(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 374: Thừa nhận đi, nước Tấn không được rồi!
Tấn công nước Vệ?
Trong những lựa chọn khi Lữ Võ suất quân bắc tiến, không hề có mục tiêu này. Nước Tấn dù hùng mạnh, nhưng không thể tùy tiện chọn bất kỳ quốc gia nào rồi ra tay. Là một cá nhân, mới có thể tùy ý hành động. Còn là một quốc gia, thì phải có định vị chiến lược của riêng mình. Tất nhiên, việc tấn công nước Vệ không phải là không thể. Điều kiện tiên quyết là nước Vệ không phù hợp để làm "con gà" bị giết thị uy. Giết một con gà như vậy khó mà đạt được hiệu quả răn đe các nước chư hầu. Nước Tề mới là một con gà cường tráng.
Lữ Võ nói với Tôn Lâm Phụ: "Nếu Vệ Quân nhất quyết giao chiến, thì không gì là không thể."
Nước Tấn vẫn chưa tuyên chiến với nước Vệ. Cho dù thực sự muốn đánh, nhất định cũng không thể bỏ qua trình tự tuyên chiến. Lữ Võ tiết lộ thông tin rất rõ ràng, ám chỉ Tôn Lâm Phụ hãy nhanh chóng giải quyết vị quốc quân ngu muội kia của mình, bằng không chiến tranh sẽ thực sự ập xuống nước Vệ. Một câu nói tưởng chừng là uy hiếp lại khiến Tôn Lâm Phụ buông lỏng. Thái độ mà "Khanh" nước Tấn thể hiện, khiến ông tin rằng vị chấp chính nước Vệ này vô cùng bất mãn với quốc quân nước Vệ. Đây đối với ông ta mà nói là một chuyện tốt lớn như trời.
Vệ Quân Vệ Khản gần đây vì sao lại có những động thái kỳ lạ như vậy? Nguyên nhân chủ yếu chính là Tôn Lâm Phụ đã mất đi chỗ dựa từ nước Tấn, dẫn đến không thể mượn lực đ��� áp chế Vệ Quân Vệ Khản. Cho nên, nội loạn ở nước Tấn thực ra đã ảnh hưởng đến tình thế của các nước chư hầu. Rất nhiều quốc gia ở vào tình thế, hoặc là quốc quân có được sự chống đỡ của một vị "Khanh" nước Tấn mới có thể áp phục quần thần, hoặc là một vị đại thần có được sự chống đỡ của một vị "Khanh" nước Tấn để áp chế quốc quân.
"Âm Vũ Tử muốn đóng quân ở đâu?" Đây là một câu nói thăm dò của Tôn Lâm Phụ.
Lữ Võ ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "'Thích'."
Tôn Lâm Phụ hiện rõ vẻ đại hỷ trên mặt, nhưng rất nhanh lại thu liễm. Nơi gọi là "Thích" chính là đất phong của Tôn Lâm Phụ, hơn nữa còn rất gần "Triều Ca". Lữ Võ suất lĩnh hạ quân và tân quân nước Tấn đi tới nước Vệ, không cử người liên lạc với Vệ Quân Vệ Khản, mà còn tiến vào chiếm đóng đất phong của chấp chính nước Vệ. Kỳ thực, điều này rất dễ khiến người ta liên tưởng. Ở nước Vệ, Tôn Lâm Phụ là một vị quyền thần, các nước chư hầu về cơ bản cũng nhìn nhận như vậy. Ông ta có được sự chống đỡ của nước Tấn mới có được cảnh tượng như vậy. Đồng thời với sự phong quang đó, ông ta cùng Vệ Quân Vệ Khản tất nhiên ở trong một cục diện đối lập. Cho nên, lần này Vệ Quân Vệ Khản tưởng chừng như bội minh với nước Tấn, chẳng phải là một lần hành động muốn thu hồi quyền lực đó sao?
Sau khi đóng quân, Lữ Võ tìm đến Giải Sóc, nói: "Nước Vệ vốn có thể trừng phạt, nhưng e rằng các nước sẽ kinh ngạc, nên không thể phạt; Tôn thị là bình chướng của ta (Tấn), không thể để ông ta thất thế. Không biết ngài có thể chỉ giáo gì cho ta?"
Âm thị thực sự không thể mở rộng thêm quốc gia bang giao. Giao cho Ngụy thị? Hiện tại Lữ Võ sẽ không làm như vậy. Còn đưa cho Phạm thị thì càng không thể nào. Chọn tới chọn đi chỉ có Giải thị thích hợp.
Giải Sóc sửng sốt. Sau khi hiểu ý, ông đứng lên trang trọng hành lễ với Lữ Võ, dõng dạc nói: "Ân tình này Giải thị vĩnh viễn không dám quên!"
Lữ Võ vừa cười vừa nói: "Vậy cứ làm đi."
Nhìn Giải Sóc hưng phấn như vậy, trong lòng hắn hơi chút ngại ngùng. Âm thị bây giờ không thể phụ trách thêm qu��c gia bang giao, nhưng không có nghĩa là sau này cũng không được. Nhưng phàm là người có trí khôn, ai mà không nhìn ra quốc quân và Hàn thị đang dùng Giải thị để lấp chỗ trống? Nếu Giải thị ngã xuống, cái định mức ở nước Vệ chẳng phải lại trống chỗ sao. Là người trong cuộc, Giải thị khẳng định cũng nhìn ra dụng ý của quốc quân và Hàn Quyết. Điều tương đối mấu chốt chính là, Giải thị thực sự không có tư cách trở thành Khanh Vị, quốc quân và Hàn Quyết muốn lợi dụng Giải thị, mà Giải thị cũng có thể cam tâm tình nguyện bị lợi dụng. Dù sao, trở thành Khanh Vị tuy là nguy cơ, nhưng chẳng phải cũng là một cơ hội sao? Nếu Giải thị có thể đứng vững gót chân, ân tình Lữ Võ làm như vậy hôm nay, họ không nên quên.
Giải Sóc vừa rời đi. Sĩ Phường và Ngụy Kỳ cùng đến tìm Lữ Võ. Sĩ Phường ngồi xuống hỏi: "Làm sao để Vệ Quân thả Tào Quân về?"
Lữ Võ đã và đang làm điều đó. Đại quân đóng quân ở "Thích", ngay bên cạnh quốc đô "Triều Ca" của nước Vệ. Sau khi đến, họ cũng không đi thăm hỏi Vệ Quân Vệ Khản. Điều này rõ ràng cho thấy nước Tấn vô cùng bất mãn với nước Vệ. Điểm quan trọng nhất là, việc họ tiến vào chiếm đóng là do chấp chính nước Vệ Tôn Lâm Phụ mời, không thể tính là hành vi xâm lược. Cứ như vậy, có thể gây áp lực cho nước Vệ, mà về mặt lễ phép cũng không có gì sai. Ngay cả Vệ Quân Vệ Khản, cùng với các nước còn lại, dù rõ ràng tình huống là thế nào, cũng không thể nào chỉ trích.
Ngụy Kỳ hỏi: "Cát Tồn đã vào Lỗ rồi, vậy nước Lỗ có cùng chúng ta tấn công nước Tề không?"
Lữ Võ đã chọn Cát Tồn làm người được chọn để đến quốc đô "Lâm Truy" của nước Tề tuyên chiến. Việc muốn tuyên chiến là một chuyện, nhưng thời điểm tuyên chiến lại là một chuyện khác. Nhất định là phải đợi đại quân đến nơi rồi mới tuyên chiến. Sao có thể quá sớm để nước Tề có đủ thời gian chuẩn bị chiến đấu. Lữ Võ để Cát Tồn đi trước nước Lỗ, mọi việc đều phải thông qua Ngụy thị. Chỉ vì người phụ trách bang giao với nước Lỗ chính là Ngụy thị, ông cần tuân thủ quy tắc trò chơi giữa các "Khanh" nước Tấn. Bọn họ bây giờ c��ng không biết nước Lỗ có đáp ứng lời mời tham gia hội minh Tần Sở hay không. Ngoài ra, cho dù nước Lỗ đã đáp ứng lời mời của nước Tần, cũng có thể thay đổi được mà.
Sĩ Phường bây giờ quan tâm nhất chính là Lữ Võ sẽ đánh nước Tề như thế nào, và đánh đến mức độ nào, ông hỏi về việc lựa chọn mục tiêu tấn công. Nước Tề là nước lớn, phát triển từ sớm, mật độ dân số đông, số lượng thành trì rất nhiều. Vô luận là lựa chọn tấn công nước Tề từ hướng nào, không thể tránh khỏi việc công thành bạt trại trên đường tiến quân. Lữ Võ không hề biết rõ về địa lý sông núi của nước Tề. Hắn hỏi qua Ngụy Kỳ và Sĩ Phường. Trong hai vị đồng liêu, chỉ có Sĩ Phường ít nhiều hiểu biết một chút về nước Tề, nhưng không thể nói là hiểu rõ. Như vậy, việc nước Lỗ có nguyện ý tham dự lần tấn công nước Tề này hay không cũng trở nên quan trọng hơn một chút. Trọng yếu không phải quân đội nước Lỗ sức chiến đấu thế nào. Tấn quân cần chính là những người nước Lỗ quen thuộc địa lý sông núi nước Tề để làm người dẫn đường!
Vào ngày thứ sáu họ đóng quân ở "Thích", Tôn Lâm Phụ mang theo Tào Quân Cơ Phụ Sô đến đây. Xét về bề ngoài, Tào Quân Cơ Phụ Sô nhìn có vẻ mập ra không ít, chẳng qua tinh thần có vẻ kém đi ít nhiều. "Quả nhân cảm ơn chư vị." Tào Quân Cơ Phụ Sô thái độ bình thản, thậm chí rất dễ gần. Ở nước Vệ, ông ta tất nhiên không hề bị ngược đãi, thậm chí vẫn được ăn ngon uống tốt. Phương diện tinh thần tương đối kém? Ai bị giam lỏng mà còn có thể có tinh thần tốt nào được. Chờ Tào Quân Cơ Phụ Sô rời đi. Tôn Lâm Phụ với vẻ mặt uất ức nói: "Quốc quân quyết ý cùng Tần Sở hội minh."
Nhiệm vụ quốc quân giao cho Lữ Võ là cứu Tào Quân Cơ Phụ Sô đã đạt thành. Nước Vệ có nên đi đất Thục tham dự Tần Sở hội minh? Lữ Võ không có nhiệm vụ ngăn cản việc đó. Hắn bày tỏ lòng cảm ơn với Tôn Lâm Phụ, rồi lại nói: "Ta nghe nói túc hạ nguyện ý hợp binh tấn công Tề?"
Giải Sóc thích thú ưỡn ngực, bày tỏ đây là thành tích của hắn. Là thành tích. Chẳng qua phần nhiều lại là thêm phiền phức mà thôi! Hơn nữa, Giải Sóc quá khao khát thành tích, rõ ràng là đang bị lợi dụng. Tôn Lâm Phụ mong muốn nước Vệ xuất binh tham dự tấn công nước Tề, chẳng phải là do nước Vệ không thể thực sự đắc tội nước Tấn sao. Vệ Quân Vệ Khản đầu óc ngu muội. Tôn Lâm Phụ thân là chấp chính nước Vệ, chỉ có thể hao tâm tổn trí vì nước Vệ. Nói trắng ra, nước Vệ trên th��c tế chính là đang đặt cược hai đầu chứ sao. Giai đoạn trước mắt là thời cơ tốt để nước Tấn nhìn rõ ràng một lũ tiểu đệ, để biết rằng vào những thời khắc khó khăn, tiểu đệ nào sẽ bất ly bất khí. Tào quốc đã sớm tỏ thái độ, nhưng vì quốc quân của họ không ở trong nước, thực ra không thể giữ lời hứa. Thái độ của họ mang theo tạp chất, hy vọng nước Tấn có thể giúp đỡ cứu Tào Quân Cơ Phụ Sô từ nước Vệ về. Bây giờ, nước Vệ trước có quốc quân Vệ Khản kiên định muốn cùng Tần Sở hội minh, sau lại có chấp chính Tôn Lâm Phụ bày tỏ nguyện ý xuất binh cùng nước Tấn hợp sức đánh nước Tề? Về phương diện tạp chất, còn rõ ràng hơn cả Tào quốc.
Lữ Võ biết giữa các quốc gia không có hữu nghị vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh hằng. Những người còn lại của nước Tấn, liệu có biết đạo lý đó hay không? Họ sẽ lại vì mối quan hệ ngoại giao chứa đựng "tạp chất" mà cảm thấy khổ não sao? Đó là chuyện quốc quân và Nguyên Nhung nên đau đầu. Lữ Võ không có lập tức tỏ thái độ. Tôn Lâm Phụ cần phải đi thuyết phục Giải Sóc. Kế tiếp chính là Giải Sóc lần nữa giảng đạo lý với Lữ Võ, còn Sĩ Phường và Ngụy Kỳ thì ở bên cạnh xem kịch vui. Lữ Võ lại kéo dài thêm bốn ngày, chờ Cát Tồn truyền tin tức mới đến, rồi mới từ chối thỉnh cầu xuất binh của nước Vệ.
Khi cáo biệt, Tôn Lâm Phụ đặc biệt tìm cơ hội âm thầm gặp riêng Lữ Võ. Lời trong lời ngoài của ông ta chỉ có một ý, rằng việc dựa vào Giải thị chỉ là tạm thời, cảm thấy Âm thị mới đáng để nước Vệ đầu tư. Tưởng rằng chẳng qua chỉ đơn giản như vậy sao? Ông ta lại rất mập mờ thăm dò Lữ Võ về khả năng Tôn thị cả tộc dựa dẫm vào nước Tấn. Thành thật mà nói, lúc ấy sắc mặt Lữ Võ không hề thay đổi, nhưng nội tâm lại bị khiếp sợ. Mâu thuẫn giữa Tôn Lâm Phụ và Vệ Quân Vệ Khản lớn đến mức không thể hòa giải sao? Nếu quả thực là như vậy, chứng tỏ Tôn Lâm Phụ rất dụng tâm làm việc vì nước Tấn! Sau khi phản ứng kịp, Lữ Võ bắt đầu suy tư. Tôn thị ở nước Vệ đương nhiên là đại tộc, Tôn Lâm Phụ kỳ thực cũng là họ Cơ. Tấn Quân Cơ Chu chắc hẳn s��� hoan nghênh chứ? Còn những "Khanh" khác thì sẽ cảm thấy vô cùng khổ não. Nước Tấn giao hảo với quốc quân và quý tộc các quốc gia, chủ yếu là vì đạt được hiệu quả kiểm soát, chắc là không nghĩ tới việc tạo ra sự chuyển biến hòa bình nào. Một khi Tôn Lâm Phụ mang theo đất phong, thậm chí mang theo một nhóm quý tộc trở thành một bộ phận của nước Tấn? Các nước chư hầu còn lại liệu có bị dọa chết khiếp không? Họ còn dám thân cận nước Tấn nữa hay không? Với địa vị của Lữ Võ là Hạ Quân Tướng, thì không cần bận tâm về những chuyện này.
Họ mang theo đại quân rời khỏi "Thích", trải qua hai mươi ngày hành quân đến biên giới nước Lỗ. Nước Lỗ do Quý Tôn Hành Phụ đến nghênh đón. Lữ Võ chẳng qua chỉ trao đổi mấy câu với Quý Tôn Hành Phụ trong buổi tiếp đón. Người nước Tấn đại diện hiệp thương với Quý Tôn Hành Phụ chính là Ngụy Kỳ. Đợi hai người họ nói xong, Ngụy Kỳ tiến hành một buổi báo cáo có tính chọn lọc.
"Lỗ Quân đáp ứng việc cử tướng đến đất Thục dự hội, và cũng quyết ý hợp binh tấn công Tề." Ngụy Kỳ không biết cái gì gọi là lưỡng lự hai lòng, ý của ông ta chính là như vậy. Sĩ Phường nói: "Người Lỗ nhờ Tấn mới có an ninh. Hành động bội minh này là tự cắt đứt với Tấn." Không sai. Nước Lỗ dựa vào nước Tấn bảo vệ mới có thể chống đỡ sự lấn áp từ nước Tề, làm sao lại dám đáp ứng đi đất Thục tham gia hội minh do nước Tần và nước Sở chủ trì được? Ngụy Kỳ có chút dở khóc dở cười, nói: "Chấp chính nước Lỗ cáo với ta rằng, là vì Tấn mà họ đến."
Cái quái gì vậy? Nói cách khác, nước Lỗ phản bội nước Tấn, nước Tấn còn phải cảm kích nước Lỗ đã chịu đi làm nội gián ư??? Vân vân! Chuyện này hình như đã từng xảy ra ở đâu đó rồi thì phải? Lữ Võ nhớ tới! Nước Tống cũng giải thích như vậy với nước Tấn. Trong quân trướng nhất thời chìm vào sự yên tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Bọn họ không ngốc. Nước Tống lần nữa gặp phải sự liên hiệp đả kích của nước Sở và nước Trịnh, cực kỳ cần thời gian để hồi phục, không dám cự tuyệt lời mời của nước Sở, lại cần một l��i giải thích mà nước Tấn có thể chấp nhận được, nên mới nói như vậy. Quân thần nước Tấn cân nhắc rằng không thể để nước Tống quá suy yếu, lại không có cách nào chấn chỉnh nước Tống ngay lập tức, nên giả vờ câm điếc nhưng trên thực tế lại tha thứ cho nước Tống. Nếu như nói nước Tống là có thể thông cảm được, vậy thì? Như vậy nước Vệ và nước Lỗ tính là chuyện gì xảy ra? Nước Vệ có thể là do Vệ Quân Vệ Khản đầu óc không bình thường. Một người có đầu óc không bình thường, làm ra việc gì cũng có thể hiểu được. Chưa từng nghe nói tân quân nước Lỗ mới lên ngôi lại là người bị bệnh thần kinh. Nước Lỗ đã thay đổi quân vị vào năm ngoái, tiên quân đột ngột bệnh chết trong tẩm cung vào mùa hè, sau khi bẩm báo Chu Thiên tử, Công Tử Ngọ đã kế nhiệm ngôi quốc quân. Lúc ấy Nguyên Nhung chưa phải là Trí Oanh, nhưng dù sao Trí Oanh cũng là người đứng đầu triều chính, vẫn phái người đến nước Lỗ tham gia tang lễ, sau đó tham gia đại điển lên ngôi của Lỗ Quân Ngọ. Cái nồi của nước Vệ bị Giải thị cam tâm tình nguyện cõng lấy. Ngụy thị đây là tính toán giúp nước Lỗ cõng nồi thay sao? Ngụy Kỳ thấy mấy vị đồng liêu dùng ánh mắt quái dị nhìn mình chằm chằm, bất đắc dĩ nói: "Lỗ Quân từ chối gặp ta." Lỗ Quân Ngọ mới lên ngôi rốt cuộc là một người như thế nào, lại ôm chủ ý gì? Bất kể là vì lý do gì, khi lên ngôi hắn lại biểu hiện ra thái độ không mấy thân thiện với nước Tấn!
Lữ Võ thấp giọng nói: "Những công việc này không cần bàn lại, tấn công Tề mới là quan trọng." Để tránh thành trò cười, Ngụy Kỳ tất nhiên hy vọng không cần nhắc lại. Sĩ Phường lại một chút tâm tư muốn xem trò cười cũng không có, nói: "Nước Tấn không thể vì chúng ta mà suy yếu!" Hô khẩu hiệu lúc này chẳng có ý nghĩa gì. Rõ ràng là các tiểu đệ đều cảm thấy nước Tấn không còn mạnh nữa. Họ thấy được nước Sở cường thế bắc phạt, tựa hồ đã đánh nước Tống tàn phế phần nào, sợ rằng nước Tấn sau khi suy yếu sẽ không gánh vác nổi, nên bắt đầu lấy lòng nước Sở. Lữ Võ cũng thầm nghĩ: "Nước Tần mới là mấu chốt nhất!" Không phải hắn chỉ mới nghĩ đến việc nhằm vào nước Tần. Trước kia là nước Sở và nước Tấn lại giao chiến ở phương nam, nước Tần thì ở mặt tây đâm sau lưng. Bây giờ các nước chư hầu cũng sẽ không còn coi trọng nước Tấn nữa, Tần Sở lần nữa liên hiệp, lại muốn kéo các nước cùng nhau đối phó nước Tấn. Thật để Sở Quân Hùng Thẩm và Tần Quân Doanh Thạch làm nên chuyện, nước Tấn sẽ phải đối mặt hoàn cảnh bị cả thiên hạ vây công. Nước Tấn có mạnh đến đâu, đối mặt "toàn thế giới" vây đánh, cũng không chịu nổi đâu! Nước Tề, bất cứ lúc nào cũng có thể gia nhập trận doanh Tần Sở, nhưng không tiếp giáp với nước Tấn, nên uy hiếp cũng không lớn đến mức đó. Nước Tần và nước Tấn thực tế tiếp giáp, bất cứ lúc nào cũng có thể xâm nhập nước Tấn. Như vậy, việc Lữ Võ muốn giải quyết nước Tần trước thì không thể nói là do tư tâm.
Một lát sau, có tin tức từ phương nam đưa tới. Lữ Võ xem xong rồi truyền cho mọi người đọc. Sau khi mấy vị "Khanh" xem xong toàn bộ, sắc mặt đều tương đối nặng nề. Tin tức nói rằng Trịnh Quân Cơ Cổn sau khi trở lại "Tân Trịnh" thì bệnh qua đời. Tấn Quân Cơ Chu mang theo đại quân tiến vào quốc cảnh nước Trịnh, thấy người Trịnh cả nước khóc tang, thì không thể nào đánh nữa. Không riêng vì lễ nghi. Mà còn có một sự thật. Nước Trịnh hiện tại không có người đứng đầu, dù nước Tấn đánh thắng nước Trịnh, thì nên đòi tiền bồi thường chiến tranh từ ai? Cho nên, họ mang theo lòng nhiệt huyết tiến vào nước Trịnh, rồi với một trái tim nguội lạnh rút quân về nước. Nếu tố chất tâm lý không tốt, thì sẽ mắc chứng u buồn.
"Nguyên Nhung ra lệnh chúng ta tấn công Tề một cách mãnh liệt." Giải Sóc chẳng quan tâm những người còn lại gặp phải chuyện gì, nhìn lệnh của Trí Oanh chỉ cảm thấy hai mắt sáng rực! Trí Oanh chỉ có một ý, không cách nào thu được lợi lộc từ nước Trịnh, nên muốn bù đắp từ nước Tề. So với sự sốt ruột của Giải Sóc, Lữ Võ, Sĩ Phường và Ngụy Kỳ thì lại nhíu mày. Đây là muốn họ liều mạng chiến đấu, rồi chia chác chiến lợi phẩm ư?
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.