(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 46: Giết chết ngươi, là vì thành toàn ngươi
Trước khi đến, Lữ Võ đã kịp bổ sung không ít kiến thức. Tại nước Tấn, Lữ Suất không chỉ là một chức vụ mà còn đại diện cho một tước vị. Muốn đảm nhiệm vị trí Lữ Suất thì phải là bậc hạ đại phu. Do đó, nếu Lữ Võ nắm bắt được cơ hội này, hắn sẽ chính thức bước chân vào tầng lớp trung cấp của giới quý tộc nước Tấn.
Các quý tộc đứng dậy. Binh lính bước vào, dọn dẹp bàn trà và các vật dụng khác, khiến khu vực giữa trở nên trống trải hơn. Sử viên nhặt lại thanh kiếm của mình, và không biết từ đâu có người đưa cho hắn một tấm thuẫn. Hắn sửa sang lại ống tay áo và đai lưng, đồng thời tháo cả búi tóc, để lộ một mái đầu bù xù. Đây thực chất là hành động hắn dùng để vũ nhục các quý tộc nước Tấn.
Lữ Võ rất muốn trở lại khoác lên mình bộ giáp sắt thép ấy, nhưng rõ ràng là không có cơ hội. Ở kiếp trước, hắn vẫn luôn cố gắng rèn luyện kỹ năng cận chiến, tiếc là không được kế thừa, nhưng một phần ký ức cơ bắp thì vẫn còn đó. Hơn nửa năm qua, hắn chưa từng từ bỏ việc rèn luyện, nhưng vấn đề là không có thầy giỏi nên kỹ năng cận chiến vẫn rất bình thường.
Khi các quý tộc đã ngồi yên vị trở lại, họ đợi Lữ Võ và sử viên đứng thẳng, rồi bắt đầu vỗ tay theo nhịp điệu. Lữ Võ chỉ cầm kiếm bằng một tay, không chọn dùng tấm thuẫn. Theo đúng lễ nghi lúc này, hắn khom người hành một lễ cầm kiếm về phía sử viên. Sử viên cũng ngạo mạn ngẩng ��ầu, dùng kiếm vỗ vào tấm thuẫn một cái. Thân kiếm va chạm với mặt da bọc đồng của tấm thuẫn, phát ra âm thanh kim loại va chạm giòn giã.
Sau khi hoàn tất các nghi thức, đã đến thời khắc tỷ thí. Nếu là màn múa kiếm biểu diễn mang tính thưởng thức, giờ đây họ sẽ du hành và thực hiện những động tác khoa trương. Nhưng lần này, tuy cũng là biểu diễn, song lại là một trận quyết đấu sinh tử.
Lữ Võ chăm chú nhìn chằm chằm sử viên, thấy đối phương một tay cầm thuẫn đưa về phía trước, tay còn lại nắm chặt chuôi kiếm, rồi đột ngột xông lên tấn công. Các quý tộc đang quan sát đã ngừng vỗ tay. Họ trợn tròn mắt, chờ đợi kết quả của lần giao phong đầu tiên.
Lữ Võ vô cùng bình tĩnh, và nhất định phải giữ vững sự bình tĩnh ấy. Hắn thường xuyên rèn luyện, và cũng không ít lần đối luyện với các võ sĩ của mình. Điểm mấu chốt là, khi võ sĩ đối luyện với lãnh chúa, họ thường nương tay, làm sao có thể thật sự liều mạng? Kiểu luyện tập như vậy chỉ là diễn chiêu, không hề có không khí tranh đấu sinh tử.
Không còn nhiều thời gian để Lữ Võ suy nghĩ, hắn tránh được tấm thuẫn giáng mạnh tới, rồi lại hiểm hóc né người, tránh lưỡi kiếm đâm thẳng.
Đao chém, kiếm đâm, côn quét, chùy đập. Mỗi loại vũ khí đều có đặc điểm riêng. Người thực sự biết dùng kiếm, không ai dùng kiếm để chém người, mà chỉ nắm vững tinh túy của chiêu "đâm". Trên thực tế, đao chém, trừ khi là chém đứt đầu, bằng không rất khó lập tức giết chết đối phương. Vết thương do chém thường chỉ làm rách da thịt, không gây tổn thương nội tạng. Ngược lại, dùng kiếm đâm, chỉ cần trúng các vị trí ngoài tứ chi, một nhát đâm sẽ xuyên sâu vào cơ thể, gây tổn thương nội tạng, dù không chết cũng tuyệt đối khiến đối phương trọng thương.
Lối đánh của sử viên vô cùng hung hãn. Hai lần công kích không trúng, hắn không lùi bước mà vẫn gắt gao nhìn chằm chằm Lữ Võ, rồi đuổi theo đâm thêm một kiếm nữa. Vì phải di chuyển liên tục để né tránh, Lữ Võ đang ở trong tư thế lùi sang trái rồi lại lách sang phải một cách nhanh chóng. Hắn không để tâm đến những tiếng động kỳ lạ của người xem, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào sử viên. Nắm bắt được cơ hội khi sử viên đâm hụt và bước chân bị rối loạn, hắn né người, dùng vai và cánh tay trái lao mạnh về phía trước, húc vào tấm thuẫn của đối phương.
Cú húc này khiến sử viên cảm thấy một luồng sức mạnh khổng lồ ập tới. Trong đầu hắn kinh ngạc tự hỏi sao khí lực của Lữ Võ lại lớn đến thế, rồi không kiểm soát được mà loạng choạng lùi lại mấy bước. Trong lúc lùi lại, sử viên thấy Lữ Võ sải bước xông tới. Theo bản năng cảm thấy không ổn, hắn liền giơ thuẫn lên và rung mạnh về phía trước. Sau đó, hắn nghe thấy một tiếng "cạch" khô khốc của gỗ, rồi một tràng reo hò vang lên, và ngay giây tiếp theo, một cảm giác nóng bỏng truyền đến từ ngực phải.
Hắn cúi đầu nhìn xuống, thấy thanh kiếm đã đâm xuyên lồng ngực mình, quần áo đã nhuộm đỏ máu. Động tác của Lữ Võ vừa rồi không hề có chút hoa mỹ nào. Hắn chỉ đơn giản lợi dụng lúc sử viên bước chân chưa vững, nắm lấy cơ hội sải bước về phía trước, vừa tiến lên vừa đâm thanh kiếm trong tay. Mũi kiếm xuyên qua vị trí cấu trúc gỗ của tấm thuẫn. Trong nháy mắt, hắn dùng tay trái thay thế tay phải nắm chặt chuôi kiếm, rồi đột nhiên dùng tay phải chống vào đốc kiếm, dứt khoát đẩy một cái.
Toàn bộ động tác của hắn, quá trình không đến hai giây!
Sử viên ngẩng đầu nhìn về phía Lữ Võ đang ở gần trong gang tấc. Hắn mím môi, muốn giơ chiến kiếm lên, nhưng cánh tay mới nâng được một nửa thì đã bị Lữ Võ vươn tay nắm chặt. Khí lực trong cơ thể hắn đang dần biến mất, lồng ngực nóng bỏng một cách bất thường, trước mắt từng trận hoa mắt. Khi hắn thở dốc, bọt máu không ngừng trào ra từ cổ họng.
Thực ra, hắn vốn không muốn thắng trận quyết đấu này, mà định dùng cái chết để bảo toàn danh dự của bản thân, cùng với lòng trung thành với nước Tần. Điều duy nhất hắn không ngờ tới là, bản thân còn chưa kịp thể hiện đủ, Lữ Võ đã không hề nhường nhịn một chút nào mà đã giết chết hắn!
"Chậc!!!"
Trong tiếng hò reo của các quý tộc, Lữ Võ rút kiếm ra. Hắn nở một nụ cười ngượng nghịu, theo thói quen định kéo vạt áo, nhưng rồi nhận ra vô ích, đành dùng ống tay áo lau vệt máu trên thân kiếm.
Sử viên ngã xuống đất, ánh mắt hắn vẫn nhìn chằm chằm Lữ Võ. Hơi thở mang theo tiếng khò khè như gió lùa, ngày càng nhiều bọt máu trào ra từ miệng, thậm chí cả lỗ mũi, không ngừng tuôn trào. Phổi hắn đã bị kiếm xuyên thấu, chức năng hư hại nghiêm trọng. Hồng c��u kích hoạt, xâm lấn phổi, rồi được vận chuyển đến khí quản, khiến máu không kiểm soát được mà tuôn trào ra ngoài. Sàn nhà gỗ đã loang lổ máu tươi, vết máu từ các khe ván gỗ thấm xuống bên dưới.
Hàn Quyết vẫn giữ vẻ mặt bình thản. Tuân Oanh, người vừa nhận ra mình bị vũ nhục, lúc này lại lộ vẻ vui mừng. Đa số quý tộc đã chúc mừng Lữ Võ, nhưng chỉ là làm ra vẻ khách sáo. Một vài quý tộc nhìn sử viên đã tắt thở mà mắt vẫn trợn trừng, lúc này đang cau mày.
"Thu dọn, đưa về nước Tần." Hàn Quyết không nén được việc đưa tay xoa trán, nhìn Lữ Võ khẽ phất tay, rồi đảo mắt nhìn các quý tộc, nói: "Hoắc cuộc chiến..."
Lữ Võ không nghe rõ những gì Hàn Quyết nói sau đó. Hắn rút lui khỏi trung quân đại trướng, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Bên ngoài, các quý tộc thấy Lữ Võ bước ra, một vài người liền xúm lại. Bầu trời rất trong xanh, những đám mây tựa như kẹo bông gòn, chỉ có ánh nắng là hơi chói mắt. Các quý tộc xúm lại hỏi Lữ Võ chuyện gì vừa xảy ra bên trong. Lữ Võ cố ý tỏ vẻ khá ngượng ngùng, kể lại đơn giản chuyện đã xảy ra. Các quý tộc nghe câu trả lời thì lộ rõ vẻ kinh ngạc. Một vị đại phu nước Tần bị bắt làm tù binh, lại bị giết chết ngay trong đại trướng của chủ tướng? Họ vội vã hỏi lại nguyên nhân là gì. Lữ Võ không thêm thắt chi tiết, chỉ nói rằng vị đại phu nước Tần kia quá ngạo mạn, tự mình chuốc lấy cái chết. Các quý tộc liền hiểu ra.
Bị bắt làm tù binh, lại còn giễu cợt việc nước Tấn đánh mất địa vị bá chủ, thậm chí còn trực tiếp nhạo báng Hạ Quân Tá Tuân Oanh. Cứ như vậy, Hạ Quân Tướng Hàn Quyết chắc chắn sẽ phải để ý đến tình đồng liêu. Lại có Trình Hoạt, người có quyền chủ trì, đề nghị quyết đấu, nên cái chết của sử viên coi như là hợp lý. Ngay cả nước Tần biết được cũng sẽ không nói ra điều gì sai trái. Thậm chí có thể nói, rất có thể nước Tần cũng mong muốn sử viên chết, rồi tô vẽ hành vi của hắn một chút, thế là một bi kịch anh hùng vốn phải gánh vác trách nhiệm thất bại lại ra đời.
Và sau khi sử viên thực hiện những hành vi đó, Hàn Quyết cũng nhận định hắn phải chết. Một khi sử viên không chết, sau khi trở về ắt sẽ là phái chủ trương kiên quyết tấn công nước Tấn. Hàn Quyết không cho phép nước Tần xuất hiện một vị đại phu như vậy.
Lữ Võ trở về doanh trại của mình. Ngay sau đó, hạ quân hiệu úy đích thân đến. Hạ quân hiệu úy của quân Tấn chủ yếu quản lý việc huấn luyện chỉ huy, điều phối binh lực khi lâm chiến, đào tạo và huấn luyện lái xe chiến xa, v.v. Hắn đến để phân phối binh lính cho Lữ Võ, đồng thời chính thức tuyên bố việc bổ nhiệm Lữ Võ làm Lữ Suất của một lữ. Trong thời gian lâm chiến, mọi việc cứ thế diễn ra. Lữ Võ hiện chỉ là một Lữ Suất tạm thời, chỉ huy binh lính. Cần phải đợi khi trận chiến này kết thúc, hoặc hết thời hạn phục vụ, theo quân đội trở về Tân Điền. Việc có thực sự trở thành Lữ Suất hay không, còn phải đợi các khanh thương nghị, sau đó được quốc quân chấp thuận, mới có văn thư bổ nhiệm chính thức. Một khi Lữ Võ chính thức trở thành Lữ Suất, hắn sẽ nghiễm nhiên trở thành một đại phu thuộc tầng lớp quý tộc nước Tấn. Dĩ nhiên, chỉ là một hạ đại phu mà thôi.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.