(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 297: Luôn có gian thần muốn hại quả nhân
Tuy Khích Chu mang họ Khích, nhưng hắn ta lại không phải tộc nhân của Khích thị. Hắn ta chẳng qua chỉ là một gia thần của Khích thị có thể cầm quân, giống như Khích Chí cũng chỉ là gia thần của Ôn thị vậy. Xét về mối quan hệ, cách một tầng đã thấy phiền phức, huống hồ còn cách hai tầng nữa?
Chẳng phải việc những kẻ không theo Ôn thị, hay những gia tộc khốn khó ở Thành thị, vẫn giương cao cờ hiệu Khích thị mà hành động, đã tạo nên sự thống nhất của Khích thị đó sao?
Khích Chu không thể tự mình quyết định. Hắn chỉ có thể phái người đi xin chỉ thị.
Trong khi đó, Lữ Võ cũng phái người đến bẩm báo Quốc quân về tình hình tại đây. Nói một cách nào đó, cục diện ở cung thành đã tạo thành thế giằng co.
"Khích Kỹ thật đúng là tai họa của Khích thị!" Lữ Võ cảm thấy lần này Khích thị tuyệt đối không thoát được tai ương. Dù Quốc quân không ngay lập tức có động thái xử trí, nhưng sau này chắc chắn sẽ không bỏ qua cho Khích thị.
Những vị "Khanh" còn lại cùng với các đại phu, khi thấy Khích thị dám điều đại quân vào thành, những ý kiến trước đây về Khích thị đều không còn quan trọng nữa; tất nhiên họ sẽ nảy sinh địch ý mãnh liệt với Khích thị vì đã phá vỡ quy tắc.
Lữ Võ thầm nghĩ: "Nếu Khích thị bây giờ tung hết sức ra một đòn, có lẽ đó sẽ là cơ hội cuối cùng?"
Điều đáng tiếc cho Khích thị, nhưng lại đáng mừng cho Quốc quân và các quý tộc còn lại, chính là Khích thị không có sự quyết đoán để lập tức ra tay, mà ngược lại đang chìm trong sự do dự. Sự do dự hôm nay chính là ngày tàn của Khích thị ngày mai.
Về điểm này, Lữ Võ đã tìm thấy câu trả lời từ Tư Đồng.
Núp sau tấm chắn mái, Tư Đồng trông vô cùng hưng phấn, đôi mắt không ngừng đảo quanh, rõ ràng đang toan tính âm mưu gì đó.
"Âm Vũ Tử?" Tư Đồng hành lễ với Lữ Võ, hỏi: "Ngài cho rằng Quân thượng nên xử trí thế nào?"
Lữ Võ suy nghĩ một lát, nói: "Quân thượng nên đích thân ra mặt kiểm duyệt, ổn định Khích thị, tránh dồn họ vào đường cùng."
"Tại hạ cũng nghĩ như vậy." Tư Đồng nói.
Đây là lựa chọn tốt nhất của Quốc quân lúc này, không còn sự lựa chọn thứ hai. Nếu thật sự ép Khích thị quá gắt gao, dẫn đến việc họ công kích cung thành, thì bất cứ ai cũng có thể hưởng lợi từ đó, chỉ riêng Quốc quân sẽ nhận về một kết cục thua trắng cả ván.
Một khi có quý tộc trong nước huy động quân đội tấn công cung thành, uy nghiêm của Quốc quân ắt sẽ mất hết, và sau này sẽ không còn chút quyền uy nào nữa. Dù sao, là người đứng đầu, dù trong tay không có nhiều thực quyền, nhưng nếu lớp vỏ bọc cuối cùng bị đập tan trước tiên, thì những kẻ còn lại cũng sẽ không còn kiêng dè nữa.
Mặt khác, dù quý tộc nước Tấn có thể có suy nghĩ khác, nhưng khi đến lúc phải lựa chọn, chắc chắn sẽ có không ít quý tộc vẫn chọn đứng về phía Quốc quân. Nói cách khác, dù Quốc quân không có quân đội của riêng mình trong tay, nhưng trên thực tế vẫn có người ủng hộ.
Cũng có một nhóm quý tộc không hề mong muốn nước Tấn đại loạn, thậm chí là tan rã chia lìa. Trí Oanh, người đứng cách không xa bên ngoài tường thành cung điện, thuộc về loại người này. Hàn Quyết, người đi cùng, cũng là một người như vậy.
Ngoài ra, trong số các nước chư hầu bên ngoài, không ít nước mong muốn Tấn quốc gặp xui xẻo, nhưng cũng không thiếu các nước hy vọng Tấn quốc có thể ổn định và hùng mạnh. Từ đó, Lữ Võ cũng nhìn ra tình hình thật sự của nước Tấn. Nếu Quốc quân đủ mạnh mẽ, trên thực tế vẫn có thể làm được điều gì đó.
"Nói đi nói lại, nếu Quốc quân có thể ổn định, tìm được con đường phát triển đúng đắn, vẫn có thể được kính trọng." Lữ Võ lại không cho rằng Cơ Thọ Mạn có thể làm được điều đó.
Tấn quốc quân thảm hại như vậy, trách nhiệm là do Tấn Hiến Công mà ra. Tấn Hiến Công đã dùng tiểu tông thôn tính đại tông, lại còn có thể sau khi hối lộ một số tiền lớn mà nhận được sự thừa nhận của Chu Thiên tử. Hắn vì củng cố quyền lực và địa vị của mình, đã giết quá nhiều Công Tộc, lại đem quyền bính và đất đai vốn thuộc về Công Tộc ban cho các quý tộc khác họ. Từ đó về sau, hàng bao nhiêu đời Quốc quân đều tiếp tục quốc sách của hắn, tức là làm suy yếu Công Tộc, chẳng phải để các quý tộc khác họ càng thêm lớn mạnh đó sao?
Quốc quân đương nhiệm cần phải cảm tạ phụ thân của mình. Nếu không phải Tấn Cảnh Công đã cố gắng một phen, ít nhiều cũng bồi bổ lại sức lực cho Công Tộc, thì tình cảnh của Cơ Thọ Mạn tuyệt đối sẽ càng thảm hại hơn.
"Kỳ Hề là một trong những Công Tộc mạnh nhất hiện nay, nhưng điều hắn nghĩ đến không phải là chấn hưng Công Tộc, mà là vì gia tộc mình." Lữ Võ xưa nay vẫn cảm thấy Kỳ Hề rất dối trá, muốn học theo Loan Thư nhưng lại chẳng giống chút nào.
Hắn lại nói thêm: "Trong số mấy vị 'Khanh', kỳ thực hơn phân nửa cũng là người họ Cơ, từ rất sớm trước đây đã là Công Tộc của Tấn quốc." Nghiêm túc mà tính toán, các nước chư hầu còn có chung tổ tông với Chu Thiên tử nữa là! Đâu thấy các nước chư hầu tương thân tương ái gì đâu. Trên thực tế, với ai mà chẳng có chút liên hệ máu mủ chứ. Vậy mà, vượt qua năm đời sau, tức là cái gọi là "xuất ngũ phục", cơ bản cũng đã coi như người dưng rồi. Thậm chí có thể nói, anh em ruột trực tiếp mâu thuẫn cũng chẳng phải là chuyện hiếm có.
Khoảng hai khắc sau.
Quốc quân đến nơi dưới sự bảo vệ của Trường Ngư Kiều, Tư Đồng và các hộ vệ khác. Hắn lên tường thành, không đợi Lữ Võ kịp hành lễ vấn an đã nói: "Nhờ có Âm Vũ, Khích thị không dám công thành."
Lữ Võ không hề khiêm tốn mà thành thật nói: "Thượng Quân Tướng có lẽ nhất thời hồ đồ, nhưng Tân Quân Tướng và Tân Quân Tá thì không đến nỗi như vậy, đó không phải là công lao to lớn của thần."
Quốc quân có chút không vui, hỏi: "Âm Vũ đang giải vây cho Tân Quân Tướng và Tân Quân Tá sao?"
Lữ Võ vẫn cứ ăn ngay nói thật, nói: "Không phải như vậy, đó chính là sự thật."
"Quân thượng, Âm Tử là người thành thật." Trường Ngư Kiều nói xong, lại xin chỉ thị: "Có cần lớn tiếng ra lệnh không?"
Quốc quân nói: "Hạ Quân Tá đã ở dưới thành, trước tiên hãy mở cửa thành."
Lữ Võ đã nói sẽ không mở cửa thành, thì tuyệt đối sẽ không mở. Hắn sai người lấy giỏ treo Trí Oanh lên. Vì ngồi trong giỏ mà bị treo lên, Trí Oanh vừa được đưa lên trông hơi chật vật. Hắn trước tiên chỉnh trang lại quần áo, rồi thong dong điềm tĩnh đến trước mặt Quốc quân, hành lễ xong vấn an: "Quân thượng."
"Hạ Quân Tá có thể đến kịp lúc, quả nhân cảm thấy rất an ủi trong lòng." Quốc quân khách sáo một câu.
Trí Oanh lại không hề khách sáo chút nào, trực tiếp đề nghị: "Quân thượng xin hãy kiểm duyệt quân binh Tấn quốc ta."
"Quân binh Tấn quốc sao?" Quốc quân cười lạnh một tiếng rồi nói tiếp: "Không được quả nhân cho phép mà tự ý vào thành, đó là quân binh Tấn quốc ta sao?"
Lữ Võ thắc mắc Quốc quân đang làm trò gì. Là do Tư Đồng không nói rõ sao? Hay là tính tình Quốc quân lại nổi lên rồi?
Quốc quân nhìn về phía Lữ Võ, nói: "Âm Vũ, nếu quả nhân ra lệnh ngươi ra khỏi thành nghênh chiến, ngươi có tuân lệnh hay không?"
Nghênh chiến ư? Đây là đã định Khích thị muốn tấn công cung thành rồi!
Lữ Võ không do dự, lên tiếng: "Tuân lệnh!"
Nói xong, hắn hành lễ rồi định bước đi.
"Khoan đã!" Quốc quân cười lớn mấy tiếng, rất cao hứng nói: "Tấn quốc vẫn còn có trung thần!"
Lữ Võ cũng biết Quốc quân không phải là hồ đồ, mà là đang cố ý thử dò xét. Trí Oanh chắc hẳn cũng đoán được điều đó, nghịch ngợm nháy mắt với Lữ Võ một cái.
"Quân binh Khích thị không thể đến gần cung thành, quả nhân từ xa kiểm duyệt là đủ rồi." Quốc quân nói rồi ra hiệu Lữ Võ đứng gần hơn một chút. Lữ Võ lại chờ Trí Oanh bước trước, rồi mình mới bước theo sau.
Có thể nhìn ra Quốc quân có chút đề phòng nặng nề với Trí Oanh. Quốc quân tay vẫn luôn đặt trên chuôi kiếm bên hông, đợi Lữ Võ đến tách Trí Oanh và Quốc quân ra, tay Quốc quân mới rời khỏi chuôi kiếm.
Khích Chu đang tiến thoái lưỡng nan, khi thấy bóng dáng Quốc quân xuất hiện trên tường thành, không kịp chờ đợi mà cao giọng hô to: "Xin Quân thượng duyệt binh!"
Quốc quân liếc nhìn Trường Ngư Kiều.
Trường Ngư Kiều biết mình nên làm gì, lớn tiếng hô: "Quân binh Khích thị không cần đến gần cung thành, cứ theo đường cũ mà ra khỏi thành là đủ!"
Như vậy, thế thì tính là duyệt binh kiểu gì? Càng giống như là đãi ngộ bị trục xuất khỏi thành thì đúng hơn! Khích Chu cố gắng tranh thủ.
Trí Oanh với vẻ mặt không thiện ý nói: "Còn không mau mau nghe lệnh hành sự!"
Khích Chu có lẽ cần kiêng dè Quốc quân, nhưng với Trí Oanh thì hắn xem như kẻ mà mình muốn nghe theo thì nghe, không nghe cũng chẳng sao. Hắn vẫn chưa nhận được chỉ thị từ gia chủ, trong lòng vô cùng sốt ruột, nhất thời cũng không biết nên quyết định như thế nào.
Vào lúc cục diện nhất thời trở nên cứng nhắc, có chiến xa tiến đến. Người đến chính là Hàn Quyết. Cùng với người của Khích thị.
Khích Chu nhận được lệnh, hướng về phía tường thành hành lễ một cái, rồi leo lên chiến xa rời đi. Không bao lâu sau, từ xa truyền tới nhiều tiếng hô lệnh.
Đại quân Khích thị đang đứng yên bắt đầu di chuyển, không theo đường cũ mà ra khỏi cửa thành, mà xuyên thẳng qua ��ường phố tiến về một cửa thành khác. Quốc quân phát hiện đại quân Khích thị không làm theo ý mình, sắc mặt vốn đã âm trầm, nay trở nên xanh mét.
"Quân thượng, xin hãy mở cửa thành để Hạ Quân Tướng vào bên trong tham kiến." Trí Oanh nói.
Quốc quân chỉ với sắc mặt tái xanh, nhìn chằm chằm từng đội binh lính Khích thị đang đi qua, không để ý đến Trí Oanh, càng không hạ lệnh mở cửa thành. Trí Oanh hướng về Lữ Võ ra hiệu bằng ánh mắt. Một màn này bị Trường Ngư Kiều và Tư Đồng nhìn thấy rõ ràng. Hai sủng thần của Quốc quân không khỏi tò mò Lữ Võ sẽ làm gì.
Thế nhưng Lữ Võ, mặc dù thấy ánh mắt của Trí Oanh, cũng không cho chút phản ứng nào. Hắn đã nói hôm nay phải làm một trung thần. Vậy ta nhất định sẽ làm theo lệnh của Quốc quân. Lữ Võ chính là có thái độ như vậy.
Ánh mắt của Trí Oanh dừng lại vì không nhận được hồi đáp, chắc hẳn trong lòng đang thắc mắc tình huống này là gì.
"Nguyên soái và Thượng Quân Tá đang ở đâu?" Quốc quân với vẻ mặt thâm trầm, lại nói: "Vì sao chậm chạp đến hộ vệ như vậy?"
Tư Đồng nhanh chóng trả lời: "Thượng Quân Tá ở phủ Nguyên soái."
Trí Oanh không kìm được liếc nhìn Tư Đồng, đôi môi mấp máy nhưng lại không nói gì.
"Quả nhân chẳng lẽ gặp bất trắc, Nguyên soái và Thượng Quân Tá lại không đến sao!?" Quốc quân có dấu hiệu nóng nảy muốn nổi giận.
Trí Oanh vội vàng nói nhanh: "Quân binh Khích thị trước đó đã đi về hướng Trung Hành thị, nên mới có chuyện này."
Tư Đồng lại nói: "Thần biết bên trong phủ Nguyên soái có hơn ba ngàn binh lính, bên ngoài thành còn có hơn hai vạn quân."
Đầu Quốc quân cũng sắp bốc khói, định nói thì có người cướp lời. Người cướp lời chính là Lữ Võ, hắn hỏi: "Quân thượng, có nên mở cửa thành không?"
Bên dưới còn có Hàn Quyết đang chờ đó.
Quốc quân bị cắt ngang khiến quên mất điều mình định nói, hơi sửng sốt một chút, hỏi ngược lại: "Cửa thành đã mở chưa?"
Lữ Võ nói: "Quân binh Khích thị đã lui, Hạ Quân Tướng đã đợi lâu bên ngoài thành. Hạ Quân Tướng và Hạ Quân Tá đến trước để hộ vệ cho Quân thượng, chắc chắn sẽ khiến cung thành vạn phần an toàn."
Quốc quân hơi trấn tĩnh lại, suy nghĩ một lát lại thấy có chút không ổn, nhìn về phía Trí Oanh hỏi: "Hạ Quân Tá mang theo bao nhiêu người?"
Trí Oanh đáp: "Để không khiến Khích thị hành động manh động, thần chỉ mang theo năm mươi tên hộ vệ."
Quốc quân lại hỏi: "Thế Hạ Quân Tướng có giống ngươi không?"
Trí Oanh không trực tiếp trả lời, nói: "Trong thành, binh sĩ có thể chiến đấu của thần đều đã tập hợp, Hạ Quân Tướng cũng như thần vậy. Nhưng sẵn sàng vì Quân thượng mà chiến đấu."
"Nói như thế, quả nhân phải cảm tạ Hạ Quân Tướng và Hạ Quân Tá rồi sao?" Quốc quân quay mặt đi chỗ khác, im lặng cười lạnh mấy tiếng, lần nữa quay đầu lại, nói: "Toàn bộ binh lính có thể chiến đấu hãy giao cho 'Hôn Vệ', làm bình phong che chắn cho quả nhân, thế nào?"
Trí Oanh hành lễ nói: "Thần tất nhiên tuân lệnh. Còn Hạ Quân Tướng cần Quân thượng đích thân nói thêm."
Không bao lâu sau.
Hàn Quyết đến hiện trường, trước tiên hướng Quốc quân hành lễ vấn an, rồi lại nhìn về phía Lữ Võ, trên mặt hiếm thấy mang theo vẻ hài lòng. Quốc quân lại nói lại lời vừa rồi một lần nữa.
Hàn Quyết lại không trả lời ngay, suy tính một phen, nói: "Binh lính giao cho 'Hôn Vệ' thì được, nhưng gia quyến của thần ở 'Tân Điền', liệu có được vào cung thành để đảm bảo an toàn không?"
Quốc quân cũng nhìn về phía Trí Oanh, cứ như đang nhìn một gian thần bất trung bất nghĩa, khiến Trí Oanh rất đỗi choáng váng.
Ối giời! Đúng thế! Người nhà của mình chẳng lẽ không quan trọng sao? Quân lính có thể chiến đấu cũng giao cho quả nhân, vậy an toàn của cả nhà Trí thị lấy gì ra để đảm bảo chứ. Thật đúng là một trung thần mà lại gian xảo khốn nạn như vậy!!!
Trí Oanh: Ta thật quá khó khăn mà...
Mọi bản dịch từ trang truyen.free đều được bảo hộ bản quyền một cách cẩn trọng.