(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 57: An bài ღ
"Xùy!"
Gai nhọn bén sắc cắm phập vào ván gỗ, phát ra âm thanh dứt khoát như xuyên qua một khúc cây khô.
Ban Ngươi Một Thương nhếch miệng, cho ngón tay vào miệng mút mấy lần. Vừa rồi hắn không cẩn thận, đầu ngón tay đã bị cây gai nhọn này đâm rách, máu tươi đỏ thẫm rỉ ra, từng giọt nhỏ xuống mặt bàn. Hắn không ngờ cây gai nhọn trông lớn cỡ chiếc đũa này lại sắc bén đến th���. Toàn thân đen kịt, nhẹ bẫng như không, khi thi triển lại lặng yên không một tiếng động. Vừa rồi hắn chỉ dùng một chút xíu khí lực, liền dễ dàng đâm xuyên qua tấm ván gỗ dày vài mét ở đằng xa.
Chả trách một người võ công cao cường như Lệ Nhược Hải cũng bị ám sát trọng thương. Trên giang hồ vốn đã không có nhiều NPC tinh thông loại ám khí này. Dù NPC hệ Hoàng phong phú, nhưng cũng chẳng tìm được mấy người.
"Vậy là Tạ Xung đã dùng ám khí này đánh lén làm Lệ soái bị thương sao?" Hồ Ly Chưa Thành Tinh ở bên cạnh cau mày hỏi.
Ban Ngươi Một Thương gật đầu, rút ra một miếng khăn tay lau ngón tay. Trên mặt hắn lại mang theo vẻ suy tư. Mấy người trong phòng thấy vậy đều không quấy rầy hắn, biết đại sư huynh đang suy nghĩ chuyện gì đó. Một lúc sau, Ban Ngươi Một Thương nhẹ nhàng thở ra, dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn nói: "Chuyển nhà đi!"
Mọi người đều sững sờ. Tam Giới kinh ngạc nói: "Chuyển nhà? Ý anh là mọi người chúng ta đều phải rời khỏi Trường Thương Môn sao?"
Ban Ngươi Một Thương lắc đầu: "Không phải chúng ta, mà là Lệ Nh��ợc Hải. Hiện giờ hắn không nên ở Trường Thương Môn."
Mọi người càng kinh ngạc hơn, nhao nhao nhìn nhau. Tam Giới đứng dậy nói: "Đại sư huynh, anh muốn Lệ Nhược Hải rời Trường Thương Môn, rời khỏi chúng ta, những người chơi này sao? Điều này không được!"
"Đúng vậy, chúng tôi cũng không đồng ý!" Các người chơi khác nhao nhao la lên, "Hắn là bảo vật trấn phái, thần thú trấn phái của chúng ta mà! Thần thú đó, đại sư huynh anh biết không?"
"Nếu Lệ Nhược Hải rời Trường Thương Môn, vậy chúng ta còn chơi làm gì nữa? Chi bằng giải tán luôn đi!"
"Khục, đại sư huynh, chẳng phải Lệ Nhược Hải bị người ta đánh lén thôi sao, không đáng phải bỏ trốn! Trường Thương Môn chúng ta sợ ai bao giờ, năm đó Đông Phương Bất Bại chúng ta còn chẳng sợ, vẫn khiến nàng máu văng tung tóe! Hừ hừ!"
"Cùng lắm thì tập hợp đủ người, cùng nhau xông thẳng Tử Cấm thành, phá banh cái Minh Nguyệt Cung chết tiệt của hắn!"
...
Mọi người ngươi một lời ta một câu, đều không đồng ý với ý tưởng "Lệ Nhược Hải chuyển nhà". Ban Ngươi Một Thương l��i thấy buồn cười, phất phất tay, tiếng bàn tán của mọi người dần nhỏ xuống, tất cả đều trân trân nhìn hắn. Hắn đứng dậy nói: "Ta nói để Lệ Nhược Hải chuyển nhà, không phải muốn hắn rời khỏi Trường Thương Môn chúng ta, mà là để tìm cho hắn một nơi dưỡng thương an toàn hơn. Nơi đó phải tuyệt đối an toàn, đến mức b��t kỳ NPC nào cũng không thể tìm ra. Giai đoạn chữa thương hơn một tháng này vô cùng quan trọng, nếu hắn lại bị đánh lén một lần nữa, thì cơ bản sẽ không còn cơ hội phá toái hư không."
Mọi người nghe vậy, đều "À" một tiếng, thầm nghĩ thì ra là chuyển nhà theo nghĩa này. Tam Giới vỗ tay một cái, lớn tiếng nói: "Đúng rồi, đây là thời kỳ mấu chốt, không thể lơ là được! Hắc, những chuyện khác không nói, nếu Lệ Nhược Hải mà bị đánh lén lần nữa, thì chi bằng chúng ta tự sát hết đi! Chẳng qua, Đại Giang Hồ có nơi nào mới an toàn đây?"
Ban Ngươi Một Thương cười nói: "Nơi đó ta sẽ tự sắp xếp, chỉ cần làm phiền mọi người làm mấy chuyện này, những chuyện này vô cùng quan trọng, tuyệt đối không thể qua loa!" Nói đến đây ngữ khí hắn trở nên nghiêm túc hẳn: "Địa Hổ, lát nữa ta sẽ viết mấy bức thư, ngươi hãy lần lượt đưa đến tay mấy người kia. Mỗi người đều phải đích thân nhìn thấy, và ngươi cũng phải chính tai nghe được lời họ nói, đừng dùng kênh hệ thống để gửi tin tức, dễ bị NPC bắt được. Hồ Ly, ngươi hãy đi sơn cốc Tung Sơn tìm Phong Y Linh, nói ta có việc tìm nàng, bảo nàng hôm nay về môn phái, tiện thể xem Vân Trung Long có ở đó không, mặt khác ngươi tìm Bách Lý Băng cùng đi. Hà Yêu, ngươi hãy đến Minh Giáo, Hoa Sơn, Nga Mi một chuyến, gặp các đại sư huynh của họ, cứ thế mà nói..."
Hắn thuận miệng phân công, các người chơi nhao nhao đứng lên, không khỏi tuân lệnh. Chuỗi sắp xếp này, tưởng như đông tây mỗi nơi một nẻo, chẳng có kết cấu gì, nhưng các người chơi đều biết đây là sự trù tính của Ban Ngươi Một Thương, trong đó ắt hẳn ẩn chứa những tính toán tinh vi.
Đợi đến khi các người chơi chủ chốt đều nhận lệnh, chỉ riêng Tam Giới là chưa được phân công. Hắn kinh ngạc nói: "Đại sư huynh, còn tôi thì sao? Anh sẽ không bắt tôi đi chăm sóc Lệ Nhược Hải dưỡng thương chứ!"
Ban Ngươi Một Thương lại nói: "Tất nhiên là không rồi. A Phi Khổ Mệnh đã đến kinh thành, cậu hãy đưa các huynh đệ đến đó để trợ uy, trợ lực cho cậu ấy! Đây mới là chuyện khẩn yếu nhất, cần cậu đích thân đi một chuyến!"
"Được thôi, hôm nay tôi cũng muốn đại khai sát giới!" Tam Giới rút ra Trượng Nhị Hồng Thương, cười lạnh một tiếng.
Ban Ngươi Một Thương lại cau mày nói: "Khoan đã, bảo cậu đi trợ uy cũng không phải là đi động thủ. Động thủ chỉ cần một mình A Phi là đủ rồi. Các cậu chỉ cần yểm trợ, không cần tập thể hành động! Chẳng phải A Phi đã gửi tin nhắn cho các cậu rồi sao?"
Tam Giới sửng sốt một chút, nói: "Ách, A Phi trước đó có nói thế. Tôi cứ tưởng cậu ấy khách sáo xã giao thôi, muốn một mình thể hiện ấy mà... Nếu không động thủ, chúng tôi trợ uy kiểu gì?"
Ban Ngươi Một Thương thở dài nói: "Đầu óc cậu thông minh hơn A Phi mà hôm nay lại không nghĩ thông suốt bằng cậu ấy. A Phi một mình động thủ, đây chính là ân oán cá nhân với môn phái, không liên lụy đến Trường Thương Môn chúng ta. Như vậy đối phương sẽ không có lý do gì để tấn công chúng ta trên quy mô lớn, cũng sẽ không khởi xướng chiến tranh môn phái. Nếu các cậu đều động thủ, hệ thống sẽ phán đoán đây là hành vi của môn phái. Đến lúc đó Minh Nguyệt Cung cùng triều đình cử cao thủ ra xâm phạm, Trường Thương Môn làm sao có thể cản nổi? Chúng ta có chết cũng chẳng sao, nhưng liên lụy chưởng môn và môn chủ thì không hay chút nào."
Tam Giới lúc này mới chợt hiểu: "Tôi hiểu rồi! Nhưng A Phi một mình làm được không? Đây là Minh Nguyệt Cung cơ mà! Một mình cậu ấy có gánh nổi một môn phái lớn như vậy sao?"
Ban Ngươi Một Thương đứng chắp tay, cười lạnh nói: "Đương nhiên là không gánh nổi, Minh Nguyệt Cung nhiều cao thủ như thế, tùy tiện ra vài người cũng đủ để đuổi A Phi rồi. Bất quá ta chỉ muốn xem Minh Nguyệt Cung định làm thế nào, thái độ của bọn họ rất quan trọng... Có vài kẻ rốt cuộc cũng sắp không nhịn nổi nữa rồi, hừ hừ!"
Tam Giới và mọi người nhìn nhau, một người trong số đó lười biếng nói: "Đại sư huynh anh phát hiện ra điều gì sao? Anh sẽ không phải đã biết một vài chuyện chứ!"
Ban Ngươi Một Thương cười nhạt nói: "Ta nào có thần thông như vậy. Bất quá cũng chỉ là phỏng đoán suy đoán, mọi chuyện còn chưa ngã ngũ đâu! Chỉ là bất kể là ai làm, đều sẽ lưu lại một chút dấu vết. Nếu muốn người không bi���t..." Hắn không nói tiếp nữa, mà đi đến tấm ván gỗ kia, trên người khẽ bóp, rút cây gai nhọn ra, cầm trên tay áng chừng mấy lần.
"Bên Đường Môn có tin tức gì chưa?" Hắn chợt nhớ ra một chuyện, quay đầu hỏi câu này.
Một lát sau Tam Giới mới nói: "Ny Tử Tiếu nói, Hùng Hán Tử đã mang hình ảnh mũi ám khí này cho Đường lão thái thái xem rồi, tạm thời chưa có tin tức gì. Chẳng qua có tin đồn nói, mũi ám khí này giống hệt một món đồ bài trí được cung phụng trong Khổng Tước sơn trang. Có người chơi đã từng thấy qua."
"A, Khổng Tước sơn trang... Cái Khổng Tước sơn trang ẩn giấu Khổng Tước Linh đó à! Thật có ý tứ!" Ban Ngươi Một Thương dùng đầu lưỡi liếm môi một cái, phảng phất như đang hồi tưởng điều gì đó.
Một hồi lâu hắn mới bật cười, nói: "Trêu chọc Trường Thương Môn chúng ta, thì phải có tâm lý chuẩn bị bị chúng ta dọa cho khiếp vía. Các cậu không cần lo lắng cho A Phi, cái Minh Nguyệt Cung tưởng chừng oai vệ này, chưa từng thực sự giao thủ với A Phi đâu! Lần này ta không ngăn cản A Phi, là để cậu ấy cứ mạnh dạn gây rối một trận... Hôm nay chúng ta chẳng cần làm gì cả, cứ thong thả mà xem A Phi biểu diễn là được."
Minh Nguyệt Cung là môn phái mới nổi trên giang hồ, khác với những danh môn đại phái sừng sững trên danh sơn đại xuyên. Võ Chiếu đã mở một tân phủ đệ gần Hoàng thành, làm nơi đặt trụ sở của Minh Nguyệt Cung.
Mấy ngày nay trước cửa Minh Nguyệt Cung người ra kẻ vào không ngớt, người chơi nhao nhao kéo đến xem náo nhiệt. Không ít người chơi còn được thu nạp vào môn phái, trở thành một thành viên của môn phái ẩn giấu này. Mọi người đều chưa từng thấy một môn phái ẩn giấu nào lại gióng trống khua chiêng như thế. Bên trong không thiếu những tuyệt học Ma Môn, trong thời đại võ hiệp đen tối này, tự nhiên có sức hấp dẫn cực mạnh.
A Phi vừa tới kinh thành liền thấy Minh Nguyệt Cung nổi bật nhất. Ban đầu hắn cũng định tiên lễ hậu binh, nhưng không hiểu sao vừa nhìn thấy ba chữ lớn "Minh Nguyệt Cung" thì lửa giận trong lòng hắn liền không cách nào khống chế được.
Hắn một thương chọc vào tấm biển vàng kim trước cửa, tạo thành một lỗ thủng lớn.
Hành động khiêu khích này đương nhiên đã khiến cả con phố lập tức trở nên náo động. Người chơi và NPC qua lại nơi đây đông đúc, khi họ thấy rõ người đến và hành động của hắn, bầu không khí trong chốc lát liền sôi động hẳn lên. Giữa những tiếng xì xào bàn tán, có người hô to: "A Phi Khổ Mệnh đến Minh Nguyệt Cung phá quán kìa!" Ngay lập tức các người chơi chạy tán loạn, hô hào, cũng có người leo lên tường, bò lên mái nhà, dàn thành vòng vây, nhao nhao bày ra vẻ xem náo nhiệt.
A Phi vẫn ngồi trên lưng ngựa Xích Thố, khẽ nheo mắt nhìn tấm biển hiệu Minh Nguyệt Cung. Một lúc sau hắn cười lạnh một tiếng, vận nội lực quát lớn: "Trường Thương Môn A Phi Khổ Mệnh, đặc biệt đến đây để tiếp kiến Minh Nguyệt Cung!"
Âm thanh cuồn cuộn, như tiếng sấm giữa trời quang vang vọng khắp kinh thành. Cho dù một lát sau, dư âm tiếng xưng tên của A Phi vẫn còn văng vẳng bên tai. Trong sân viện sâu hun hút của Minh Nguyệt Cung, vẫn văng vẳng tiếng "tiếp kiến Minh Nguyệt Cung".
Một trận gió như thấu hiểu tình hình thổi qua, cuốn bay vài chiếc lá cây. Khu vực trước cổng chính Minh Nguyệt Cung nhanh chóng dọn trống. Các người chơi đều tản ra ở vòng ngoài, chỉ trỏ hoặc vươn cổ nhìn từ xa, xem A Phi đang diễu võ giương oai trên lưng ngựa Xích Thố. Thậm chí có vài NPC thân phận bất minh cũng trà trộn trong đám đông. Bọn họ âm thầm nắm chặt binh khí của mình, liếc nhìn A Phi đang diễu võ giương oai kia, không biết đang tính toán điều gì.
Chuyện người chơi đơn thương độc mã xông vào một môn phái trong lịch sử cũng không phải chưa từng xảy ra, thậm chí trong trò chơi đã thành chuyện thường tình. Chỉ là những người chơi làm những chuyện này đa phần cấp bậc và thực lực chưa đủ, chỉ là hành động bồng bột vô nghĩa của vài thiếu niên nhiệt huyết mà thôi. Hôm nay trước mặt mọi người, người chơi mạnh nhất trong số các người chơi đi khiêu chiến môn phái ẩn giấu đang "hot" nhất trong trò chơi, chiêu trò này ngay cả khi chỉ nghe thôi cũng đã thấy rất kích thích rồi.
Một lát sau, bên trong Minh Nguyệt Cung đã xuất hiện bốn NPC cầm đao kiếm, mặc giáp y màu đỏ, uy vũ hùng tráng, trông giống như hộ vệ. Bốn người tạo thành thế hình bán nguyệt trước cửa, người hộ vệ mặc giáp rút đại đao ra nửa chừng, mặt lạnh quát: "Kẻ nào dám ở trước cửa Minh Nguyệt Cung ta lớn tiếng ồn ào?"
Đây chỉ là một câu nói khoa trương thường tình, các hộ vệ môn phái trong Đại Giang Hồ thường hay dùng để nói. A Phi biết đây đều là NPC phổ thông, hắn cũng chẳng để tâm, chỉ ngồi trên lưng ngựa, từ trên cao nhìn xuống mà nói: "A Phi Khổ Mệnh đến chơi, ta muốn gặp Võ Chiếu!"
Bốn người kia nhìn nhau một lượt, một người trong số đó cười lạnh: "Khẩu khí lớn thật. Dám cả gan gọi thẳng tên Thánh Hậu! Đừng nói Thánh Hậu không có ở đây, cho dù có ở đây, há lại thèm để ý đến một người chơi nhỏ bé như ngươi?"
"Đừng tưởng chúng ta không biết ngươi là cái thứ võ lâm minh chủ bỏ đi gì, cái danh tiếng nghe oai phong lẫm liệt đó, trong mắt chúng ta chẳng là cái thá gì!"
"Ngươi dám cả gan phá hoại bảng hiệu của Minh Nguyệt Cung ta, chính là làm tổn hại danh dự của Minh Nguyệt Cung ta! Ngươi biết ngươi đang làm gì không?"
"Tiểu tặc, mau xuống ngựa, tự trói tay và giao nộp binh khí, theo chúng ta đi gặp các vị Ma Môn Thánh Quân!"
...
Trong lịch sử, Ma Môn Thánh Quân có vài vị, còn Minh Nguyệt Cung có mấy vị thì không ai rõ. Mấy NPC ngươi một lời ta một câu, không nể mặt A Phi chút nào. Những người chơi vây xem thấy thú vị, không ít người cười hì hì, muốn xem A Phi sẽ đối phó ra sao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của người biên tập.