(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 182: Triệu thị lại đăng tràng
Triệu Võ muốn tới, hơn nữa là vào hôm nay?
Trong những lần trao đổi thông tin, hắn chưa hề nhắc với Lữ Võ chuyện sẽ tới Tân Điền.
Tuy nhiên, cả hai vừa là người thân, vừa là bạn bè, thậm chí ở một mức độ nào đó còn là thầy trò, chứ không phải mối quan hệ cấp trên cấp dưới. Do đó, Triệu Võ không cần phải báo cáo mọi chuyện với Lữ Võ.
Nếu biết Triệu Võ sẽ tới?
Lữ Võ, vốn định lát nữa sẽ đến gặp Hàn Quyết, nhưng khi thấy Hàn Vô Kỵ đang đợi Triệu Võ, bèn quyết định nán lại bên cửa thành, vừa trò chuyện cùng Hàn Vô Kỵ, vừa chờ đợi.
Sau một thời gian tuyết rơi, nước Tấn đã được phủ một lớp áo bạc trắng.
Điểm khác biệt duy nhất là ở một số khu vực tuyết rơi nhiều, lớp tuyết đọng dày hơn; còn ở những nơi khác, tuyết rơi ít hơn, vẫn có thể nhìn thấy bùn đất và cây cối.
Trong thời đại này, do điều kiện giao thông và một số yếu tố khác, mùa đông không phải là thời điểm thích hợp để ra ngoài.
Nếu không có việc gì đặc biệt quan trọng, mọi người thường sẽ ở trong nhà, chờ đợi đến khi băng tuyết tan vào năm sau mới ra ngoài hoạt động trở lại.
Nhiều công trình xây dựng của Lữ gia đã phải dừng lại sau khi mùa đông đến. Giờ đây, chỉ còn một vài công việc trong nhà vẫn đang được tiến hành rầm rộ.
Trong số đó, các xưởng luyện kim vẫn vận hành rầm rộ, đến nỗi giữa không gian tuyết trắng mênh mông, có vài cột khói đen kịt vươn lên trời. Lớp tuyết dưới xuôi gió sẽ bị bao phủ thêm một lớp bụi bẩn và tạp chất.
Lữ Võ không am hiểu nghề dệt. Việc cải tiến máy dệt vải dường như không bao giờ thành công.
Hắn đã treo giải thưởng cho việc cải tiến máy dệt vải gần hai năm nay, nhưng chưa một ai đến nhận.
Còn chuyện dệt lông dê?
Hắn cũng tương tự không hiểu biết, chỉ có thể mong rằng khi đưa ra ý tưởng, sẽ có người nắm rõ cách thức vận hành.
Hiện tại, việc phát triển nghề dệt rầm rộ không phải nhằm mục đích phục vụ thị trường vải vóc.
Mỗi gia tộc đều có ngành sản xuất riêng. Về cơ bản, cái gì nhà người khác có thì nhà mình cũng có, chỉ là do hạn chế về kỹ thuật, chất lượng và sản lượng có sự khác biệt.
Trong thời kỳ Xuân Thu, đối tượng tiêu thụ rất cố định. Các giao dịch quy mô lớn chỉ diễn ra giữa các quý tộc, đừng mơ tưởng đến việc chế tạo sản phẩm rồi kỳ vọng tiêu thụ cho dân thường.
Vì vậy, nếu thực sự muốn kinh doanh, đối tượng giao dịch sẽ chỉ là giới quý tộc.
Nói thẳng ra, đây là thời đại mà "kinh tế nông nghiệp cá thể" đã phát triển đến mức cực thịnh. Mỗi gia đình đều mong muốn tự cấp tự túc, chỉ khi thực sự không còn cách nào mới tìm mua từ bên ngoài.
Bối cảnh xã hội này đã định trước một điều: muốn kiểm soát kinh tế quốc gia để xưng bá toàn cõi, trước hết phải hủy diệt các gia tộc khác mới có thể thực hiện được.
Ngược lại, có thể dùng sức sản xuất của gia tộc mình để chèn ép các gia tộc còn lại, nhưng điều kiện tiên quyết là phải gánh chịu được phản công về mặt võ lực.
Nếu sức sản xuất sản phẩm không bằng, thói quen của quý tộc chính là dùng vũ lực.
Lữ Võ, người đã sớm hiểu rõ điều này, đã đặt ra định hướng phát triển gia tộc một cách rất thực tế.
Lương thực trước tiên phải được đảm bảo.
Tiếp đến là sản xuất và dự trữ vũ khí trang bị.
Giải quyết xong hai nền tảng cơ bản này, những việc muốn làm còn lại mới có thể có đường sống để thực hiện.
"Vô Kỵ?" Lữ Võ đưa tay hứng lấy bông tuyết đang bay, hỏi: "Vì sao lại gọi là Triệu Mạnh?"
Hàn Vô Kỵ không rõ vì sao Lữ Võ lại hỏi vậy, khẽ nhíu mày rồi đáp: "Không biết..."
Lữ Võ thực ra hiểu được tâm trạng của Hàn Vô Kỵ.
Mỗi khi liên quan đến Triệu thị, cha của Hàn Vô Kỵ luôn bỏ qua lợi ích của Hàn gia, ưu tiên chăm sóc Triệu thị.
Trong cách đối xử với người khác, thái độ của Hàn Quyết quá rõ ràng: ông coi trọng Triệu Võ hơn cả con trai ruột của mình.
Điều này đã vượt xa thái độ của một người báo ân nên có, khiến hai huynh đệ Hàn Vô Kỵ và Hàn Khởi thầm nghi ngờ rằng họ chỉ là con nuôi, còn Triệu Võ mới chính là con ruột của Hàn Quyết.
Từ đằng xa, một đoàn người đạp tuyết tiến đến.
Đoàn người trông không hề đông đúc, cũng không trương cờ xí.
Hàn Vô Kỵ vốn còn định nói gì đó, nhưng khi nhìn thấy đoàn người khoảng ngàn người kia, ông liền phủi đi lớp tuyết trên vai và bước tới nghênh đón.
Chiếc xe đầu tiên của đoàn người ấy có một thiếu niên đứng trên. Trông cậu ta bị cóng không nhẹ, sắc mặt trắng bệch, đôi môi cũng hơi tái.
Đó chính là đoàn người của Triệu thị, và thiếu niên kia chính là Triệu Võ.
Trông cậu ta có vẻ cao hơn hẳn. Sau khi xuống xe, Triệu Võ làm lễ chào hỏi Hàn Vô Kỵ và gọi ông bằng "Huynh".
Không rõ hai bên còn có chuyện riêng tư gì muốn bàn giao?
Lữ Võ cũng không lập tức bước tới nghênh đón.
Sau khi chào hỏi Hàn Vô Kỵ xong, Triệu Võ đưa mắt nhìn về phía cửa thành với vẻ mặt phức tạp. Khi thấy Lữ Võ đứng bên cạnh cửa thành, cậu khẽ sững người rồi nở một nụ cười vui mừng.
Hai người họ vẫn luôn giữ liên lạc, nhưng cũng đã hơn hai năm không gặp mặt rồi.
Lữ Võ cười bước tới. Sau khi hai người chào hỏi nhau, hắn nói: "Đừng trì hoãn nữa, vào thành uống chút canh nóng đi."
Năm nay Lữ Võ đã mười tám tuổi, Triệu Võ mười một tuổi.
Gen của Triệu gia quả thực rất ưu tú.
Dù mới mười một tuổi, Triệu Võ đã cao xấp xỉ một mét sáu, chỉ là trông có vẻ hơi gầy yếu.
Về phần tướng mạo, thiếu niên mười một tuổi vẫn chưa hoàn toàn trổ mã, chỉ có thể thấy được nét non nớt.
Triệu Võ từ nhỏ đã sống trong cung.
Chắc hẳn là do Triệu Trang Cơ tự mình dạy dỗ.
Vì thế, trên người Triệu Võ luôn toát lên dấu vết của lễ nghi cung đình.
Thực ra điều này cũng là tất yếu.
Một thói quen đã hình thành từ nhỏ thì không dễ gì loại bỏ.
Họ lần lượt bước lên chiến xa của mình, rồi qua cổng thành hình mái vòm để tiến vào trong thành.
Theo sau là đoàn người của ba gia tộc.
Cảnh tượng này đã được rất nhiều người qua đường chứng kiến.
Những người hiểu rõ tình hình chiến sự không khỏi thắc mắc: vì sao Triệu thị lại đến Tân Điền?
Lữ Võ lần này đến Tân Điền, không cần phải tá túc nữa.
Quốc quân, người mà Lữ Võ từng nghĩ đã lãng quên việc này từ lâu, hoặc cũng có thể là người phụ trách các công việc tương tự, đã chọn cho hắn một trang viên ở Tân Điền.
Trang viên đó không có nhiều phòng ốc như nơi tá túc của Hàn thị, nhưng diện tích đất lại không hề nhỏ.
Lữ Võ không có ý định phá đi xây lại, chỉ định sửa sang lại các phòng ốc.
Như vậy, người của Lữ gia khi đến Tân Điền sẽ không cần phải ăn nhờ ở đậu nữa, mà đã có bất động sản riêng.
Lữ Võ đến chủ trạch của Hàn thị ở Tân Điền, sau khi thăm hỏi Hàn Quyết liền cáo từ.
Dù sao, việc Hàn Quyết đích thân triệu Triệu Võ đến Tân Điền chắc chắn là có chuyện quan trọng cần tự mình dặn dò.
Lữ Võ hà cớ gì phải thể hiện sự hiện diện của mình vào thời điểm này.
Chuyện Triệu thị tái xuất, đợi Triệu Võ tiến vào Tân Điền, chẳng mấy chốc sẽ được mọi người biết đến.
Trong lúc mọi người đang suy đoán rốt cuộc Hàn Quyết muốn làm gì, họ được tin Triệu Võ đang dẫn người đi về phía cung thành.
"Gia thần của Âm Vũ phái đã đến thăm viếng, sẽ đến bái phỏng vào ít ngày tới?" Khích Chí đang tiêu hóa thông tin Triệu Võ đến Tân Điền thì nhận được báo cáo này. Hắn nhanh chóng gạt tin tức đó sang một bên và hỏi: "Vì sao Triệu Võ lại vào cung?"
Triệu Trang Cơ còn chưa chết.
Trước kia nàng rất năng động, nhưng sau khi chủ tông Triệu thị bị diệt và Tấn Cảnh Công băng hà, nàng hoàn toàn trở nên trầm lặng.
Khích Chí biết Triệu Võ là con trai của Triệu Trang Cơ, việc cậu đến Tân Điền để gặp mặt là điều hợp tình hợp lý.
Chẳng qua là, sau trận đại họa kinh hoàng ấy, không một ai trong Triệu thị, từ trên xuống dưới, không oán hận Triệu Trang Cơ. Triệu Võ, với tư cách là con trai, bị kẹt ở giữa.
Triệu Võ đáng lẽ nên đi gặp Triệu Trang Cơ.
Chẳng qua là không nên gây ra động tĩnh lớn đến thế.
"Người đời đều cho rằng Khích thị bị Mạnh Cơ (Triệu Trang Cơ) thao túng, thật sai lầm!" Khích Chí từ trước đến nay vẫn luôn khinh thường cách nói này. Bọn họ chẳng qua là khi Tấn Cảnh Công muốn đối phó Triệu thị, đã lựa chọn mượn gió bẻ măng, đổ thêm dầu vào lửa, thậm chí còn tự mình ra trận. Hắn nói: "Lập tức điều tra cho rõ!"
Trước kia, Tấn Cảnh Công có thể lợi dụng Khích thị để đối phó Triệu thị.
Bây giờ, liệu quốc quân Cơ Thọ Mạn có thể lợi dụng Triệu thị và các gia tộc khác để đối phó Khích thị hay không?
Khích Chí rất rõ ràng rằng gia tộc mình và Loan thị đã hoàn toàn đối đầu. Do đó, bất kỳ thay đổi nào trong tình thế cũng cần phải được coi trọng!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.