(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 469: Tuân thị nếu diệt, nước Tấn không thỏa tồn
Trí Sóc chết rồi ư?
Đúng vậy, dù rất khó tin, nhưng chuyện này đã có điềm báo từ trước. Cái chết của hắn không đúng lúc, và địa điểm cũng không phù hợp, khiến Trung Hành Yển rơi vào tình thế cực kỳ lúng túng và nguy cấp.
Khi đó, Trí Sóc đang cùng Trung Hành Yển bàn bạc vài chuyện. Không biết có phải quá kích động hay vì lý do gì, đang nói chuyện bỗng nhiên y ngã vật ra, đầu đập xuống đất. Trung Hành Yển nhìn thấy hoàn toàn sửng sốt, trong chốc lát không thể nào kịp phản ứng.
Điều may mắn nhất đối với Trung Hành Yển là hai người họ không phải đang họp kín. Hiện trường có gia thần của Trí thị có mặt làm nhân chứng.
Trí Sóc đột nhiên ngã xuống đất, co quắp không ngừng. Trải qua một trận co giật, bọt mép sùi ra từ miệng, tình trạng hoàn toàn giống lần trước y phát bệnh.
Những người đầu tiên lao tới là các gia thần của Trí thị. Chỉ là họ chỉ biết cuống cuồng gọi tên Trí Sóc, rồi vội vàng xúm vào lay gọi, hoàn toàn không biết cách cứu chữa đúng đắn.
Dù y học thời bấy giờ không phải là không có, nhưng lại lạc hậu đến mức khiến người ta phải thở dài ngao ngán.
Trung Hành Yển kịp phản ứng, vội vàng cho gọi "Vu", chứ không phải thầy thuốc. Nguyên nhân là thời này "thầy thuốc" quá ít, người có y thuật cao siêu lại càng hiếm, hiếm đến mức ngay cả những gia tộc Khanh Vị đang lên như diều gặp gió cũng không có thầy thuốc riêng.
Chuyện này không hề có ý nghĩa tốt đẹp gì. Đơn giản là vì thể hệ y tế đương thời được chống đỡ bởi "Vu". Họ sẽ sắc vài thang thảo dược không rõ có thể chữa khỏi bệnh hay không, và nghề chính của họ là thực hiện các nghi thức "ca hát nhảy múa".
Điều đáng ăn mừng là đa số "Vu" không nắm vững các thủ đoạn trị liệu bằng châm chích hay rút máu. Nếu không rõ tình hình mà cứ trị bệnh, bệnh nhân sẽ chết. Một lần rút máu khiến người bệnh càng thêm suy yếu, cho dù có thể hồi phục thì cũng là cái kết cục xui xẻo đến tận mạng. Bởi vậy, ban đầu Tấn Cảnh Công bệnh nặng, nước Tấn lại không có lấy một thầy thuốc nào có thể chữa trị, đến mức phải cầu cứu nước Tần.
Rốt cuộc Trí Sóc chết như thế nào? Với các phương tiện hiện tại, không ai có thể điều tra rõ ràng nguyên nhân cái chết của Trí Sóc, chỉ biết là y đã chết như thế. Nếu có người am hiểu y thuật kiểm tra khí quản, họ sẽ kết luận Trí Sóc bị nghẹt thở do chính nước bọt của mình. Nước bọt cũng có thể khiến người ta nghẹt thở đến chết; ví dụ, bệnh dại phát tác làm nước bọt chặn khí quản dẫn đến tử vong, đó cũng không phải chuyện không thể chấp nhận được.
Mấu chốt là thật sự không có ai hiểu rõ Trí Sóc đã chết như thế nào, khiến Trung Hành Yển càng thêm hoang mang, thậm chí rơi vào hoảng loạn.
Lần này Trí Sóc được Trung Hành Yển mời đến phủ đệ Trung Hành thị để đàm luận. Những người có thân phận địa vị cao đàm luận, làm sao có thể chỉ có nói chuyện suông? Rượu, nước, mứt quả và các loại thức ăn khác, dù chỉ là để bày biện, cũng phải đầy đủ.
Vì vậy, suy đoán Trung Hành Yển hạ độc mưu hại Trí Sóc ắt sẽ được dựng lên!
Đối với Trung Hành Yển mà nói, còn có chuyện khổ tâm hơn, ví dụ như các gia thần của Trí thị đã không bảo vệ hiện trường. Họ vội vàng đưa thi thể của Trí Sóc về ngay sau khi y ngừng thở. Ngay cả khi Trung Hành Yển có dặn dò người khác đừng đụng vào hiện trường, liệu Trí thị sau này có còn tin tưởng hắn không?
Cái chết của Trí Sóc đối với Trung Hành Yển và Trí thị, thậm chí là đối với nước Tấn, đều là một việc lớn, nhất là khi chết ở một địa điểm không phù hợp, sự việc càng trở nên khó hiểu, quỷ dị và kỳ lạ. Sửng sốt, tất cả mọi người, hay nói đúng hơn là những ai biết tin, đều hoàn toàn bàng hoàng.
Ngay trong ngày hôm đó, Trí thị đã rút toàn bộ lực lượng khỏi Tân Điền, rời đi một cách vội vã, không hề chào hỏi ai, mang theo di thể của Trí Sóc.
Các gia tộc khác sau đó cũng kịp phản ứng, lần lượt tiến vào trạng thái đề phòng khẩn cấp, lo sợ rằng chỉ cần một chút sơ suất không chú ý, cả nhà sẽ bị diệt vong một cách khó hiểu. Trong tình hình này, Sĩ Cái cũng lập tức rời Tân Điền về đất phong, theo sau là Ngụy Kỳ và Triệu Võ.
Tại sao họ phải về đất phong? Lý do chỉ có một! Không ai đoán được Trí Oanh rốt cuộc sẽ làm gì, chỉ sợ bị cuốn vào vòng xoáy rắc rối. Việc Sĩ Cái về đất phong có thể làm rất nhiều chuyện, phủ thêm một tầng bóng ma lên sự kiện bất ngờ này. Ngụy Kỳ và Triệu Võ rời đi, nhiều khả năng là bị dọa sợ, nghĩ rằng việc cần làm là tự vệ.
Trong số đó, Triệu Võ bị dọa sợ nghiêm trọng nhất, vô cùng lo sợ Trí Oanh và Trung Hành Yển sẽ đánh lớn, khiến Triệu thị bị cuốn vào, và cảnh Triệu thị bị tiêu diệt lại tái diễn.
Kết quả là Tân Điền chỉ còn lại một mình Trung Hành Yển, vị Khanh này, mà trong lòng hắn vẫn tràn đầy bàng hoàng, không biết nên hết sức giải thích với Trí thị, hay vội vàng chuẩn bị nghênh đón cơn thịnh nộ từ Trí Oanh.
Ngoài ra, một người nữa cũng cảm thấy cực kỳ bàng hoàng, thậm chí sinh ra tâm lý sợ hãi nhất định, đó chính là quốc quân. Chức Khanh Vị của nước Tấn thay đổi giống như một lời nguyền. Khó khăn lắm mới ổn định được một lần, thì Hạ Quân Tướng Trí Sóc lại cứ thế chết ngay tại nhà của Nguyên Nhung Trung Hành Yển.
May mắn thay, Trung Hành thị và Trí thị đều cùng xuất thân từ Tuân thị. Nếu là những người hoàn toàn không có chút liên hệ máu mủ nào, thì chẳng cần nói thêm lời vô ích nào, trực tiếp chuẩn bị chiến tranh sẽ là điều tất yếu. Đó là chuyện hiển nhiên có thể giải thích được. Một bên ắt sẽ muốn mượn cơ hội gây sự. Không riêng nước Tấn có ví dụ như vậy, các nước chư hầu đều có. Hơn nữa, không chỉ bây giờ sẽ phát sinh loại chuyện cẩu huyết này, chừng nào còn có người, còn có xã hội, thì chuyện đó ắt sẽ tái diễn.
Trung Hành Yển nhanh chóng biết được rằng Phạm thị, Ngụy thị và Triệu thị đang liên tục chiêu mộ binh sĩ; Hàn thị, Giải thị, Tiền thị, Kỳ thị... và phần lớn các quý tộc trung đẳng khác cũng có động tĩnh không hề nhỏ, kéo theo cả qu��n đội tại các đất phong của Trí thị cũng đang tập trung. Hắn nghe được mà sắc mặt có chút chết lặng. Hắn đã hiểu rõ vài chuyện: nếu Trí Oanh là người lý trí, y sẽ không đổ cái chết của Trí Sóc lên đầu mình. Trước mắt, điều mà chủ tông và chi tông Tuân thị nên làm là đoàn kết!
"Chủ công, bây giờ nên làm thế nào?" Trên mặt Tuân Sẽ hiện lên vẻ vô cùng nghiêm túc.
Tại chỗ còn có Tuân Gia, Trung Hành Hoan. Các chi tông như Trình thị và Trí thị không có ai có mặt. Trong đó, gia chủ đương thời của Trình thị là Trình Trịnh đang ở Tân Điền, được Trung Hành Yển mời nhưng đã thẳng thừng từ chối có mặt. Còn về Trí thị? Vốn dĩ ở Tân Điền có hai người thuộc dòng trực hệ là Trí Sóc và Trí Thăng. Một người đã chết, người kia thì đã bỏ trốn.
Trí Thăng này là ai? Hắn không phải cháu của Trí Oanh, mà là cháu của Tuân Thủ. Mà gia chủ đời thứ nhất của Trí thị chính là Tuân Thủ, Trí Oanh chính là con trai của Tuân Thủ.
Trung Hành Yển thầm nghĩ: "Đúng vậy, phải làm sao đây? Ta biết nên đoàn kết, nhưng Trình thị đã mở một tiền lệ xấu, Trí thị sẽ làm gì đây?"
Việc chi tông Tuân thị được mời mà từ chối, là một tín hiệu hết sức rõ ràng. Ngay cả chi tông Trình thị cũng nghi ngờ cái chết của Trí Sóc có liên quan đến Trung Hành Yển, nên không khó để tưởng tượng Trí thị đang nghĩ gì. Việc Trí thị bỏ trốn một cách vội vã như vậy cho thấy, dù có biết rõ cái chết của Trí Sóc là ngoài ý muốn, thì sự tin tưởng của họ đối với Trung Hành Yển cũng đã cực kỳ thấp. Tông chủ đại tông bị đối xử đến mức này, làm sao Trung Hành Yển có thể không mệt mỏi trong lòng?
Vẫn còn do dự, Trung Hành Yển nhìn quanh một lượt rồi hỏi ngược lại: "Vậy thì nên làm thế nào đây?"
Tuân Gia nói: "Việc cần kíp bây giờ chính là đi dò xét thái độ của thúc phụ."
Những người còn lại gật đầu phụ họa.
Trung Hành Yển nhắm mắt lại một lúc, khi mở ra lần nữa thì nói: "Thúc phụ chắc chắn sẽ không làm khó ta. Ta chỉ lo Hàn thị có chút động thái."
Những người còn lại nghe vậy cũng kịp phản ứng, tâm trạng trở nên nhẹ nhõm hơn đôi chút. Tình hình đã rõ ràng. Con trai của Trí Sóc là Trí Doanh còn quá nhỏ, căn bản không thể thay thế Trí Sóc làm Hạ Quân Tướng. Đồng thời, Trí Oanh đã lui khỏi vị trí Nguyên Nhung, không thể và cũng không nên lại đảm nhiệm chức Hạ Quân Tướng này nữa.
Như vậy cũng tạo ra một tình trạng vô cùng lúng túng cho Trí thị: trong số tộc nhân dòng trực hệ, người thì quá nhỏ, người thì quá già. Hơn nữa, việc để người quá già lên nắm quyền sẽ là một sự sỉ nhục với chính họ. Vì vậy, tương đương với việc trừ phi nguyện ý để người thuộc bàng hệ hoặc đồng tông ra mặt... Chẳng hạn như để Trí Thăng, hoặc một người nào đó của Tuân thị, Trung Hành thị, Trình thị lên nắm quyền, nếu không thì sẽ xảy ra cảnh không có người kế nhiệm, vô cùng khó xử.
Trí Oanh phải nói thế nào đây? Hắn hoàn toàn không biết phải nói gì! Nếu không thì có thể làm gì, để Trí Doanh mới hai tuổi đảm nhiệm Hạ Quân Tướng ư? Chuyện như vậy, ngay cả khi Tuân thị, Trí thị, Trung Hành thị và Trình thị muốn làm, thì các gia tộc còn lại của nước Tấn có thể chịu được sao? Đây chính là Khanh Vị. Thật sự để một người hai tuổi thành "Khanh", đối với các Khanh khác, đó là một sự sỉ nhục. Trên thế giới này cũng sẽ chẳng còn quốc gia nào tôn trọng nước Tấn nữa.
Tình huống bây giờ là Trí Oanh nhất định phải nhận được sự giúp đỡ của Trung Hành Yển, kéo theo cả đại tông và chi tông Tuân thị, tránh để Hàn thị lợi dụng cơ hội đoạt lấy chức Khanh Vị từ tay Trí thị. Vì vậy, điều Trung Hành Yển chú ý nhất lúc này không phải là Trí thị, mà là Hàn thị!
Mà Hàn Khởi của Hàn thị vì đảm nhiệm chức "Hôn Vệ", người này vẫn còn ở Tân Điền và không thể rời đi. Nếu Hàn Khởi một ngày nào đó đột nhiên biến mất, hay đột nhiên trở nên năng động hơn, thì gần như có thể khẳng định Hàn thị đang nhăm nhe vị trí Khanh Vị đang bỏ trống. Ngoài việc chú ý đến Hàn thị, Trung Hành Yển nhất định còn phải chú ý đến quốc quân!
Tuân Gia đồng ý với suy nghĩ của Trung Hành Yển, liền chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Thượng Quân Tướng đã dẫn quân tây chinh rồi sao?"
Về chuyện này, họ cũng không biết rõ. Chỉ biết là Lữ Võ của Âm thị đang dẫn theo một "Sư" trên đường đến Hàm Đan. Họ biết được là do có hành động quân sự phối hợp ở phương bắc.
Trung Hành Yển nói: "Đã biết. Ngươi lập tức lên đường đến Âm, báo cho gia thần Âm thị đang ở lại đó biết, năm nay sẽ không còn bắc chinh nữa." Tuân Sẽ lập tức hiểu ra.
Không thể tiếp tục bắc chinh nữa. Việc tập trung binh lực là để đề phòng bất kỳ gia tộc nào đột ngột ra tay, đồng thời cũng để uy hiếp các gia tộc còn lại, thậm chí là răn đe Hàn thị đừng hành động liều lĩnh. Ngoài ra, người mà Trung Hành Yển muốn lôi kéo nhất lúc này, không nghi ngờ gì nữa, chính là Lữ Võ.
Nếu hắn có thể thành công kéo Lữ Võ về phe mình, sẽ không chỉ kéo Ngụy thị về phe mình làm đồng minh, mà Phạm thị cũng sẽ không dám hành động liều lĩnh nếu không muốn nước Tấn lụi tàn. Tình hình phát triển sẽ tạo thành cục diện áp đảo Hàn thị. Chức Hạ Quân Tướng này chỉ có thể do một người nào đó thuộc Tuân thị, Trung Hành thị, Trí thị hoặc Trình thị đảm nhiệm.
Vì sao không trực tiếp lôi kéo Sĩ Cái? Trung Hành Yển phân tích rõ ràng chuyện này hơn bất cứ ai khác. Nếu họ trực tiếp lôi kéo Sĩ Cái, chắc chắn sẽ phải trả một cái giá rất lớn. Tranh thủ Lữ Võ cũng cần phải trả giá, nhưng cái giá để lôi kéo Lữ Võ không cần quá cao, hoặc có thể chỉ cần nhượng lại quyền phát biểu ở phương bắc là đủ. Trong khi đó, Phạm thị chắc chắn có "khẩu vị" lớn hơn nhiều.
Vì Trình Trịnh từ chối lời mời, Trung Hành Yển trong lòng trên thực tế đã quyết định loại bỏ bất kỳ ai của Trình thị ra khỏi cục diện này. Chỉ là từ thái độ của Trình Trịnh, hắn cũng đoán được một điều: việc Trình Trịnh từ chối sẽ nhận được thiện cảm của Trí Oanh, khiến Trí Oanh ủng hộ người của Trình thị lên nắm quyền.
Một khi Trí Oanh thái độ kiên quyết? Trung Hành Yển rất rõ ràng bản thân không thể phản đối, dù có ghét hay phẫn nộ đến mấy cũng chỉ có thể chấp nhận để Trình thị lên nắm quyền.
Trung Hành Yển đã căn dặn tỉ mỉ những gì mình nghĩ và những việc cần làm, rồi từ từ đứng dậy, hít sâu một hơi, nói: "Ta cần vào cung yết kiến quân thượng. Nếu tối nay ta không trở về, các ngươi hãy về đất phong triệu tập đại quân. Giao quyền hành của Tuân thị cho thúc phụ, mời thúc phụ báo thù cho ta."
"Thúc phụ" này đương nhiên là Trí Oanh. Tình huống bây giờ là Trí Sóc đột nhiên qua đời, Trí Oanh đã già yếu, hấp hối, Trí Doanh quá mức tuổi nhỏ, tương lai của Trí gia đáng lo ngại. Một khi Trung Hành Yển vào cung lại bị giết chết, gần như có thể khẳng định Tuân thị và Trung Hành thị cũng sẽ chấm dứt. Nếu gia tộc Tuân thị không còn, thì nước Tấn còn ý nghĩa gì nữa?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.