(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 421: Âm, đó là thật âm a!
Bây giờ, dị tộc thật sự yếu kém đến mức không thể chống đỡ như vậy sao?
Thực ra, không thể chỉ nhìn nhận một chiều mà phải đặt hai bên hoặc nhiều phía lên bàn cân so sánh.
Vào giai đoạn đầu khi nhà Chu trở thành đồng chủ chư hầu, rất nhiều nước chư hầu do tông thất Chu được phong đất đã diệt vong dưới sự tấn công của Bắc Địch, Tây Nhung, Đông Di và Nam Man.
Những nước chư hầu đó ở vào hoàn cảnh nào?
Rất nhiều trường hợp, một vị quân chủ chỉ mang theo vài trăm đến hơn nghìn người trong gia tộc, không nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào từ vương thất Chu. Họ phải đến một vùng đất hoàn toàn xa lạ để tranh đấu với thiên nhiên, với con người, và luôn phải đối mặt với đủ loại dã thú tấn công, quấy nhiễu.
Tình hình thực tế lúc bấy giờ là vương thất Chu cũng không biết số phận của các chư hầu được phong đất sẽ ra sao; vốn dĩ, những nước chư hầu nào may mắn sống sót và thành công đứng vững đã là hiếm có, họ không mong đợi gì nhiều hơn.
Một số quốc gia thực chất đã tồn tại từ trước, họ chỉ gia nhập hàng ngũ vương thất Chu trên danh nghĩa sau này, nhưng lại không hề có thiện ý, thậm chí còn ôm lòng thù địch sâu sắc.
Những quốc gia này không hoàn toàn là hậu duệ của nhà Ân Thương. Rất nhiều trong số đó là những nước được lập nên bởi người Đông Di, Bắc Địch hoặc Nam Man, những người đã định cư từ rất sớm, họ chỉ quy thuận vương thất Chu trên danh nghĩa.
Họ không giậu đổ bìm leo đã là may mắn lắm rồi, chứ đừng nói đến việc giúp đỡ các chư hầu được Chu thiên tử phong đất.
Trên thực tế, phần lớn thời gian họ sẽ cùng với những "đồng tộc" vẫn giữ lối sống du mục, áp dụng chiến thuật "trong ứng ngoài hợp" để thôn tính các chư hầu được Chu thiên tử phong đất một cách triệt để.
Ngoài ra, ban đầu Quỷ Phương, Đông Di cùng Tây Nhung, Nam Man mới chính là đại địch của Chư Hạ.
Nam Man và Đông Di thì bị nhà Ân Thương đánh tàn phế từ rất sớm, thậm chí có lần còn nằm trong phạm vi thế lực của Ân Thương (không phải là một phần lãnh thổ, mà có thể hiểu như bị Mỹ đế biến thành chư hầu hoặc tay sai).
Quỷ Phương thì dưới sự đả kích của vương thất Chu và các nước chư hầu, dần dần tan rã, rồi trở thành Xích Địch, Bạch Địch và nhiều tộc Nhung khác. Rất nhiều nước chư hầu khác cũng đã bị cuốn vào dòng chảy dài của lịch sử mà không để lại dấu vết nào, trong đó cũng có công lao của người Khương cổ đại.
Bạn đã từng nghe câu nói: "Nếu không có Quản Trọng, chúng ta hẳn đã mặc vạt áo bên trái" chưa?
Đây là một đoạn huyết lệ sử của các nước Sơn Đông.
Nếu không có Quản Trọng giúp Tề Hoàn Công xưng bá, đoàn kết chư hầu và thực hiện sự nghiệp vĩ đại cứu giúp thiên hạ, thì không thể nói trước được các khu vực khác sẽ ra sao. Riêng vùng Sơn Đông, người dân nơi đó có lẽ đã trở thành những kẻ man rợ tóc tai bù xù, mặc áo vạt trái.
Cuộc đối thoại giữa Khổng Tử và Tử Cống chỉ nói về thời khắc nguy cấp của Sơn Đông, không liên quan đến các khu vực khác, nhưng đó là một khắc họa chân thực về một góc bi thảm của thời kỳ Chư Hạ.
Bất kỳ dân tộc nào cũng có thời kỳ lâm vào suy thoái.
Chỉ cần nhìn việc đô thành của Chu thiên tử bị công phá và phải dời đô bao nhiêu lần, thực chất có thể thấy rõ lịch sử hưng suy của vương triều Cơ Chu.
Nhìn lại hiện trạng của Xích Địch, Bạch Địch, Nghĩa Cừ và các tộc Nhung, Đông Di ngày nay, cũng có thể thấy rằng ít nhất một số nước chư hầu không chỉ thành công đứng vững mà còn phát triển rất mạnh, trong khi vương thất Chu lại trở nên thảm hại.
Nước Tấn là một trong những nước chư hầu được phong đất của họ Cơ.
Nước Tần thì được Chu thiên tử sách phong làm chư hầu khác họ khi tiếp nhận sự giúp đỡ trong lúc chạy nạn.
Không cần bận tâm đến nguồn gốc của nước Tấn và nước Tần là gì. Tóm lại, về mặt quan niệm, cả hai đã được công nhận là một thành viên của Chư Hạ. Việc liên minh để chống lại Nghĩa Cừ hoặc Bạch Địch, nói theo cách hiện đại, chính là một hành động "chính trị chính xác".
Bây giờ, một cường quốc bá chủ Trung Nguyên cùng một cường quốc khu vực phía tây liên minh. Cả hai đều muốn chứng tỏ sức mạnh của mình, dồn hết sức lực và quyết tâm để tấn công Nghĩa Cừ – một dân tộc vừa du mục vừa làm nông. Việc tiến hành loại hình "trận địa chiến" này thì có gì khó khăn đâu?
Chỉ cần nhìn phản ứng của người Nghĩa Cừ là sẽ hiểu ngay.
Không phải người Nghĩa Cừ không thể chiến đấu; khi nhuệ khí của họ còn, họ vẫn có thể đánh đôi công sòng phẳng với một bộ phận quân Tần.
Sự xuất hiện của quân Tấn và quân Tề khiến người Nghĩa Cừ không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Người Nghĩa Cừ không khỏi nghi ngờ liệu có phải còn có quân đội Chư Hạ khác sẽ quay lại hay không. Chột dạ là chuyện quá bình thường, và nghĩ đến việc giảm thiểu tổn thất lúc ấy lại càng hợp tình hợp lý.
Một khi nhuệ khí và sĩ khí của một đội quân còn, họ có thể gánh vác bất kỳ khó khăn nào.
Ngay cả một đội quân thiện chiến nhất cũng sẽ quái lạ biến từ hổ lang thành cừu khi mất đi nhuệ khí và sĩ khí sa sút hoàn toàn.
Nói thẳng ra, dùng "nguyên lý rơm rạ" để lý giải lựa chọn của người Nghĩa Cừ, ta sẽ lập tức hiểu được họ đã trải qua những biến động tâm lý như thế nào.
Quan trọng nhất là, Nghĩa Cừ không phải là một quốc gia; họ chỉ là một liên minh bộ lạc, nên không có chuyện một thủ lĩnh đơn độc nắm giữ quyền phát biểu và quyền chỉ huy.
Rất nhiều người đều có thể lên tiếng. Khi xuôi chèo mát mái thì không sao, nhưng một khi gặp phải lúc gió ngược thì sẽ thành ra thế nào, dùng đầu gối cũng có thể nghĩ ra được.
"Bây giờ đều là phương thức giao chiến đối đầu cứng rắn thế này sao!" Lữ Võ nói không phải là một câu hỏi mà là một lời khẳng định.
Âm thị mở rộng lãnh thổ về phía bắc và phía tây, gặp không ít bộ lạc du mục.
Những bộ lạc du mục này, nếu ngay từ đầu đã muốn chạy trốn thì không nói làm gì. Nhưng nếu không trốn mà lại không chọn đánh du kích với quân Âm thị, mà lại áp dụng chiến pháp đối đầu trực diện.
Nếu chỉ gặp một hai lần thì có thể coi là ngoại lệ, nhưng tất cả các bộ lạc du mục đều lựa chọn như vậy thì chỉ chứng tỏ họ vẫn chưa nhận ra điểm mạnh "thiên phú chủng tộc" của mình.
Điều đó thật sự khiến Lữ Võ vô cùng vui mừng, củng cố quyết tâm và niềm tin mở rộng lãnh thổ về phía bắc và phía tây, đồng thời hắn cũng tin chắc rằng chỉ cần kiên trì, tất sẽ có thể quét sạch và thôn tính các bộ lạc du mục gặp phải trong quá trình đó.
"Bẩm! ! ! Sư đoàn của chúng ta đang giằng co với quân Tần tại doanh trại."
Có lính liên lạc quay về bẩm báo.
Lữ Võ hiểu đây là việc quân đội của mình và quân Tần đã đánh xuyên qua doanh trại của người Nghĩa Cừ rồi "hội sư" với nhau.
Hắn chỉ ra lệnh đề phòng, chứ không cho rút quân ra khỏi doanh trại của người Nghĩa Cừ.
Lựa chọn này không phải là vì muốn sự giằng co biến thành giao chiến, mà đơn thuần là vì chiến lợi phẩm vẫn chưa được thu gom.
Xông vào doanh trại địch mà không thu gom chiến lợi phẩm ngay, làm sao có chuyện đó xảy ra với quân Tấn được!
Hơn nữa, nếu giằng co với quân Tần mà lại chọn rút lui, sẽ khiến binh lính Tấn đang đối đầu cảm thấy xấu hổ, hạ đạt mệnh lệnh như vậy chắc chắn sẽ mất đi sự kính trọng của binh lính.
Lữ Võ suy nghĩ một chút, rồi triệu Trương Sóc đến, phân phó: "Ngươi hãy đến doanh trại quân Tần, yết kiến Tần Công tử Hậu Tử Châm, nói rõ chuyện quân Tần rút lui khỏi doanh trại."
Một vị công tử của một quốc gia, đương nhiên phải dùng từ "yết kiến" rồi.
Các quý tộc xung quanh thấy Âm thị đại lão uy mãnh như vậy, ai nấy đều nhếch mép cười.
Trương Sóc biến sắc mặt, thầm nghĩ bụng: "Người Nghĩa Cừ chạy trốn vội vàng như vậy, chắc chắn chưa kịp thu gom tài vật, hẳn là để lại không ít thứ. Quân Tần làm sao có thể bỏ qua chút lợi lộc nào mà đi ngay được? Chuyện này khó đây!"
Dù có nghĩ gì trong lòng cũng không quan trọng, hắn không dám chống lại lệnh của Lữ Võ, bèn lớn tiếng đáp: "Vâng!"
Lữ Võ nhìn sang Cát Tồn, phân phó: "Ngươi hãy đến quân Tề, dẫn một 'quân' của nước Tề tiến sát quân Tần."
Cát Tồn há miệng định nói gì đó rồi lại nuốt lời vào, lặng lẽ hành lễ rồi rời đi.
Có vẻ như họ đã quên mất điều gì đó?
Chẳng hạn như, có hơn ba mươi nghìn trong số bốn mươi nghìn người Nghĩa Cừ đã rời doanh trại chạy trốn về phía bắc, và cả người Bạch Địch cũng bắt đầu tháo chạy. Đó là hai chuyện quan trọng.
Lữ Võ đã giao nhiệm vụ chặn đánh Nghĩa Cừ ở Kinh Tương cho Giải Sóc, hơn nữa còn tăng cường thêm một "Sư" của Âm thị đi tiếp viện.
Điều đáng chú ý lúc này là ai nhận nhiệm vụ thì đó là trách nhiệm của người đó. Một khi bề trên đã giao nhiệm vụ mà lại trực tiếp can thiệp, điều đó đồng nghĩa với việc người nhận nhiệm vụ đã làm hỏng việc.
Trận chiến này diễn ra trên không gian giao tranh vô cùng rộng lớn!
Riêng khu vực chiến trường tấn công doanh trại của người Nghĩa Cừ, quân Tần phát động tấn công từ phía nam, quân Tấn tiến công từ phía đông, phải đánh gần một canh giờ thì hai bên mới chạm mặt.
Trong đó, việc người Nghĩa Cừ chống cự đã khiến quân Tấn và quân Tần tốn thời gian, nhưng phần lớn là do khoảng cách đủ xa nên mới phải hao phí một canh giờ.
Bốn mươi nghìn người Nghĩa Cừ tham chiến không phải chỉ đến từ một bộ lạc. Khi chạy trốn, họ còn nhớ được mình xuất phát từ đâu không, có lẽ là vài chục người cưỡi ngựa, hoặc cũng có thể theo đơn vị bộ lạc, tản loạn rời doanh trại để tháo chạy.
Khắp núi đồi đều là người Nghĩa Cừ đang lẩn trốn. Quân Tấn và quân Tần không thể nào giăng thành một tuyến dài dằng dặc để chặn đường họ.
Nếu thực sự kéo dài trận tuyến quá mức, chưa nói đến việc bên mình sẽ chịu tổn thất lớn đến mức nào, điều cần suy nghĩ là liệu có thể chặn được thành công hay không.
Vì vậy, các chỉ huy phụ trách chặn đường của quân Tấn và quân Tần chắc chắn đã suy đoán trước người Nghĩa Cừ sẽ chọn hướng nào để chạy trốn, rồi mới chọn địa hình có lợi để bố trí binh lực.
Lữ Võ tạm thời vẫn chưa nhận được bất kỳ tin tức phản hồi nào, rõ ràng đây chính là tin tức tốt nhất.
Hắn đang chờ đợi Hậu Tử Châm đưa ra câu trả lời, rằng quân Tần rốt cuộc có rút khỏi doanh trại của người Nghĩa Cừ hay không.
Khoảng nửa canh giờ sau, Trương Sóc quay trở lại.
Hắn mặt mày xanh mét, nói với Lữ Võ: "Tần Công tử từ chối không gặp ta."
Đáp án này không nằm ngoài dự liệu của Lữ Võ.
Nước Tần đã nhiều lần không tuyên chiến khi đối đầu với nước Tấn, cho thấy họ không hề e sợ nước Tấn chút nào.
Vài năm trước, nước Tấn mới từ trên người nước Tần cắn một miếng thịt (tức là giành được lợi lộc), người Tần không những cảm thấy khuất nhục mà tất nhiên còn căm hận nước Tấn sâu sắc.
Hậu Tử Châm là công tử nước Tần, cho dù trong lòng có cảm thấy lạnh gáy trước nước Tấn đến mấy, có ý muốn nhượng bộ một chút, thì về mặt hành động cũng tuyệt đối không thể làm như vậy.
Một khi hắn nhượng bộ bất kỳ điều gì với nước Tấn, trở về e rằng sẽ bị vạn chúng người Tần xé xác ăn thịt, uống máu, lột da.
Trong doanh trại, quân Tấn và quân Tần vẫn đang tiếp tục giằng co.
Ở vòng ngoài chiến trường, quân Tấn và quân Tần, những người có nhiệm vụ chặn đường người Nghĩa Cừ chạy trốn, vẫn đang bận rộn với công việc của riêng mình.
Hai khu vực chiến trường như vậy hoạt động theo cách riêng của mình, cứ như thể trở thành hai thế giới riêng biệt.
Trong tình huống Yến Anh phản đối việc quân Tề được triệu tập mà không có hiệu quả, một "quân" đã được Cát Tồn tiếp quản quyền chỉ huy. Họ không còn làm công việc đốn củi hay xây dựng doanh trại nữa, mà với tốc độ không quá nhanh, đang tiến sát quân Tần.
"Sao dám tấn công ta?" Hậu Tử Châm biết vừa rồi có quý tộc nước Tấn đến cầu kiến, nhưng không rõ ý đồ là gì.
Quân Tề không tham dự vào các cuộc chiến nhắm vào Nghĩa Cừ hoặc Bạch Địch. Họ chờ đợi cho đến khi người Nghĩa Cừ rút lui hoàn toàn khỏi hàng ngũ tham chiến, rồi mới xuất hiện.
Ngô Cương mặt đầy vẻ ngờ vực, không hiểu hỏi: "Quân Tề đang làm gì vậy?"
Trong số bốn mươi nghìn quân Tần, hai mươi nghìn đã đi tấn công doanh trại của người Nghĩa Cừ, mười nghìn khác đi chặn đường người Nghĩa Cừ tháo chạy, bốn nghìn quân thì đợi sẵn bên cạnh doanh trại của Bạch Địch vốn đã bỏ trống, chỉ còn lại khoảng ba nghìn quân ở lại doanh trại phe mình.
Vì sao chỉ còn lại ba nghìn? Bởi vì chiến tranh ắt có thương vong.
Vậy rốt cuộc bây giờ là tình huống gì? ? ?
Một bộ phận quân Tấn đang giằng co với một bộ phận quân Tần, nhưng lại tỏ ra vô cùng lý trí và tỉnh táo.
Ngược lại, quân Tề lại bất ngờ xuất hiện, dùng trận hình tấn công để tiến về phía doanh trại quân Tần. Đây là muốn gây ra sai lầm lớn hay sao?
Không sợ bị người trong thiên hạ chê cười và nguyền rủa sao? ? ?
Quân Tề: Ta đây là bị ép buộc đó mà! ! !
Quyền sở hữu bản dịch này được bảo lưu tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép tùy tiện.