(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 227: Ta đây cho nước Tấn nở mặt nở mày!
Sức mạnh của quân Tấn thể hiện ở sự kỷ luật nghiêm minh, thậm chí có thể nói là khắc nghiệt.
Dù sao, hiện nay, quân đội ở bất kỳ quốc gia nào cũng lấy "Đồ" làm lực lượng chủ chốt; nếu không đủ, cũng có những người được huấn luyện kỹ lưỡng để làm lực lượng dự bị, chứ không phải tùy tiện chiêu mộ nông dân, tiểu thương hay các giới nghề nghiệp khác từ dân gian.
Không phải tất cả "Đồ" đều là "Sĩ".
Nói cách khác, cho dù là một võ sĩ, thực ra cũng chưa chắc đã là quý tộc.
Muốn trở thành một "Sĩ", ít nhất phải đảm nhiệm chức vị "Hai Tư Mã" trong quân đội.
Nói cách khác, chỉ khi leo lên đến vị trí quan chỉ huy đội gồm hai mươi lăm "Đồ", mới có thể trở thành một "Sĩ".
Mà "Hai Tư Mã" thông thường do người mang tước vị trung sĩ đảm nhiệm.
Đến cấp "Tốt", thì do thượng sĩ đảm nhiệm.
Đến cấp bậc "Lữ", thì do hạ đại phu làm quan chỉ huy.
Thời Xuân Thu đã có "Trung sĩ" và "Thượng sĩ", hẳn là điều bất ngờ đối với nhiều người?
Thử nhìn ba quân của nước Tấn, Trung quân, Thượng quân, Hạ quân và Tân quân đều do một tướng quân đảm nhiệm chức chỉ huy.
Ngoài việc Trung Quân Tướng là tổng chỉ huy, phải chăng còn có thượng tướng, trung tướng và hạ tướng? Tân quân tướng thì có thể coi là chuẩn tướng (thiếu tướng).
Quân Tấn có kỷ luật nghiêm khắc đến mức nào?
Khi đó, phương thức tác chiến chủ yếu là đi theo chiến xa, và trong quân Tấn có một quân luật cứng rắn: thời chiến, kẻ vượt quá giới hạn sẽ bị chém!
Nghĩa là gì?
Tức là, bất kể là ai, một khi tốc độ xung phong vượt quá chiến xa, thì tương đương với phạm tội tử hình.
Mà bấy giờ, tốc độ của chiến xa thực ra cũng không nhanh lắm đâu; ngựa kéo thì được khoảng ba bốn mươi bước, trâu kéo có thể hơn hai mươi bước, nếu người chạy nhanh một chút thì hoàn toàn có thể vượt qua.
Quân luật "kẻ vượt quá giới hạn sẽ bị chém" này chủ yếu là để giữ gìn toàn bộ đội hình nghiêm chỉnh.
Bao gồm cả chiếc chiến xa tiên phong là "Đầu mâu", các chiến xa khác cũng không được phép vượt qua; điều này không đơn thuần là để ước thúc binh lính không được tách rời khỏi chiến xa.
Các quân luật khác, bao gồm cả việc có thể chém giết ngay tại chỗ, còn có các hình phạt như cắt ngón tay, ngón chân, bàn tay, lòng bàn chân, thậm chí chém đứt cánh tay hoặc chân sau đó; đa số các hình phạt đều liên quan đến việc gây thương tổn đến tứ chi, trong khi quất roi và đánh quân côn lại là hình phạt nhẹ nhất.
Nhờ có những quân luật này, tính nghiêm chỉnh của toàn quân Tấn được đảm bảo, khiến binh lính không dám chống lại quân lệnh.
Bất kỳ quân đội nào, chỉ cần có kỷ luật nghiêm minh, dù kỹ xảo chiến đấu bản thân không xuất sắc, thì sức chiến đấu cũng sẽ không kém đi là bao.
Mặc dù Lữ Võ rất yêu quý bộ đội của mình, nhưng yêu cầu về quân kỷ lại không hề nới lỏng.
Việc thỉnh thoảng hắn cho bộ đội thêm đồ ăn, lý do lại vô cùng đơn giản.
Muốn luyện tập thêm, thì dinh dưỡng cung cấp nhất định phải theo kịp.
Thứ nhất là để bộ đội giảm bớt oán thán.
Thêm nữa, đó cũng là để đảm bảo thân thể họ không đến nỗi kiệt sức mà gục ngã.
Cho nên, binh lính của lão Lữ cần huấn luyện nhiều hơn hẳn các đơn vị khác, mà vẫn ít khi than phiền.
Họ thậm chí còn mong được luyện tập thêm chút nữa, vì việc tiết kiệm lương thực cho gia đình còn là thứ yếu; bình thường đổ nhiều mồ hôi thì khi chiến đấu mới không đổ máu!
Khi Lữ Võ tuần tra doanh trại, ông phát hiện không ít binh lính nước Ngô xuất hiện quanh khu vực.
Ông vừa hỏi, binh lính nước Ngô là vì ngửi thấy mùi thịt, nên tò mò đến xem.
"Vậy còn thừa lại không?" Lữ Võ sau khi nghe câu trả lời, nói: "Nếu vậy, hãy mang ra ngoài doanh trại, phái người chia cho binh lính nước Ngô cùng ăn."
Còn việc có bao nhiêu binh lính nước Ngô có thể ăn được, chuyện đó không liên quan đến ông.
"Yêu cầu người Ngô xếp hàng để chia thức ăn." Lữ Võ như nghĩ ra điều gì đó, nói thêm một câu.
Sau lần đó, mỗi ngày sau bữa ăn, nếu còn thừa thức ăn của binh lính lão Lữ cũng sẽ được mang ra ngoài doanh trại.
Họ cũng không gọi mời người nước Ngô, chỉ là bày sẵn ra đó đợi người đến, rồi yêu cầu người nước Ngô xếp thành hàng.
Ngoài ra, lần chia thức ăn trước đó, người của lão Lữ phát hiện người nước Ngô không mang theo dụng cụ ăn uống cá nhân, nên lần sau đã đặc biệt chuẩn bị một ít ống trúc các loại.
Canh thì được đựng trong các ống trúc đã cắt miệng.
Các loại thức ăn dạng bột hoặc những thức ăn khác, thì dùng nửa ống trúc đã được cắt đôi để đựng.
Đũa thì dùng tre trúc cắt nhỏ trực tiếp.
Muỗng thì không có.
Sau hai lần như vậy, người nước Ngô biết quân Tấn có đồ ăn ngon, nên chưa đến giờ ăn đã kéo đến rất sớm.
Trong số đó, có người ăn được ba bữa, có người chỉ ăn được hai bữa hoặc một bữa; đến ngày thứ ba, khi phát hiện chi quân Tấn này đang nhổ trại, không ít người đã hỏi xem có chuyện gì.
Biết được rằng chi quân Tấn này sắp rời đi, những người nước Ngô ít nhất đã ăn được một bữa đều cảm thấy vô cùng thất vọng, còn những người nước Ngô chưa được ăn bữa nào thì càng thất vọng hơn.
Lữ Võ đã nhận được thông báo hai ngày trước rằng Ngô Quân Thọ Mộng đã đồng ý đi hội minh, nên chắc chắn hôm nay sẽ hạ lệnh nhổ trại.
Thực ra đó cũng chỉ là thu thập xong lều bạt và những vật cần mang đi.
Khuôn viên doanh trại cơ bản sẽ được giữ lại, sau này nếu quân Ngô muốn dùng, vẫn có thể dùng để đóng quân.
Hôm nay, Lữ Võ tự mình trang bị đầy đủ vũ khí, mang theo năm mươi tên hộ vệ, lại một lần nữa đến doanh trại của Ngô Quân Thọ Mộng.
Quân Ngô không có bất kỳ dấu hiệu muốn nhổ trại nào, chỉ thấy một lượng lớn binh lính đang được tập hợp.
"Âm Tử." Tử Viễn tiếp đãi Lữ Võ, sau khi hỏi thăm, mới lên tiếng: "Binh sĩ của Âm thị liệu có thể hộ tống quả quân không?"
Lữ Võ nghe xong hơi hoang mang.
Đây là ý gì?
Nơi đây có đến hai ba vạn quân đội nước Ngô, lẽ nào lại còn thiếu người bảo vệ Ngô Quân Thọ Mộng sao?
"Vô cùng vinh hạnh." Lữ Võ cảm thấy dù sao cũng nên nể mặt.
Bộ đội đã tập hợp xong, chỉ chờ tiến về "Chung Ly" mà thôi, cũng sẽ không có chuyện bất ngờ xảy ra.
Ngô Quân Thọ Mộng ăn mặc rất trang trọng, tức là mặc bộ miện phục của chư hầu.
Một chiếc xe nhìn rất lớn được bốn con trâu kéo tới, ông ta bước lên xe với sự giúp đỡ của người hầu.
Tử Viễn dẫn Lữ Võ đến thăm hỏi.
Ngô Quân Thọ Mộng mỉm cười mời Lữ Võ lên xe.
Lữ Võ theo lệ thường từ chối hai lần, đến lần thứ ba mới bước lên chiếc xe rộng rãi này.
"Bộ giáp này thật oai phong." Ngô Quân Thọ Mộng công khai quan sát bộ giáp Lữ Võ đang mặc, vừa cười vừa nói: "Ngươi vừa lên xe, chiếc xe đã rung lên một cái rõ rệt."
Một bộ giáp bó người có sức nặng tới năm mươi sáu cân.
Bên trong giáp bó còn có một giáp ngực, nặng mười hai cân.
Hơn nữa Lữ Võ bản thân có thể trọng khoảng một trăm năm mươi cân, một thanh kiếm năm sáu cân, tổng cộng cũng phải hơn hai trăm cân; lên xe sao có thể không khiến chiếc xe lắc lư rõ rệt được?
Lữ Võ đối Ngô Quân Thọ Mộng hành lễ, nói: "Mời Ngô Quân kiểm duyệt đội quân của chúng tôi."
Ngô Quân Thọ Mộng ra hiệu cho xa phu có thể khởi hành.
Một nhóm quý tộc nước Ngô nhìn thấy Lữ Võ thật sự đã lên chiếc xe rộng rãi đó, không ít quý tộc đã lộ vẻ phẫn nộ.
Chiếc xe rộng rãi đi đầu, phía sau đương nhiên là các chiến xa chở quý tộc nước Ngô, xa hơn nữa là đội hộ vệ của quân chủ, còn năm mươi binh lính của lão Lữ đi theo ở đội hình thứ ba.
Cả chi bộ đội đều là những binh lính mặc áo giáp, nếu cẩn thận phân biệt có thể nhận ra, nếu không phải giáp da tê giác, thì là một loại giáp da cá sấu.
Thực ra, việc dùng da cá sấu chế tác áo giáp cũng chính là đặc trưng của phương nam.
Hiện tại, ở lưu vực các con sông lớn, bao gồm cả nhiều sông ngòi, suối ở phương nam, có một loại cá sấu không quá lớn (cá sấu Dương Tử) với số lượng nhiều đến mức tràn lan, là một trong tam hại của phương nam.
Ngô Quân Thọ Mộng hôm nay nói chuyện khá nhiều, phần lớn là hỏi Lữ Võ về một số chuyện phương bắc.
Lữ Võ không cảm thấy có gì cần phải giấu giếm, dùng từ ngữ khá phong phú, kể về người Địch ở Bắc Cương, chủ yếu là Xích Địch và Bạch Địch.
Về phần chuyện của lão Lữ, những gì nên nói thì ông ấy nói, còn những chuyện không nên nói thì dùng cách nói uyển chuyển để tránh đi.
"Nói như thế, đất của Âm thị, dài 230 dặm, rộng 190 dặm ư?" Ngô Quân Thọ Mộng che giấu sự kinh ngạc rất khéo.
"Âm" là vùng đất bốn phía đều dài một trăm năm mươi dặm.
Về phần đất "Lữ", không rõ từ đầu đã diễn ra chuyện gì, nhưng Lữ Võ đã tiện tay mở rộng về phía bắc, khiến nó có thêm chiều dài tám mươi dặm và chiều rộng bốn mươi dặm.
Tổng cộng lại chính là con số đó.
Làm xa phu, Tử Viễn hoàn toàn cảm thấy chua xót.
Mấy khối đất phong của nhà ông ta, khối lớn nhất cũng chỉ dài hai mươi mốt dặm, rộng mười lăm dặm; toàn bộ đất phong cộng lại còn không lớn bằng một khối đất "Lữ" của lão Lữ.
Mà gia tộc ông ta ở nước Ngô đã được coi là rất mạnh, nếu không phải vậy, ông ta cũng chẳng có phần được làm xa phu cho Ngô Quân Thọ Mộng trong buổi hội minh này.
Ngô Quân Thọ Mộng vừa buồn bực vừa cảm thấy hùng tâm trỗi dậy.
Bây giờ nước Ngô vẫn chưa đến thời điểm hùng mạnh.
Khi nước Ngô có cương vực lớn nhất, diện tích quốc thổ chỉ nhỏ hơn nước Sở một chút, và lớn hơn nước Tấn.
Lúc bấy giờ, nước Ngô, phía tây khuếch trương đến Hồ Bắc hiện đại (thiếu chút nữa đã chia đôi nước Sở), phía nam thống trị An Huy, Giang Tô và một nửa Chiết Giang, phía bắc chiếm một phần nhỏ Sơn Đông, phía đông thì đương nhiên kéo dài thẳng ra đến đường ven biển.
Bây giờ, nước Ngô, phạm vi kiểm soát hữu hiệu đại khái là ở An Huy và Giang Tô hiện đại, trong đó An Huy chỉ kiểm soát được một phần ba.
Trong lúc họ trò chuyện, chiếc xe rộng rãi đã đến chỗ bộ đội của lão Lữ tập hợp.
Lữ Võ trước đó đã truyền đạt mệnh lệnh.
Biết được rằng họ sẽ hộ tống Ngô Quân đi hội minh, binh lính của lão Lữ vẫn cảm thấy vô cùng kiêu ngạo.
Họ thấy gia chủ của mình cùng Ngô Quân Thọ Mộng đi chung xe, cho dù trước đó đã biết chuyện này, vẫn cảm thấy vô cùng vinh dự.
Chiếc xe rộng rãi đi ở phía trước nhất toàn bộ chi bộ đội.
Phía sau là bộ đội của lão Lữ đi theo sau.
Trọng bộ binh đương nhiên là ngồi xe.
Binh lính còn lại thì đi bộ.
Ai cũng muốn thể hiện tinh thần tốt nhất; sau khi đi một đoạn ngắn, bước chân của họ đạt đến cùng tần số, cùng tiết tấu, khiến mỗi bước chân đều như tiếng dùi trống gõ xuống mặt đất, phát ra âm thanh vang dội.
Khi phát hiện điều này, sắc mặt Ngô Quân Thọ Mộng trở nên vô cùng nghiêm túc.
Ông không ngừng quan sát bộ đội của lão Lữ, và có thể dùng chính đôi mắt mình để nhận ra quá nhiều thông tin.
Các quý tộc và binh lính nước Ngô, trực tiếp chứng kiến cảnh tượng đó, cảm thấy vô cùng rung động.
Thật đúng là, người so với người đúng là tức chết nhau mà.
Diện mạo bên ngoài của quân đội không sánh bằng thì đã đành.
Đội ngũ của quân mình thì xiêu vẹo, tiếng bước chân trên đường thì lộn xộn, phức tạp.
Còn nhìn đội quân Tấn, đội ngũ thật chỉnh tề, từng người một ngẩng cao đầu ưỡn ngực, bước chân dậm đều tăm tắp, nhìn qua khí thế mười phần.
Cái quái gì thế này!
Quân Ngô, những kẻ đang tự hoài nghi bản thân, không chỉ có đội ngũ xiêu vẹo, mà còn có quá nhiều binh lính mở miệng nói chuyện, khiến bộ đội phát ra tiếng ồn ào "ong ong".
Ngô Quân Thọ Mộng nhíu mày.
Chẳng qua, ông ta cũng không làm gì cả.
Các nước đều biết người nước Sở lãng mạn, nhưng thực ra người nước Ngô cũng chẳng khá hơn là bao.
Vào thời đại này, từ "lãng mạn" không phải là một từ hay ho, mà chỉ sự phóng đãng tự do bẩm sinh.
Mà quân đội nhất là đề cao ý chí tập thể, không thể có quá nhiều chủ quan cá nhân rõ rệt, cá nhân tự do lại càng là điều không cần thiết.
"Âm Tử." Ngô Quân Thọ Mộng vô thức thay đổi cách gọi Lữ Võ, hỏi: "Binh lính nước Ngô của ta, liệu có thể được như binh lính nước Tấn không?"
Lữ Võ suy nghĩ một chút, rằng suy nghĩ không phân biệt nam bắc, con người không phân biệt tư tưởng, chỉ cần tìm đúng phương pháp, nhất định có thể thành công.
Cho nên, nếu cao tầng không đáng tin cậy, đừng đổ lỗi cho cấp dưới.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free và mọi quyền sở hữu thuộc về đơn vị này.