơi bực bội, "Xoẹt" một tiếng, vọt thẳng ra ngoài!

Khi trở lại mặt đất, tầm nhìn của hắn lập tức trở nên rộng mở! Hắn cười lạnh: "Lão bản, không ngờ thật sự là ông giở trò quỷ! Nhưng kéo dài chút thời gian này thì làm được gì chứ..."

Lời còn chưa dứt, hắn chợt ngây người. Trước mắt hắn nào có lão bản nào, không chỉ vậy, ngay cả một cái bàn hay một chiếc ghế cũng chẳng còn bóng dáng. Toàn bộ quán rượu đã không cánh mà bay! Trước mắt hắn chỉ là một vùng hoang dã, cứ như thể quán rượu kia chưa từng tồn tại vậy. A Phi giật nảy mình, lập tức quay đầu nhìn về phía chỗ xe ngựa. Vừa nhìn, hắn không khỏi toát mồ hôi lạnh khắp người!

Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, không những chiếc xe ngựa của họ biến mất, mà cả Phong Hành Liệt và Tam Giới cũng chẳng còn bóng dáng! Ở nơi lẽ ra có chiếc xe ngựa, giờ chỉ còn sương mù nhàn nhạt bay lượn giữa những bụi cỏ và cây cối. Xung quanh tĩnh mịch lạ thường, chỉ thỉnh thoảng có tiếng côn trùng rả rích càng làm khung cảnh thêm phần u tĩnh.

"Lão Phong, Tam Giới?"

A Phi gọi hai tiếng, nhưng chẳng có ai đáp lại. Chỉ có giọng hắn cứ thế vọng mãi trong vùng hoang dã.

"Chết tiệt, là gặp phải quỷ, hay là mắt ta có vấn đề rồi? Trong vài giây ngắn ngủi này đã xảy ra chuyện gì? Có kẻ nào thi triển ma thuật chăng?"

Hắn vẫn xách hai vò rượu trên tay trái, đứng ngây người trong vùng hoang dã vắng lặng.

"Đinh!" Một tiếng vang nhỏ của hệ thống vang lên, dường như có tin tức gì đó được gửi đến.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free