Nước Lỗ là một trong những nước chư hầu do Chu vương thất phân phong, được mệnh danh là "Lễ nhạc chi quốc". Nói trắng ra, "Lễ nhạc chi quốc" chính là quốc gia chuyên quản lý "Lễ" và "Nhạc". Người hiện đại có thể nghĩ rằng đó chẳng phải chỉ là một đoàn văn công, quản lý những việc đó sao? Thì có gì mà ghê gớm chứ. Thế nhưng, theo quy tắc của thời kỳ Xuân Thu, việc nước Lỗ là "Lễ nhạc chi quốc" thực sự nắm giữ quyền bính rất lớn.

Đầu tiên, "Lễ" là nền tảng lập quốc của nhà Chu, tức là việc chế định các quy tắc, trở thành những chế độ mà tất cả các nước chư hầu bắt buộc phải tuân theo. Như vậy, có thể hiểu được rằng nước Lỗ nắm giữ quyền giải thích chế độ. Âm nhạc bấy giờ rất thiêng liêng; trong những dịp trang trọng và chính thức, đều cần đến âm nhạc, đặc biệt là khi tiến hành tế tự, âm nhạc tuyệt đối không thể thiếu. Người hiện đại hẳn từng nghe câu nói: "Đại sự quốc gia, ở chỗ tế tự cùng chiến tranh." Trong đó, "Tự" (tế tự) lại đứng trước "Nhung" (chiến tranh). "Nhung" chính là chinh chiến. Việc "Tự" xếp trước "Nhung" đủ để chứng minh, ít nhất là vào thời kỳ Xuân Thu, mọi người coi trọng việc tế tự hơn cả quân sự quốc phòng. Nước Lỗ nắm giữ "Lễ" và "Nhạc", trở thành người thiết lập quy tắc. Họ coi đó là vinh dự và cũng vì thế mà cảm thấy kiêu ngạo.

Sau đó, nước Lỗ lại có thêm một quyền bính khác, đó chính là quyền ghi chép lịch sử. Nói trắng ra, mỗi một nước chư hầu được Chu vương thất phân phong đều có sử quan đến từ nước Lỗ, phụ trách ghi chép những chuyện xảy ra ở các nước chư hầu, ghi chép lại, trở thành một phần của lịch sử. Thời bấy giờ, có hai "Thư viện" nổi tiếng khắp thiên hạ: một ở "Thành Chu" của Chu vương thất, và một ở "Khúc Phụ" của nước Lỗ. Bên trong có rất nhiều tàng thư, thậm chí có cả tài liệu khắc chữ từ thời nhà Hạ. Phần lớn hơn là những tập thơ từ các nước chư hầu, cùng với các văn hiến ghi chép quỹ tích cuộc đời của các quân chủ và đại thần.

Lý Nhĩ, tự Đam, cũng chính là Lão Tử, vừa mới ra đời hai năm trước đó. Sau này, ông sẽ trở thành người quản lý "Thư viện" của Chu vương thất, dành rất nhiều tâm sức và thời gian để sắp xếp tàng thư, học hỏi và nghiền ngẫm để viết nên những tác phẩm của riêng mình. Ông họ Khổng, tên Khâu, tự Trọng Ni, cũng chính là Khổng Tử. Sau này, ông sẽ trở thành người quản lý "Thư viện" của nước Lỗ, dành rất nhiều công sức để sắp xếp lại "Thư viện" ấy, phá hủy nhiều sách không thích, đồng thời phổ biến những sách mình thích, để hình thành trường phái của riêng mình. Đây là lạm dụng chức quyền a! Bản thân không thích liền tiêu hủy. Những gì mình thích thì lại đặt ở vị trí trọng yếu, coi là văn tập phải đọc. Vị "người biên tập" đầu tiên trong lịch sử cũng từ đó mà xuất hiện!

Thế nhưng, nước Lỗ, dù nắm giữ quyền bính nặng nề như vậy, lại chẳng thể lớn mạnh. Đến thời điểm hiện tại, nước Lỗ liên tục bị nước Tề chèn ép không ngóc đầu lên được, lại mất đi sự bảo hộ của "đại ca" nước Tấn, còn không biết có thể tiếp tục tồn tại hay không. Bởi vì biết rõ phải dựa vào ai bảo vệ mới không bị diệt quốc, quốc sách mà nước Lỗ phụng hành chính là phục vụ tốt nước Tấn. Điều khiến nước Lỗ trăn trở là, họ rõ ràng oai phong như vậy, lại bị nước Tề chèn ép, còn phải phục vụ tốt nước Tấn, cảm thấy mất hết thể diện và sự cao quý. Đến nỗi nước Lỗ, dù nắm giữ những quyền bính ấy, một mặt không dám đắc tội nước Tấn, mặt khác lại không thể kiềm chế mà cuối cùng sẽ "bôi nhọ" nước Tấn trong sử sách. Họ mặc kệ việc đó có bị gọi là bôi nhọ hay không, chỉ cho rằng mình đang làm tròn chức trách.

Với tư tưởng mâu thuẫn trong lòng, quốc quân nước Lỗ vốn muốn đích thân dẫn quân ứng chiến, nhưng đi đến nửa đường nghe nói quân Tấn không thân chinh, liền thầm mắng một tiếng "Xui xẻo", sau khi gặp Vương xong thì lập tức quay về nước. Nước Tấn xuất động chính là Loan Thư, mà hắn là nguyên soái, chấp chính và Trung Quân Tướng của nước Tấn. Nước Lỗ là một quốc gia rất có "nguyên tắc". Nếu nước Tấn điều Loan Thư ra trận, họ liền chọn chấp chính Quý Tôn Hành Phụ tới thống lĩnh quân Lỗ.

"Âm Vũ Tử là hạ đại phu ư?" Quý Tôn Hành Phụ muốn đích thân đi xem tình hình, nhưng lại nghĩ mình là chấp chính, sao có thể mất thể diện trước một hạ đại phu? Ông liền hỏi: "Không Ẩn ở đâu rồi?" Người tên Không Ẩn này chính là con trai của Quý Tôn Hành Phụ. Nước Lỗ đối đãi nước Tấn, nói là đối xử bình đẳng. Quốc quân đối quốc quân, chấp chính đối chấp chính, chức vị đối đẳng như vậy, hoặc tước vị đối đẳng.

Không Ẩn rất nhanh đã tới, còn mang theo một thanh niên trông có vẻ cao lớn. Người thanh niên này gọi Thúc Lương Hột. Hắn là cha của Khổng Tử. Đồng thời, ông cũng là một tiểu quý tộc của nước Lỗ, thực ấp ở ấp Trâu.

"Không Ẩn." Quý Tôn Hành Phụ nhìn con mình, dùng giọng ra lệnh nói: "Con hãy đi đến đó. Con phải làm gì, con biết rõ rồi chứ." Không Ẩn có tiền tố của riêng mình, tên đầy đủ là Công Tôn Không Ẩn. Tiền tố "Công Tôn" này có ý nghĩa rất rõ ràng, ý nói tổ tiên từng huy hoàng. Hắn nhìn về phía đám người đang bận rộn phía trước, cũng nhìn thấy Lữ Võ đang chỉ huy xây dựng doanh địa, liền hành lễ với phụ thân mình rồi dẫn theo tùy tùng của mình đi tới.

Phụ binh nhà họ Lữ nhanh chóng nhận ra những người lạ mặt đang đến. Nhìn cách ăn mặc của nhóm người lạ mặt kia, họ có thể phân biệt ra là quý tộc, chẳng qua khó xác định là quý tộc của quốc gia nào. Công Tôn Không Ẩn suốt dọc đường giữ vẻ nghiêm nghị, không nói chuyện với những người có thân phận thấp hơn mình. Thúc Lương Hột liền đóng vai người giao tiếp, khi được hỏi liền nói nhóm người mình là người nước Lỗ, đến tìm Lữ Võ.

Chờ đến khi Lữ Võ nhìn thấy Công Tôn Không Ẩn, dù rất kinh ngạc nhưng vẫn giữ vững phong độ. Hai bên làm lễ ra mắt xong, Công Tôn Không Ẩn bắt đầu sắp xếp. Hắn ra lệnh cho tùy tùng lấy chiếu bồ và bàn trà ra, sau khi bày biện xong xuôi liền mời Lữ Võ ngồi xuống. Cảnh tượng chu đáo này lọt vào mắt Lữ Võ. Vốn đã biết người đến là quý tộc nước Lỗ, hắn thầm nghĩ: "Lời đồn quả không sai, người nước Lỗ thật sự rất chú trọng lễ nghi."

Xung quanh là đám người bận rộn, họ đốn cây lấy gỗ để gia công, rồi chế biến thành cột lưới. Từng hàng cột lưới được dựng lên, rồi lại đào từng con mương, cái hào. Các loại âm thanh ồn ào hỗn tạp. Thế nhưng trên công trường ồn ào ấy lại diễn ra một cảnh tượng đầy lễ nghi.

"Chưa kịp giới thiệu sao?" Công Tôn Không Ẩn đứng thẳng người hành lễ, rất chậm rãi giới thiệu thân thế của mình, rồi nói thêm: "Sớm đã nghe danh Âm Vũ Tử, hôm nay cuối cùng cũng được diện kiến." Lữ Võ vốn chẳng có chút tự giác của người nổi tiếng, nghe lời giới thiệu mới biết đó là con trai của chấp chính nước Lỗ. Hắn đáp lễ, nói: "Công Tôn tới trước, ta chiêu đãi không chu đáo, xin chớ chê trách."

Công Tôn Không Ẩn mỉm cười rất lễ độ, hỏi: "Âm Vũ Tử có quan hệ thân thích với Khanh họ Hàn, Thượng đại phu Ngụy thị, và Triệu Mạnh nhất tộc đều là người thân của ngài chăng? Lẽ nào Trí thị và Hàm Đan thị cũng coi trọng ngài ư?" "Lời này là có ý gì tới?" Lữ Võ ngẫm nghĩ một lát, đoán được đại khái ý của hắn. Những lời của Công Tôn Không Ẩn chỉ có một ý nghĩa, tức là Lữ Võ có các mối quan hệ xã giao rất phức tạp, còn bản thân hắn xuất thân từ một nước cũng có danh tiếng, bằng không hắn đã chẳng vui vẻ gì mà đến kết giao.

Lữ Võ suýt nữa nghẹn lời vì sự thẳng thắn của thiếu niên này, không biết nên nói gì. Hắn đành tìm cớ chuyển hướng sang nhìn Thúc Lương Hột, người có thân hình cao lớn, để bắt chuyện, nói: "Vị sĩ này, thật tráng kiện!" Thúc Lương Hột vội vàng với vẻ mặt vinh hạnh mà hành lễ. Ai da! Thượng quốc quý tộc khen ngợi ta a! Trong lòng hưng phấn và vui mừng, Thúc Lương Hột lại chẳng nói được nửa lời.

Kỳ thực, không khí của lần gặp mặt này thực sự rất lúng túng. Lữ Võ không có bất kỳ liên hệ nào với nước Lỗ, hai bên cũng chẳng có chủ đề chung nào để nói, dù muốn trò chuyện để phá vỡ sự lúng túng cũng không biết phải bắt đầu từ đâu. Mà Công Tôn Không Ẩn rõ ràng cũng không phải là "người giỏi giao tiếp", luôn giữ vẻ đạo mạo, khi đến cũng không tìm trước đề tài để trò chuyện.

"Lần này đến đây, ta có chút nghi vấn, nếu Âm Vũ Tử nguyện ý, xin hãy cho ta biết." Công Tôn Không Ẩn trong lòng cũng rất lúng túng, không muốn để sự lúng túng tiếp tục kéo dài, liền hỏi: "Âm Vũ Tử vốn ở 'Hạ quân', vì sao lại chuyển sang 'Tân quân'?" Lữ Võ cũng có chút khó hiểu. Chuyện nhà mình, bao giờ đến lượt người ngoài tới hỏi. Hơn nữa, nhà họ Lữ và nước Lỗ thật sự không có qua lại, trước hôm nay Lữ Võ còn chẳng biết Công Tôn Không Ẩn là ai, tự nhiên càng không phải bạn bè. Công Tôn Không Ẩn lấy tư cách gì mà hỏi những lời như vậy.

Vào thời điểm thích hợp, Thúc Lương Hột đứng dậy, rất cung kính hành lễ, giải thích nói: "Nước Lỗ chúng tôi dựa vào sự che chở của thượng quốc, mới không bị nước Tề tùy ý ức hiếp, bởi vậy đối với chuyện của thượng quốc không dám không tận tâm đối đãi." Lữ Võ nhíu nhíu mày, tỏ ý Thúc Lương Hột tiếp tục nói. Thúc Lương Hột nhìn Công Tôn Không Ẩn, được sự ra hiệu, liền quay sang nhìn Lữ Võ, tiếp tục nói: "Ân huệ mà thượng quốc dành cho nước Lỗ, ngay cả 'tiểu nhân' như tôi cũng không dám quên. Nếu thượng quốc có hành động, ắt sẽ tận tâm tận lực trợ giúp."

Những lời này quá đỗi uyển chuyển, nếu không có khả năng liên tưởng thì sẽ nghe mà mịt mờ không hiểu. Hơn nữa, người nước Lỗ có một số từ phát âm không giống người nước Tấn, Lữ Võ cần nghe rất nghiêm túc mới có thể đại khái đoán ra họ đang nói gì. Nói tóm lại, lần này họ đến là để hỏi thăm Lữ Võ vì sao lại chuyển sang phục vụ "Tân quân". Mà bọn họ chú ý nguyên nhân lại rất đơn giản. Lần trước hội minh cùng nước Sở, quốc quân nước Tấn đã đích thân nhắc đến, Lữ Võ là dũng sĩ đệ nhất nước Tấn. Bất kể Lữ Võ có phải là dũng sĩ đệ nhất nước Tấn hay không, khi quốc quân nước Tấn đã nói như vậy, danh tiếng của hắn khẳng định đã truyền khắp các nước. Nước Lỗ, đối với mọi chuyện lớn nhỏ của nước Tấn, không dám làm ngơ hay bịt tai làm thinh, họ vẫn luôn rất quan tâm đến bất kỳ sự thay đổi nào của nước Tấn. Trên thực tế, trong số các nước, nước không muốn thấy nước Tấn suy yếu nhất định phải có nước Lỗ. Họ biết nước Tấn có mâu thuẫn nội bộ nặng nề. Quý Tôn Hành Phụ vừa nhìn thấy Lữ Võ, trong đầu ông đã suy tính rằng: Dũng sĩ đệ nhất nước Tấn bị điều đến "Tân quân", phải chăng điều này có nghĩa nội bộ nước Tấn đã đến mức ngay cả dũng sĩ đệ nhất của mình cũng không dung nạp nổi nữa?

Lữ Võ nghe nửa ngày, hiểu được ý của Công Tôn Không Ẩn, liền cười nói: "Võ hiện giờ đã là 'Quân Úy', đến 'Tân quân' này chỉ là để dốc sức vì Triệu Chiên mà thôi." Trong đầu Công Tôn Không Ẩn hiện lên dấu hỏi. Hắn có thể hiểu được Lữ Võ nói "dốc sức" là vì ai, chính là không biết Triệu Chiên sắp gặp phải vấn đề khó khăn gì. Lữ Võ cũng không thích bầu không khí xã giao lúng túng như thế này, sau đó cũng chẳng biết nên trò chuyện gì nữa, dù sao cũng chẳng phải người thân thiết.

Chờ đợi Công Tôn Không Ẩn mang theo nghi ngờ cáo từ rời đi. Lữ Võ nhìn bóng lưng họ càng đi càng xa, khẽ thở ra một hơi nặng nề. Mà Công Tôn Không Ẩn trở về thấy phụ thân của mình. Quý Tôn Hành Phụ yêu cầu Công Tôn Không Ẩn tường thuật lại chi tiết một lần, rồi phất tay cho lui ra. Là chấp chính của nước Lỗ, Quý Tôn Hành Phụ dĩ nhiên phải thường xuyên chú ý nước Tấn. Ông ít nhiều biết Hàm Đan Triệu muốn rút lui khỏi cuộc tranh giành chức Khanh ở nước Tấn, nên có chút không đoán ra Lữ Võ, dũng sĩ đệ nhất nước Tấn, lúc này đến "Tân quân" có ý đồ gì. Ông gọi Thúc Lương Hột tới, cẩn thận hỏi lại một lần nữa, còn hỏi Thúc Lương Hột cảm thấy Lữ Võ là người như thế nào. Thúc Lương Hột cảm thấy mình thật may mắn ba đời mới có thể đối thoại với chấp chính, suốt quá trình vô cùng căng thẳng. Khi được hỏi Lữ Võ là người như thế nào, ông nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi nói: "Âm Vũ Tử chính là người nho nhã khiêm nhường."

Bọn họ bên này ở đoán. Lữ Võ bên kia lại chẳng hay biết gì. Cũng chính là vào hôm nay, hắn đã gặp mặt phụ thân của Khổng Tử.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi những áng văn được chắp cánh.