(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 471: Tới a, gây sự a
Công tộc nước Tấn có phải rất nhỏ yếu không? Điều này còn tùy thuộc vào việc so sánh với ai.
Xét về mặt tổng thể, Công tộc nước Tấn nắm giữ nhân khẩu và diện tích lãnh thổ không hề nhỏ. Họ từng hung hãn phát động chiến tranh, thậm chí muốn diệt Triệu thị, phối hợp với Khích thị, Loan thị cùng các khanh tộc khác, dễ dàng tiêu diệt Triệu thị.
Nếu Công tộc nước Tấn liên hiệp, họ hoàn toàn có thể tiêu diệt những quốc gia như Tào quốc hay Vệ quốc.
Vì vậy, không thể nói Công tộc nước Tấn hoàn toàn nhỏ yếu.
Trên thực tế, mạnh hay yếu phải có sự so sánh!
Công tộc nước Tấn được tạo thành từ quá nhiều gia tộc, nhưng họ lại không thể thực sự đoàn kết. Có câu nói "Lòng người ly tán, đội ngũ khó dẫn dắt", rất thích hợp với Công tộc nước Tấn.
Nếu Công tộc nước Tấn đoàn kết lại, họ có thể tiêu diệt các cường quốc hạng ba. Nhưng họ phải đối mặt với toàn bộ tầng lớp quý tộc nước Tấn, bao gồm cả các khanh tộc. Vậy thì có thể tưởng tượng tình huống sẽ như thế nào?
Lấy ví dụ đơn giản nhất, quái vật Bắc Bổng của Đông Á hiện đại, nếu ở Đông Á thì chỉ là một cậu em út. Nhưng nếu ném Bắc Bổng sang châu Phi hay Nam Mỹ thì sẽ ra sao? Chắc chắn sẽ trở thành bá chủ của khu vực đó!
Nếu ném bất kỳ quốc gia nào ở châu Âu sang Đông Á, cùng lắm cũng chỉ là một kẻ gây rối tầm thường như Nam Bổng mà thôi.
Vì vậy, cân nhắc thực lực thực sự cần phải có s�� so sánh. Rất nhiều lúc không phải ai đó không đủ mạnh, mà là họ đang ở khu vực nào.
Giống như các khanh tộc nước Tấn, ngay cả Triệu thị do Triệu Võ lãnh đạo, thực lực hiện tại của họ cũng không hề thua kém bao nhiêu so với các nước chư hầu hạng ba.
Dĩ nhiên, dù là thời hiện đại hay giữa thời Xuân Thu, việc mạnh hay yếu thực chất đều là do hoàn cảnh buộc phải thế.
Không phải một nơi nào đó có quá nhiều tài nguyên để phát triển nên bao nhiêu cường quốc quân sự, mà thuần túy là nếu không phát triển quân sự thì chỉ một giây sau sẽ mất nước. Ngoài ra, ở một số khu vực tài nguyên dị thường phong phú, áp lực sinh tồn không quá lớn, khiến cho mấy ngàn, mấy trăm năm liền không có một cường quốc nào có thể xếp hàng đầu toàn cầu xuất hiện.
Điều này lý giải vì sao Đông Á là một "phòng quái vật", còn châu Phi, Nam Mỹ và một số nơi khác lại là "gà con mổ nhau".
Khi Trí Khởi của Trí thị dẫn theo ba "lữ" quân đến kinh đô "Tân Điền" của nước Tấn, một cuộc biến động mới dường như đang nhanh chóng nổi lên.
Theo lý mà nói, Trí Khởi không có quyền điều động quân đội Trí thị. Vấn đề cốt lõi là Trí thị đã gặp phải biến cố bất ngờ!
Biến cố này chính là cái chết đột ngột của Trí Sóc tại "Tân Điền". Nguyên nhân cái chết đến giờ vẫn rất khó xác định rõ ràng.
Có thể là bệnh cũ của Trí Sóc tái phát dẫn đến cái chết.
Cũng có thể là Trung Hành Yển hạ độc hãm hại Trí Sóc, người thừa kế của Trí thị.
Hoặc cũng có thể là một thế lực thứ ba muốn gây chuyện, đã ra tay sát hại Trí Sóc ngay tại phủ đệ của Trung Hành thị.
Cái chết của Trí Sóc có quá nhiều cách lý giải, cách nói nào cũng có lý cả, chỉ xem Trí thị muốn định nghĩa sự việc theo hướng nào.
Kỳ Trú của Công tộc bị Hàn thị gấp rút triệu đến cổng thành vào buổi trưa.
Thật lòng mà nói, Kỳ Trú không hề muốn đến, nhưng không đến thì thật sự không được.
"Tân Điền" ngoài việc là kinh đô nước Tấn, còn là lãnh địa trực thuộc quốc quân và cũng có một phần của Công tộc.
Khi đối mặt với nguy cơ bị tấn công ngay lập tức, nếu Kỳ Trú dám không đến, nhóm quân ��ồn trú của Hàn thị sẽ dám kháng cự qua loa rồi bỏ phòng ngự ngay.
Hàn Vô Kỵ cũng nhận được tin khẩn và vội vã chạy đến.
Bây giờ, Kỳ Trú và Hàn Vô Kỵ đứng trên tường thành, vai kề vai nhìn xuống đội hình tấn công mà quân Trí thị đã bày ra.
Màn đêm sắp buông xuống, trên tường thành và bên ngoài thành đều đã sáng rực ánh lửa.
Trên tường thành, cứ mỗi mười mét lại có một chậu than, một số binh lính thì cầm đuốc trên tay.
Quân đội Trí thị bày trận ở ngoài thành, ngoài việc đa số binh sĩ cầm đuốc trên tay, họ còn cố ý đốt nhiều đống lửa trên những khoảng đất trống.
Hai bên tạm thời còn chưa đối thoại, chỉ đơn thuần bày ra thế tấn công và thế phòng ngự, trợn mắt nhìn nhau. Không khí thì ngày càng thêm căng thẳng.
Người dân trong thành ra cửa nhìn về phía đông, thấy một vùng sáng rực ở phía đó, mỗi người lại có một suy nghĩ riêng.
Người dân thường dĩ nhiên sợ hãi sẽ xảy ra hỗn loạn. Một khi giao chiến nổ ra, với tư cách người bình thường, họ chỉ có thể là nạn nhân.
Một số người thì lại mong cho chi���n tranh mau chóng nổ ra, để họ có thể thừa cơ hỗn loạn mà trục lợi.
"Hàn thị không nên đứng ra." Hàn Vô Kỵ phân tích rất rõ ràng.
Trí Sóc của Trí thị vừa chết, chẳng phải vị trí khanh tộc đã bỏ trống sao?
Trừ phi là hoàn toàn không quan tâm, nếu không làm sao có thể không biết tình hình gia tộc Trí thị, hiểu rằng Trí Doanh mới hai tuổi căn bản không thể nào tiếp nhận vị trí khanh tộc.
Hàn thị cũng không muốn Trí Khởi hiểu lầm, lại không thể để Trí Khởi mang quân vào thành, chỉ có thể gọi Kỳ Trú, người tương đối có tiếng nói trong Công tộc.
Trong lòng Kỳ Trú có vô vàn điều muốn nói.
Cái quái gì thế này!
Việc Hàn thị không thích hợp ra mặt là chuyện của Hàn thị.
Hàn thị khó xử thì Kỳ Trú lại không khó xử ư?!
Trí thị rõ ràng đang trong cơn thịnh nộ, lại còn có vẻ nghi thần nghi quỷ. Bất cứ ai tự mình xông lên lúc này rất có thể sẽ chuốc lấy phiền phức, thậm chí vướng vào tai tiếng.
Thế nhưng Kỳ Trú không dám làm Hàn Vô Kỵ mất mặt.
Dù Hàn thị không còn là khanh tộc, thực lực gia tộc của họ vẫn hiển hiện rõ ràng.
Ngoài ra, Hàn thị cũng xuất thân từ Công tộc, biết đâu sẽ quay về phe Công tộc, sao có thể gây thêm mâu thuẫn chứ.
Còn một điểm nữa là Hàn Vô Kỵ vì cánh tay dị tật mà mất tư cách người thừa kế. Kỳ Trú đoán rằng Hàn Vô Kỵ sẽ rất nhạy cảm, không muốn bị hiểu lầm bất cứ điều gì.
Kỳ Trú nghe thấy tiếng trống, dù không muốn cũng không thể không đứng ra. Hét lớn xuống phía dưới: "Ta là Kỳ Trú, dưới thành là ai thống lĩnh binh mã, có ý đồ gì?"
Một lát sau, Trí Khởi mới tiến lên, lớn tiếng hỏi: "Gia tộc chúng ta đột nhiên gặp đại biến, Hàn thị, Kỳ thị vì sao lại ngăn cản chúng ta vào thành?!"
Hàn Vô Kỵ nhíu mày.
Trí Khởi của Trí thị mang quân đến đã bày ra thế tấn công, Hàn thị chỉ làm tròn bổn phận của mình, vậy mà cũng bị đem ra nói sao?
Từ đó có thể thấy Trí Khởi rõ ràng là muốn gây sự!
Kỳ Trú lớn tiếng hô: "Khởi, ngươi có biết hôm nay xông vào thành, hậu quả sẽ ra sao không?"
Khích thị trước đây từng bày ra thế tấn công "Tân Điền", giờ đây mộ cỏ của rất nhiều người đã cao đến hai mét rồi đó.
Nếu Hàn thị bị điểm danh, Hàn Vô Kỵ cũng không thể quá sợ hãi, hô: "Hàn thị phụng mệnh giữ thành, binh mã Trí thị không được vào."
Ý là, Trí Khởi có thể dẫn theo một số ít binh lính vào thành, nhưng nếu là đội quân đông đảo thì tuyệt đối không thể.
Đến đây thì mọi chuyện đã phơi bày rõ ràng, Hàn th�� căn bản không muốn tham dự vào cái chuyện rắc rối này, hy vọng Trí Khởi đừng làm mọi chuyện đến mức không thể vãn hồi.
Kỳ Trú phải gây áp lực cho Trí Khởi một chút, hô: "Nguyên Nhung đã vào cung, và cũng đã sai người báo cho các 'Khanh' khác rồi."
Bên dưới thành, trên cỗ chiến xa, sắc mặt Trí Khởi không ngừng thay đổi.
Nếu hắn không muốn ở Trí thị không có chút tiếng nói nào thì nhất định phải làm gì đó. Hắn lớn tiếng hô: "Ta chỉ biết Hàn thị ngăn cản ta vào thành!"
Những người còn lại của Trí thị, vốn dĩ vẫn còn đôi chút do dự, vừa nghe thấy thế liền kiên định hẳn lên.
Trí Sóc của Trí thị bị ai giết chết có lý do, nhưng quan trọng hơn là hiện tại, điều quan trọng hơn là không thể để Hàn thị có bất kỳ cơ hội nào cướp đoạt vị trí khanh tộc. Việc nhắm vào Hàn thị cũng đã trở thành một hành động đúng đắn.
Hàn Vô Kỵ vừa nghe xong, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm.
Kết quả, Trí Khởi lại hô lớn: "Cơ Vô Kỵ! Mở cửa thành hay không?!"
Đây rõ ràng là gọi thẳng tên đối phương!
Bình thường, cách gọi như vậy chính là một sự vũ nhục.
Thế nhưng trong hoàn cảnh này, cách gọi đó lại mang theo một hàm ý khác.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý.