Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 180: Làm ta đây là con rối dây?

Mọi chuyện trên đời đều có hai mặt, lợi và hại.

Lữ Võ, với tư cách là người của họ Lữ, khi đối mặt với họ Khích, tất nhiên phải chịu áp lực tương ứng. Hắn sớm đã chuẩn bị tâm lý cho điều này, chẳng qua không ngờ lần này họ Khích lại nổi cơn thịnh nộ đến mức bỏ qua việc nội đấu mà quay sang giày xéo các quý tộc bốn phương. Họ Khích từ lâu đã nổi tiếng ngang ngược càn rỡ, chẳng ai làm gì được họ.

Giờ đây, trên dưới nước Tấn đều công nhận một điều: lần này họ Loan đã khiến họ Khích phải chịu một cú đau điếng. Bởi vậy, chính họ Loan mới phải gánh chịu trách nhiệm! Nếu không có Loan Yểm tát một cái, thì cớ gì Khích thị Bá Tông lại phải bỏ chạy ngay khi tông tộc họ Khích vừa ra tay? Vậy nên, nói theo lý mà nói, họ Khích muốn hận thù hay động thủ, đều nên nhắm vào họ Loan. Các thế gia khác cũng đang mở to mắt dõi theo, chỉ muốn xem liệu họ Khích có ra tay với Loan Thư hay không.

Lữ Võ phái Lương Hưng đi Tân Điền. Đồng thời, hắn bảo Hàn thị đưa con trở về nhà mẹ đẻ. Hàn Quyết chắc chắn vẫn luôn theo dõi tình hình trong nước, vừa thấy Hàn thị đưa Lữ Hoan về, không lý gì lại không nhận ra ý đồ. Lữ Hoan là con trai thứ ba của Lữ Võ, do Hàn thị sinh ra. Dĩ nhiên là, dù Lữ Hoan là con ruột của Hàn thị, nhưng nàng lại không có quyền nuôi nấng cậu bé. Cấu trúc xã hội thời bấy giờ quy định quyền nuôi nấng con cái nằm trong tay chính thất.

“Hàn Bá là một người hiền lành, ông ấy luôn muốn sống kín tiếng, và thực sự rất kín tiếng…” Lữ Võ không trông mong Hàn Quyết có thể làm gì, thầm nghĩ: “Mặc dù ông ấy sẽ không tỏ bất kỳ thái độ nào, nhưng sức uy hiếp vẫn còn đó.” Ngay lúc này ở nước Tấn, nếu phải nói ai có danh tiếng tốt nhất, thì Hàn Quyết chính là một trong số đó. Hình tượng hết lòng báo ân của ông ấy quá tốt, lại thêm họ Hàn có thực lực tự vệ. Chính vì không có lý do cần thiết, nên chẳng ai muốn trêu chọc một người có tiếng tăm tốt như vậy để chuốc lấy phiền phức.

Tiết trời đã vào mùa đông. Các khu vực phía Bắc bắt đầu có tuyết rơi trước, sau đó dần dần lan xuống phía Nam, tuyết trắng phủ khắp nơi. Đến tiết trời này, các thế gia nếu không muốn ngừng binh, thì cũng nên an phận lại. Chuyện đánh trận tạm ngưng, nhưng sự náo nhiệt mới sẽ nhanh chóng xuất hiện. Không thể thực hiện các hành động lớn, những người quyền cao chức trọng đều tập trung ở Tân Điền. Họ thường xuyên chạm mặt nhau, trong lòng chất chứa hỏa khí rất dễ sinh ra tranh chấp.

Hai mươi bảy ngày sau khi Lương Hưng đi Tân Điền, hắn gửi về một tin tức, nói rằng Loan Yểm đã đến họ Khích bồi tội. Một vị nguyên soái đường đường, con trai của Chấp chính kiêm Trung Quân Tướng, lại là người kế vị tương lai của họ Loan, vậy mà lại chạy đến họ Khích để bồi tội. Loan Thư mất mặt rồi sao, hay họ Loan đã chịu thua? Nếu không thấy được những nội dung tiếp theo, Lữ Võ có lẽ đã cân nhắc liệu có nên dừng việc xây dựng vùng bình nguyên, mà chuyên tâm kinh doanh dãy núi hay không. Hắn thậm chí bắt đầu cảm thấy, dãy núi Lữ Lương thực ra lại là một nơi tốt. Điều này tuyệt đối không phải là nhát gan, mà là sự cân nhắc theo câu nói: “Người không lo xa ắt có họa gần”.

Khích Kỹ tính tình nóng nảy, không nghe lời khuyên can của Khích Trừu và Khích Chí, đã đuổi Loan Yểm ra khỏi nhà, lầm bầm rằng nếu Loan Yểm không phải tiểu bối, ông ta đã lập tức xử lý cái tên tiểu tử gây họa này tại chỗ. Thử đặt mình vào vị trí của ông ta mà suy nghĩ. Mình đã chuẩn bị rất lâu, chỉ còn thiếu bước cuối cùng là có thể thu hoạch thành quả, lại bị một kẻ nhảy ra vạch trần toàn bộ bố cục của mình. Ai cũng sẽ vô cùng tức giận. Khích Trừu đi theo sau đó bái phỏng Loan Thư. Họ đã trò chuyện những chuyện gì, người trong cuộc không tiết lộ, người ngoài rất khó biết được.

Lữ Võ đoán rằng vào lúc này, Loan Thư chắc chắn đang cầu khẩn một quốc gia nào đó mù quáng, vội vàng đến xâm chiếm nước Tấn. Thế nhưng, mối đe dọa từ phía Tây, tức nước Tần, đã bị đánh bại, phải cắt đất cầu hòa; Bạch Địch ở Bắc Cương đã chạy trốn xa mấy trăm dặm, không dám quay đầu xuống phía Nam dù chỉ một chút. Còn về nước Sở? Bây giờ Loan Thư dù có muốn gây sự cũng sẽ không đối đầu với nước Sở. Hơn nữa, nước Sở đã rút quân khỏi Vệ, trở về nước sống cuộc sống của mình rồi. Bởi vì kết cục bi thảm của nước Tần, nước Tề vốn luôn phản phúc, giờ trở nên ngoan ngoãn lạ thường, dù chỉ một chút trò mờ ám cũng không dám làm. Nhìn quanh các nước lân cận, họ đối với nước Tấn chỉ còn sự kính phục, điều này khiến Loan Thư vừa vui sướng vừa khó chịu.

Nước Vệ lần này bị nước Sở gây họa không hề nhẹ, Vệ Quân Vệ Tang có rất nhiều oán hận với việc nước Tấn không chi viện, chẳng qua là không dám trực tiếp chĩa mũi dùi vào các gia tộc Khanh của nước Tấn. Trong khi Loan Thư đang suy đoán liệu họ Khích có thể sẽ gây khó dễ cho họ Loan vào năm sau hay không, thì tin tức Vệ Quân Vệ Tang bãi nhiệm Tôn Lâm Phụ đã truyền tới. Việc nước Vệ phát sinh sự bất hạnh lớn, đối với Loan Thư, thậm chí đối với cả nước Tấn, cũng là một bước ngoặt. Khi nước Tấn có ngoại hoạn, các gia tộc khanh vị mặc dù sẽ tranh đấu lẫn nhau, nhưng họ vẫn giữ sự kiềm chế lớn nhất. Một khi nước Tấn không còn ngoại hoạn, họ đấu đá đến mức không kiềm chế được sức lực.

Tiểu đệ của mình lại xảy ra chuyện! Gia tộc đầu tiên cảm thấy khẩn trương chính là họ Phạm. Sở dĩ họ khẩn trương, nguyên nhân cốt lõi là việc ngoại giao với nước Vệ do họ Phạm phụ trách. Nước Vệ phát sinh chuyện như vậy, họ Phạm sẽ phải gánh chịu trách nhiệm. Sĩ Tiếp đưa chuyện đã xảy ra ở nước Vệ ra thảo luận, ý của hắn là muốn quốc gia xác nhận, rồi để họ Phạm toàn quyền giải quyết. Dựa theo lệ thường, gia tộc nào phụ trách ngoại giao với quốc gia nào, thì chuyện xảy ra ở đó lẽ ra phải do gia tộc đó giải quyết. Bằng không, lợi l��c thì hưởng hết, gặp chuyện lại muốn mọi người cùng gánh vác sao? Không có cái lý lẽ đó!

“Nguyên soái nhúng tay vào họ Phạm!” Ngụy Tướng đến nhà họ Lữ hai ngày trước, nghỉ ngơi thỏa đáng mới tìm gặp Lữ Võ, vừa thấy mặt đã nhắc tới chuyện mà các quý tộc nước Tấn gần đây chú ý nhất, rồi nói: “Kỳ công lúc nào cũng than thở về sự vất vả.” Sĩ Tiếp thuộc họ Phạm. Ngụy Tướng gọi Kỳ công không có gì sai, còn biểu lộ rõ sự đồng tình. Bây giờ, người hiền lành số một nước Tấn là Hàn Quyết. Mà Hàn Quyết thực ra đã thay thế vị trí của Sĩ Tiếp, khiến Sĩ Tiếp phải lùi xuống một bậc, thành người thứ hai. Địa vị của Lữ Võ mặc dù được nâng cao, nhưng những chuyện khúc mắc phức tạp kia hắn chỉ nghe nói, chứ không thể nói là thực sự hiểu rõ.

Ở nước Tấn, phụ trách ngoại giao là một vị trí béo bở đầy quyền lực, không có thực lực nhất định thì căn bản không có tư cách tranh giành. Nước Vệ là “con cừu non” của họ Phạm, họ tận tình vơ vét lợi lộc từ nước Vệ, đồng thời cung cấp bảo vệ, và phải đảm bảo nước Vệ không gây thêm rắc rối cho nước Tấn. Bây giờ Loan Thư nhúng tay vào nước Vệ, nhìn như đang giúp họ Phạm giải quyết rắc rối, nhưng họ Phạm tuyệt đối không nghĩ như vậy. Dù họ Loan không có dã tâm với nước Vệ, họ Phạm cũng không muốn bị người khác nhúng chân vào. Bằng không, đã có lần một ắt có lần hai, rồi ba, bốn, năm, sáu, bảy… đến vô số lần.

Lữ Võ làm rõ tình hình, nghi ngờ hỏi: “Nguyên soái sao có thể như vậy?” Hắn không phải đang thể hiện điều gì, chẳng qua là cảm thấy Loan Thư không nên hồ đồ như vậy mới phải. Ngụy Tướng cũng không phải đặc biệt đến nói chuyện này. Hắn hỏi: “Có thể liên hệ với Triệu Mạnh một chút không?” Lữ Võ chau mày, kinh ngạc hỏi: “Vì sao lại hỏi vậy?” Người họ đang nói đến khi nhắc Triệu Mạnh, đương nhiên là Triệu Võ. Gọi là “Triệu Mạnh”, chỉ bởi vì Triệu Võ là tông chủ chủ mạch họ Triệu. Lữ Võ vẫn luôn giữ liên lạc với Triệu Võ, mỗi tháng đều có thư từ qua lại, chưa từng gián đoạn.

Ngụy Tướng hỏi: “Chuyện Hàn Bá gọi Triệu Mạnh vào Tân Điền là vì sao?” Chuyện này Lữ Võ thật sự không biết. Triệu Võ trở về họ Triệu đã gần ba năm nay, mọi sự vụ trên đất phong đều do gia thần Tề Ôn phụ trách, còn hắn thì sống ẩn dật trong phủ. Trong những bức thư qua lại giữa Lữ Võ và Triệu Võ, phần lớn là những câu hỏi và trả lời, hiếm hoi lắm mới thấy Triệu Võ đàm luận về chuyện đất phong. Từ những đoạn không dài lắm trong thư, Lữ Võ biết được người họ Triệu thực ra cũng không hề thuận mắt Triệu Võ, tất cả chỉ vì Triệu Võ là con trai của Triệu Trang Cơ. Mà sở dĩ họ Triệu gặp đại nạn này, ai là chủ mưu cũng không còn quan trọng, nhưng mọi tội lỗi đều bị quy trách nhiệm cho Triệu Trang Cơ. Người họ Triệu một mặt không mấy thuận mắt Triệu Võ, mặt khác lại chỉ có thể thần phục Triệu Võ, cho thấy sự mâu thuẫn rất lớn.

“Hàn Bá vì sao lại gọi Triệu Mạnh vào Tân Điền?” Lữ Võ vẻ mặt khó hiểu nói: “Họ Khích đang nổi điên…” Nói đến một nửa, hắn cũng vỗ trán một cái. Có lẽ bây giờ thật sự là thời cơ tốt nhất để Triệu Võ lần nữa tiến vào tầm mắt của mọi người chăng? Họ Khích đối đầu với họ Loan, lại còn chọc giận các thế gia khác, họ cần phải ứng phó quá nhiều gia tộc. Ngoài ra, quốc quân vẫn luôn nhằm vào họ Khích, chẳng qua là không có thực lực cứng rắn, nên lần lượt chỉ có thể chiếm đ��ợc uy phong miệng lưỡi. Tình hình nước Tấn nhìn chung tương đối căng thẳng, cũng là thời điểm rất thích hợp để họ Triệu lần nữa ra trận. Nếu bỏ qua cơ hội này, sẽ không biết còn phải đợi bao lâu nữa. Ngụy Tướng nhìn Lữ Võ nói được một nửa thì dừng lại, lại lộ ra vẻ mặt suy tư, mỉm cười nói: “Hàn Bá có đại trí tuệ a!”

Lúc này Lữ Võ lại có không ít hoang mang. Dù Triệu Võ có trở lại vũ đài đi nữa, với thực lực hiện tại của họ Triệu, Hàn Quyết có thể mưu cầu được chức vị gì cho hắn? Nếu quá cao, thực lực họ Triệu không gánh nổi. Còn nếu thấp thì còn không bằng tiếp tục vùi mình ở đất phong phát triển.

“Võ, lần này ta đến đây là để mời ngươi đến Tân Điền,” Ngụy Tướng nói ra mục đích thực sự, “Khanh vị sắp thay đổi, các thế gia xung đột không ngừng, ngươi không thể không tham gia.” Kỳ thực, Lữ Võ cũng vẫn luôn suy nghĩ có nên đi Tân Điền hay không. Hắn muốn tìm Khích Chí thử dò xét một phen, không chỉ để loại bỏ nguy cơ, mà còn để biết thái độ của họ Khích đối với mình. Càng quan trọng hơn là, đã đạt đến địa vị khá cao, hơn nữa danh tiếng cũng không nhỏ, nếu lâu dài không lộ diện là điều không thích đáng. Lữ Võ cảm thấy mình nên lộ diện, nhưng không thể quá mức nổi bật. Lần này Hàn Quyết khiến Triệu Võ trở lại tầm mắt của các thế gia. Họ Triệu lần nữa xuất hiện chắc chắn sẽ khiến trên dưới nước Tấn chú ý. Lữ Võ lúc này xuất hiện, khả năng thu hút sự chú ý cũng sẽ không nhiều đến thế. Còn về việc xây dựng ở đất phong? Thân là quý tộc, không thể cứ mãi ở yên trong đất phong. Có thiếu hắn giám sát cũng không vấn đề gì lớn. Nếu hắn không ở mà không thể xây dựng, thì nhà họ Lữ dứt khoát đừng phát triển nữa.

Lữ Võ cảm thấy Ngụy Tướng còn có những mục đích khác, liền đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Còn có chuyện gì khác không?” Ngụy Tướng trầm mặc chốc lát, nói: “Nếu có chiến sự, ý của Lữ Võ muốn về phe nào?” “Ừm? ? ?” Lữ Võ nhìn Ngụy Tướng đầy khó hiểu, nói: “Gần đây nước nhà không có ngoại hoạn, tại sao lại nói đến chiến sự?” Ngụy Tướng cười tủm tỉm nói: “Lữ Võ cứ nói thẳng là được.” Lữ Võ lại hỏi: “Nhưng Sĩ Tiếp có chút an bài nào sao?” Họ Lữ bây giờ đã không còn là phụ thuộc của họ Ngụy, đã sớm hòa bình chia tay rồi. Ngoài ra, trước kia họ Lữ dựa vào họ Ngụy là một loại quan hệ cộng sinh công bằng và chính trực, không thuộc loại bị khống chế.

“Không giấu được Lữ Võ mà!” Ngụy Tướng trước tiên cảm khái một câu, rồi đầy mong đợi hỏi: “Liệu có nguyện gia nhập ‘Trung quân’ không?” Lữ Võ lần này đã hiểu! Mặc dù bây giờ họ Ngụy đã kết minh với họ Hàn, nhưng nhân tuyển mà họ theo bước cũng là người của họ Loan… Hay nói đúng hơn là Loan Thư.

“Chẳng phải là đề nghị của Sĩ Tiếp ư?” Lữ Võ nhìn Ngụy Tướng sâu sắc, nói: “Hàn Bá đối xử với ta không tệ. Ta cùng họ Khích giằng co nên sinh ra gút mắc, Sĩ Tiếp muốn ta về phe ‘Tân quân’, vừa hay có cơ hội giảng hòa. Bây giờ, nguyên soái dùng ta làm lưỡi đao, sẽ đâm về phía ai?”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free