Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 216: Quốc quân lại không làm nhân sự rồi!

Ngay đợt công kích đầu tiên, binh lính nhà họ Lữ đã thành công leo lên tường thành. Điều này khiến các quý tộc đang theo dõi trận chiến vừa cảm thấy bình thường, vừa bất ngờ. Chuyện này không hề có nguyên nhân phức tạp nào khác. Nước Hứa quả thực chẳng phải là một nước lớn, không chỉ quốc lực kém cỏi, mà sức chiến đấu của quân đội cũng chỉ ở mức đó.

Tuy nhiên, Lữ Võ chỉ công kích tường thành phía bắc của 'Di', hoàn toàn không tấn công ba mặt tường thành còn lại, thậm chí cũng chẳng phái binh lính ra để làm ra vẻ uy hiếp. Cứ như vậy, bất cứ chỉ huy quân phòng thủ nào có trí thông minh bình thường, chẳng lẽ lại không biết điều động quân từ các hướng khác đến tăng cường lực lượng bảo vệ tường thành phía bắc sao?

Vào thời điểm đó, người ta chưa có khái niệm quá rõ ràng về việc công thành, nhưng thông thường vẫn chọn chiến thuật "vây ba thả một". Nói cách khác, họ cố ý bỏ ngỏ một mặt, để địch quân không đến mức quá tuyệt vọng. Trước khi triển khai công thành, họ sẽ quyết định mặt tường thành nào là mũi tấn công chính, còn hai mặt còn lại có thể là đòn nghi binh, hoặc cũng có thể từ nghi binh chuyển thành dốc toàn lực tấn công thật sự.

Liên minh do nước Tấn đứng đầu, lúc đầu vẫn còn băn khoăn không hiểu Lữ Võ đang tính toán gì. Với chiến tích đánh hạ bốn tòa thành của nước Tần, hắn không giống một người không hiểu công thành, vậy tại sao lại chỉ tấn công ph��a bắc? Kết quả là, quân của Lữ Võ chỉ trong một đợt công kích đã chiếm giữ được một phần đoạn tường thành. Chờ các xe công thành đến vị trí, năm trăm trọng bộ binh đã ở trên tường thành bắt đầu tấn công từ hai bên trái phải, chưa đầy một khắc đồng hồ đã thành công chiếm lĩnh tường thành phía bắc của 'Di'. Lúc này, họ mới có cái nhìn khác.

"Âm thị giỏi chiến đấu, nước Hứa quá yếu." Quý Tôn Hành Phụ cảm thấy mình dù sao cũng đã chứng kiến một trận công thành chiến rất đặc sắc, quay sang nói với Lỗ Quân một cách thản nhiên: "Đã thể hiện rõ phong thái anh dũng ung dung của người Tấn."

Các đợt công kích rất có tiết tấu, chiến đấu trông có vẻ ung dung điềm tĩnh mà vẫn đặt vững nền tảng cho chiến thắng, đó vẫn luôn là quan điểm của các nước về quân Tấn.

"Rất là đáng tiếc..." Lỗ Quân kéo dài giọng, tiếp tục nói: "Không được chứng kiến cảnh Âm Võ một người phá cửa thành oai hùng."

Quý Tôn Hành Phụ ngẩn người.

Thật ra, hắn hơi không tin Âm Võ có thể một mình phá vỡ một tòa cửa thành, cho rằng nước Tấn chỉ là đang tạo dựng một "siêu sao" cho riêng mình mà thôi. Đương nhiên, hắn tin rằng Lữ Võ nhất định là một viên mãnh tướng, nếu không nước Tấn cũng chẳng có mặt mũi nào mà tạo thế được.

So với vũ dũng cá nhân, những quý tộc chấp chính như họ càng muốn thấy một đội quân thuộc một gia tộc nào đó thể hiện sức chiến đấu mạnh mẽ. Dù sao, một người dù có vũ dũng đến mấy thì sao, một đội quân có khả năng chiến đấu mới là có ích nhất cho quốc gia.

Quân của Lữ Võ đã thành công chiếm giữ tường thành phía bắc, tiến vào trong thành muốn mở cửa thành, nhưng lại phát hiện cửa thành bị đủ loại đồ đạc chặn kín mít. Lữ Võ nhận được báo cáo, không khỏi thấy may mắn vì bản thân đã không một mình phá cửa thành, nếu không sẽ rất lúng túng. Hắn phái người bẩm báo quốc quân về tình hình cửa thành bị phá hỏng, đồng thời ra lệnh cho binh lính dọn dẹp lối vào cửa thành, và lệnh cho các đội quân còn lại chuẩn bị tiến vào thành.

Quốc quân nhận được báo cáo, nói với những người xung quanh: "Chắc là Âm Võ đã biết trước điều này, nên mới không một mình phá cửa."

Sĩ Tiếp phụ họa nói: "Nhất định là như vậy rồi!"

Loan Thư không ngừng "ha ha" cười, tay lại vuốt râu.

Mấy vị quân chủ chư hầu trước đó đã rất mong chờ, dù thất vọng vì không được thấy, nhưng đành phải chấp nhận cách nói của quân Tấn.

Cơ Phụ Sô nước Tào nói: "Sao không sai Âm Võ tới đó phá cửa đi?"

Ý là, hôm nay nhất định phải thấy Lữ Võ một mình phá cửa thành cho bằng được.

Cơ Thọ Mạn, quân chủ nước Tấn, có chút động lòng. Hắn rất muốn Lữ Võ biểu diễn một màn một mình phá cửa thành, để kiếm cho mình chút thể diện.

Cơ Phụ Sô, quân chủ nước Tào, kế vị hai năm trước (trước Công nguyên năm 578), là kẻ đã giết thái tử để tự lập khi Tào Tuyên Công (Cơ Lư) được mời đi đánh Tần và chết trận. Theo lý thuyết, quân chủ nước Tào đã hy sinh vì nghiệp bá của nước Tấn, nước Tấn không nên trơ mắt nhìn tân quân nước Tào kế vị bằng phương thức mất danh dự như vậy. Cơ Thọ Mạn, quân chủ nước Tấn, vốn dĩ cũng đang nổi giận trong bụng, suy nghĩ có nên trừng phạt Cơ Phụ Sô hay không.

Kết quả, Cơ Phụ Sô rất nhanh chóng phái người đến vương thất nhà Chu hoàn tất các thủ tục kế vị, lại phái người áp giải mấy xe tiền tài dâng lên Cơ Thọ Mạn, quân chủ nước Tấn, thế là chuyện giết thái tử để tự lập cũng theo đó mà êm xuôi. Các nước đều biết Cơ Phụ Sô đã lên ngôi bằng thủ đoạn mất danh dự, họ rất không ưa vị tân quân nước Tào này, chẳng qua là Cơ Thọ Mạn, quân chủ nước Tấn, không tỏ thái độ gì, còn vương thất nhà Chu bên kia cũng nhận tiền làm việc, nên không tiện nói thêm gì nữa mà thôi.

"Quân thượng." Kỳ Hề nhìn sắc mặt quốc quân, đoán được ngài đang suy nghĩ gì. Hắn thực sự không muốn nảy sinh thêm bất kỳ rắc rối nào, liền nói: "Âm Võ đã lên tường thành rồi."

Cơ Thọ Mạn, quân chủ nước Tấn, đưa mắt nhìn sang, quả nhiên thấy bóng dáng Lữ Võ đã xuất hiện trên tường thành, không khỏi lộ vẻ tiếc nuối.

Quân của Lữ Võ, dưới sự thúc đẩy của hai cánh trọng bộ binh, đã tiến đến đoạn tường thành phía tây và phía đông, mỗi bên đã chiếm được một phần. Trọng bộ binh trên tường thành, họ dựa theo huấn luyện thường ngày, hợp thành trận hình "Quy giáp trận", tiến lên tuy chậm chạp nhưng vô cùng kiên định. Khi binh lính nước Hứa đối mặt với đối thủ được tấm khiên bảo vệ hoàn toàn như vậy, chiến qua trong tay họ dù chém, đâm hay bất cứ động tác tấn công nào khác, mỗi lần đều chỉ có th��� va chạm vào tấm khiên, căn bản không thể gây ra bất cứ sát thương nào cho đối phương.

Trong khi đó, trọng bộ binh nhà họ Lữ thỉnh thoảng vén khiên lên ném ra những cây lao ngắn, mỗi lần đều có thể hạ gục một binh lính nước Hứa. Họ cũng có thể trong lúc tiến lên, dồn ép những binh lính nước Hứa đang xông tới, dùng tấm khiên ép sát vào đối phương, rồi đưa kiếm đâm ra từ khe hở của khiên, mũi kiếm phá vỡ giáp hoặc quần áo, rồi đâm sâu vào cơ thể đối phương. Khi đồng đội xung quanh lần lượt ngã xuống, trong khi đối phương lại không hề hấn gì, tâm lý binh lính nước Hứa không đủ vững vàng để đối mặt với kiểu chiến đấu này. Người đầu tiên sụp đổ tinh thần quay lưng bỏ chạy, rồi tất nhiên sẽ có người thứ hai, thứ ba, thậm chí cả một đám đông hỗn loạn bỏ chạy theo.

Lữ Võ đứng trên đoạn tường thành không có mái che, dọc theo hướng nội thành nhìn xuống, không thấy bất kỳ loạn tượng nào xảy ra bên trong thành. Trong tầm mắt hắn, trên đường phố thì lại vứt bỏ rất nhiều đồ đạc, từng nhà đều đóng cửa kín mít, khiến người ta không rõ bên trong những công trình kiến trúc đó rốt cuộc có người hay không. Hắn còn chứng kiến một ít binh lính nước Hứa đang tụ họp, số lượng ước chừng khoảng một hai ngàn người. Ở chỗ xa hơn, không biết là núi thấp hay đài đất đắp cao, có những bậc thang rộng lớn nối tiếp nhau, trên đó có không ít kiến trúc, hẳn là khu vực cung thành nước Hứa?

"Điều động cung nỏ thủ đến." Lữ Võ híp mắt nhìn về phía những binh lính nước Hứa đang chỉnh đốn đội ngũ bên trong thành, nói: "Trước hết xua tan chúng, sau đó sẽ tiến hành vây diệt tại chỗ."

Thật ra, các nỏ thủ của nhà họ Lữ trong trận chiến này vẫn chưa bắn một mũi tên nào. Lữ Võ cũng không phải cố ý muốn giấu quân, chủ yếu là do số lượng không đủ, chỉ thích hợp dùng để tiến hành đánh lén theo điểm, không thích hợp để bao trùm phạm vi lớn. Hắn mãi vẫn không tìm thấy tướng lĩnh nước Hứa, nếu không đã rất muốn cho nỏ binh định điểm tấn công phủ đầu một phen.

Lối vào cửa thành đã được dọn dẹp, từng tốp lớn binh lính nhà họ Lữ bắt đầu tiến vào thành. Họ không để ý đến binh lính nước Hứa ở khu nhà bên kia, mà tập hợp chỉnh đốn đội ngũ tại khu đất trống gần tường thành. Trong nhóm binh lính này, những người mặc thiết giáp thì xếp hàng ở phía trước, còn những người mặc áo giáp, giáp mây hoặc giáp gỗ thì lùi lại phía sau. Mệnh lệnh được truyền xuống. Khoảng hai phần ba binh lính di chuyển sang hai bên trái phải, chỉ để lại một phần ba đội quân.

Binh lính nước Hứa ở khu nhà tất nhiên có thể thấy quân của Lữ Võ tiến hành phân binh, họ cảm thấy bối rối lại nản lòng. Biết làm sao bây giờ! Cố thủ thành mà vẫn bị công phá được tường thành chỉ trong một đợt, thì còn lại được bao nhiêu sĩ khí nữa? Nếu không phải chùn bước như vậy, họ không nên dừng lại, mà nên lập tức phản công tường thành phía bắc, cố gắng giành lại tường thành. Lữ Võ đang đợi những binh lính nước Hứa đang tập hợp phản công, chờ mãi, chờ đến một khắc đồng hồ, đối phương vẫn không có động tĩnh gì.

Hắn hỏi: "Hai cánh trái phải đã đến vị trí chưa?"

Cát Tồn lập tức nói: "Quân ta thế công như lửa, địch quân vừa chạm đã tan tác."

Là binh lính nhà họ Lữ quá mạnh mẽ, hay binh lính nước Hứa quá vô dụng? Lữ Võ suy nghĩ một lát, có thể đại khái đoán ra tình hình là thế nào. Quân nhà họ Lữ đã được trang bị toàn diện bằng các loại khí giới sắt. Chỉ cần vũ khí sắt không quá tệ, khi giao chiến với vũ khí đồng thau, dù có thể không lập tức chém đứt được vũ khí đồng, nhưng vết nứt hay lỗ hổng chắc chắn sẽ xuất hiện trên vũ khí đồng, thậm chí khiến chúng hư hại nặng. Cú chém đầu tiên không đứt, cú chém thứ hai giao kích, kiểu gì cũng sẽ gãy vụn. Về phương diện sát thương lên cơ thể, hiệu quả của hai loại vũ khí cũng không giống nhau; vũ khí sắt của nhà họ Lữ có thể dễ dàng xuyên phá giáp để đâm vào cơ thể đối phương hơn.

Quân nhà họ Lữ vẫn lấy đội quân mặc thiết giáp làm chủ lực. Vũ khí đồng thau có thể phá vỡ thiết giáp hay không? Phải xem công kích vào đâu. Nếu tấn công vào tấm sắt giáp ngực, thì chiến qua hay kiếm muốn một kích mà có hiệu quả thì rất khó. Với ưu thế về vũ khí trang bị, cộng với binh lính nước lớn vốn đã có lòng tin vững vàng, việc áp đảo binh lính nước Hứa là điều quá bình thường.

Lữ Võ lần này cũng không có ý định biểu diễn màn "vô song cá nhân" nào. Không phải là hắn muốn khiêm tốn. Mà là đã đến lúc để kiểm nghiệm xem đội quân nhà họ Lữ rốt cuộc có bao nhiêu sức chiến đấu.

Đứng trên tường thành, Lữ Võ thực sự rất bối rối. Trong chiến tranh của chư hầu, một khi tường thành và cửa thành thất thủ, chẳng phải có nghĩa là thành đã bị phá rồi sao? Thông thường, chiến đấu đến mức này, quân phòng thủ đáng lẽ phải sụp đổ mới phải. Nước Hứa sao không phái người đến thương lượng điều kiện đầu hàng?

Lữ Võ cho quân từ hai cánh trái phải triển khai thế công gọng kìm, cắt đứt đường lui của binh lính nước Hứa ở khu nhà, còn đội quân chính diện thì bắt đầu tiến lên. Binh lính nước Hứa đang ẩn nấp trong khu kiến trúc thấy quân của Lữ Võ phát động tấn công từ chính diện, liền không chút do dự rút lui. Họ đụng phải hai đội quân nhà họ Lữ mới di chuyển từ hai cánh, lại bị đội quân nhà họ Lữ ở chính diện dồn ép tới, chỉ chống cự yếu ớt một lúc, thương vong quá một phần mười liền đầu hàng.

Tin tức chiến trường từ các phía dồn dập báo về cho Lữ Võ. Từ lúc bắt đầu tấn công cho đến khi chiếm được toàn bộ đoạn tường thành phía bắc và phía đông, rồi chiếm thêm khoảng hai phần ba đoạn tường thành phía tây, và đã bắt đầu tiến sâu vào khu thành: phía quân nhà họ Lữ, số người tử trận căn bản không quá hai mươi, người bị thương nhẹ cũng chưa đến trăm; số binh lính nước Hứa bị giết chết thì nhất thời khó có thể thống kê chính xác, ước tính vượt quá bảy trăm; bắt làm tù binh hơn ba ngàn binh lính nước Hứa.

Lữ Võ đem tình hình chiến trường báo cáo cho quốc quân. Quốc quân Cơ Thọ Mạn mang theo mấy vị quân chủ các nước, tất nhiên còn có Loan Thư và Sĩ Tiếp, cùng các vị chấp chính, sứ giả của các nước, đi tới tường thành phía bắc để dõi nhìn tình hình bên trong thành.

Mà lúc này, Lữ Võ đã mang theo đội quân đi tới trước cung thành nước Hứa. Đây chính là một khu vực có địa thế khá cao, phía trên còn có bóng người.

"Không có tường thành..." Lữ Võ biết cung thành Tân Điền cũng không có tường thành, nhưng cung thành Thương Khâu của nước Tống lại có. Hắn nói với Cát Tồn: "Địch quân co cụm ẩn nấp trong cung thành, ta quyết định chỉ vây mà không công, tiến hành thu hoạch bên trong thành."

Cát Tồn tất nhiên tán thành. Bây giờ nếu không phải bắt buộc phải làm, ai sẽ đi ép vua một nước đến đường cùng một cách quá tàn nhẫn? Cung thành nước Hứa trông không có nhiều công sự phòng ngự, nhưng lại chiếm giữ địa thế cao. Quân nhà họ Lữ thì sẽ không cảm thấy chùn bước, nghĩ rằng nếu đánh thì nhất định có thể tiến lên được, chẳng qua là trước tiên cướp bóc từng nhà và bắt người thì rất hợp tình hợp lý thôi.

Tiếp đó, đám người quân Tấn trên tường thành phía bắc liền thấy một cảnh tượng như vậy. Binh lính nhà họ Lữ chia thành từng nhóm năm người, đến một nhà liền gõ cửa. Người ở bên trong nếu chủ động mở cửa thì không nói làm gì, thò đầu ra là bị bắt và trói chặt. Người ẩn nấp cũng rất nhanh bị binh lính lôi ra, cả nhà được trói thành một hàng gọn gàng. Không chịu mở cửa thì cũng đừng trách binh lính nhà họ Lữ thô bạo! Những người đáng trói thì bị trói lại. Binh lính nhà họ Lữ bắt đầu vào nhà liên tục mang ra những vật phẩm mà họ cho là có giá trị, chất đống trước cửa, đợi xe đến rồi chất lên xe. Đối với người bình thường, họ không gặp phải chống cự.

Ở khu vực quý tộc phía nam thành, quân nhà họ Lữ gặp phải sự chống cự quyết liệt. Sự kiên quyết này đến mức nào? Thậm chí còn kiên định hơn ý chí của binh lính nước Hứa khi cố thủ thành, thương vong vượt quá một nửa mà vẫn không chịu nhận thua. Một số quý tộc nước Hứa khi thấy thực sự không chống đỡ nổi liền tức miệng mắng to, nào là quân nhà họ Lữ không biết cư xử, nào là chẳng thèm đợi quốc quân mình bồi thường mà cứ thế hành động vô nhân tính, hỏi rằng còn chút gì là quý tộc có danh dự nữa không!

Về sau, Lữ Võ biết được tình hình, có phần cảm thấy hơi ngượng ngùng. Hắn thực sự không biết rằng sau khi phá thành, không phải cứ muốn động đến các quý tộc trong thành là có thể làm được. Thế nhưng, chuyện cũng đã lỡ rồi phải không? Hắn tuyệt đối sẽ không ra lệnh dừng lại, cứ đợi sau đó xin lỗi là được. Xin lỗi xong xuôi, nên bồi thường ngọc ngà thì sẽ bồi thường. Chờ đối phương chấp nhận ngọc ngà, thì đến lượt nói chuyện tiền chuộc. Không sai! Ta đây quả là người có lễ phép như vậy mà!

"Âm Võ!" Tư Đồng chạy thở hồng hộc, chào hỏi một tiếng, rồi mới cất lời: "Quân thượng đã tới rồi!"

"Làm gì đây?"

Tư Đồng thấy Lữ Võ vẻ mặt bối rối, nói: "Còn chưa mau tiến lên bái kiến sao?"

Trên mặt Lữ Võ chuyển sang vẻ bực bội, nói: "Đây là thời chiến, chẳng có lý lẽ nào như vậy. Bây giờ ai mà chẳng biết quốc quân không đáng tin cậy? Có thể không gặp, thì chắc chắn là không muốn gặp. Tránh để lại gặp phải chuyện gì phiền phức."

Tư Đồng ngẩn người ra, nhưng ngược lại không cảm thấy Lữ Võ ngang ngược, lại gần thì mới hạ giọng nói: "Âm thị tấn công cung thành sẽ gây hại đến danh tiếng. Chi bằng lùi một bước, đổi thành Công Tộc công thành thì sao?"

Lữ Võ cũng lập tức lộ vẻ khó chịu, rất trực tiếp nói: "Trừ quân thủ cung thành, còn lại đều đã bị quân ta tiêu diệt, đến lúc thu hoạch lại lệnh ta rút quân sao? Cái định mệnh! Không có cái lý lẽ nào như vậy! Còn việc nói tấn công cung thành sẽ có danh tiếng không tốt ư? Ta đây chẳng phải đang vây mà không công đó sao! Cho nên, quốc quân muốn cho Công Tộc đến hái quả đào, đây chẳng phải là hành động trơ trẽn sao!?"

Tư Đồng bị Lữ Võ nói cho cứng họng, trầm mặc chốc lát mới nói: "Quân thượng chính là quân thượng, mấy vị quốc quân khác cũng có mặt ở đó."

Lữ Võ lộ vẻ mặt khó xử, kinh ngạc nói: "Chẳng phải biết 'quân vô hí ngôn'? Lệnh ta một mình công đánh 'Di', đắc thắng rồi lại lệnh ta rút quân, đây chẳng phải là thất tín với ta, mà là thất tín với thiên hạ sao!"

Tư Đồng lần nữa không nói nên lời. Hắn tất nhiên biết làm như vậy là thiếu cư xử, nhưng làm một tiểu nhân vật chân chạy, thì có thể làm gì chứ?

Đang định xoay người rời đi, hắn nghe được Lữ Võ mở miệng nói.

"Mà thôi." Lữ Võ vẻ mặt bực bội, nói: "Chuyển lời quốc quân, ta sẽ cho mở một con đường là được."

Tư Đồng vẻ mặt cảm kích hành lễ, xoay người cất bước chạy chậm rời đi.

Cát Tồn đôi môi giật giật, thở dài một tiếng rồi rốt cuộc vẫn không nói gì.

Lữ Võ lại lớn tiếng hô: "Lệnh các bộ tăng nhanh thu hoạch, thu vật bắt người về doanh trại! Ta sẽ tìm Thượng Quân Tá mà than vãn!"

Đệch! Ta đây cũng đã ám chỉ rõ ràng như vậy rồi! Tư Đồng cái thằng ngốc này không hiểu cái gì gọi là, phải thêm tiền sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong độc giả thông cảm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free