(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 591: Đại lão cấp bậc đãi ngộ
Đoàn chiến xa của quân Tấn đã triển khai xung phong, tạo nên tiếng động ào ào vang dội. Giữa trận địa bằng phẳng, một "đám mây đen" bất ngờ dâng lên.
Đám mây đen đó là do ít nhất năm ngàn mũi tên tạo thành. Những mũi tên xé gió, mang theo âm thanh quỷ dị, bay vút qua đầu các binh sĩ chiến xa đang lao về phía trước, chỉ rơi xuống sau khi bay xa ít nhất 250 mét.
Quân Tấn và quân Sở cần chờ đợi các đơn vị tham chiến đã mệt mỏi rút khỏi trận địa, đồng thời còn phải dọn dẹp chiến trường. Vì thế, khoảng cách giữa hai quân vẫn được giữ vững trên hai trăm mét.
Chứng kiến cảnh quân Tấn bắn tên từ xa, các cung thủ quân Sở ngỡ ngàng. Vài người theo bản năng giương cung bắn trả. Hành động này khiến đồng đội xung quanh hiểu lầm, và một số đơn vị cung thủ quân Sở cũng đồng loạt bắn tên.
Nỏ của Âm thị được phân loại theo cấp bậc. Cường nỏ (loại nỏ lớn cần sức kéo) có tầm bắn xa nhất lên tới một trăm tám mươi bước (khoảng 270 mét). Nỏ trang bị cho kỵ binh có tầm bắn tối đa chín mươi bước (khoảng 135 mét), còn nỏ thông thường có tầm bắn vượt quá một trăm hai mươi bước (khoảng 180 mét).
Vì nỏ không cần nhiều thời gian huấn luyện để sử dụng, nên hầu hết nỏ mà Âm thị mang đến đều được huy động. Ngoại trừ hai ngàn nỗ thủ được huấn luyện chuyên nghiệp, ba ngàn nỗ thủ vừa bắn tên kia chỉ là những người tham chiến tạm thời.
Nỗ thủ cần được huấn luyện đặc biệt chủ yếu để tăng tốc độ kéo dây cung và lắp tên, đồng thời biết cách nắm giữ góc độ giương nỏ theo mệnh lệnh, hiểu rõ các khẩu lệnh như "Bắn xong", "Bắn liên tục", "Bắn cầu vồng". Còn về độ chính xác thì họ không cần phải theo đuổi quá nhiều.
Trên thực tế, để theo đuổi độ chính xác, tốt nhất là dùng cung. Mọi người từng nghe danh "Cung Thần Thủ", nhưng chưa ai nghe nói có ai từng được phong là "Thần Nỗ Thủ" cả.
Tất cả đều là do hạn chế của kỹ thuật công nghiệp. Ngay cả khi nỏ được trang bị thêm bộ phận ngắm "Trông Núi", ở cự ly gần thì còn dễ, nhưng ở cự ly xa hơn một chút thì đừng mong có độ chính xác.
Nói thẳng ra là, vũ khí tầm xa thực chất là theo đuổi "số lượng" là chính yếu nhất. Nhất là trong thời đại vũ khí lạnh, chỉ khi "số lượng" vượt trội mới có thể tính đến "chất lượng". Từ đó có thể thấy, những thế lực xem việc bắn tên là "kỹ năng cơ bản" mới dễ dàng sản sinh ra "Cung Thần Thủ".
Các cung thủ quân Sở bắn tên khá muộn, và những mũi tên của họ cũng đã rơi xuống trước đó. Chẳng qua là họ bắn vào "hư không", chỉ làm tổn hại vài cọng hoa cỏ và bổ sung thêm chút "di tích chiến tranh" cho mặt đất.
Khoảng bảy nhịp thở sau khi mũi tên quân Sở rơi xuống, tên nỏ của các nỗ thủ Âm thị mới ào ạt trút xuống, mang theo những "nụ hoa" máu đỏ và kéo theo tiếng kêu thảm thiết, rên rỉ.
Sở Quân Hùng Thẩm kinh ngạc nhìn ngự nhung ngã xuống, rồi lại nhìn tấm khiên cắm đầy tên nỏ trong tay thị vệ. Cuối cùng, hắn đảo mắt nhìn quanh bốn phía và phía sau.
Họ đang ở ngay phía trước trung quân, nên việc bị bắn là điều hết sức bình thường.
Điều bất thường là trung quân nước Tấn làm sao lại dám phớt lờ sự có mặt của quốc vương mà vẫn thực hiện kiểu mưa tên bao phủ có chủ đích như vậy?
Sau một đợt mưa tên của trung quân nước Tấn, ít nhất bảy trăm quân Sở đã ngã xuống.
Thật may mắn là phần lớn binh sĩ tham chiến ở tiền tuyến đều có giáp bảo vệ, nếu không, số người tử trận sẽ còn nhiều hơn nữa.
Sở Quân Hùng Thẩm kéo thi thể của ngự nhung lại, kiểm tra xem tại sao một người có giáp lại bị bắn chết.
Ngự nhung bị tên bắn trúng vào gần cổ, đó chính là vị trí không có áo giáp bảo vệ, tên nỏ đã bắn trúng một cách chính xác. Mũi tên đâm nghiêng vào sâu khoảng một phần ba. Nhìn vị trí đó, chắc chắn là đã xuyên thủng tim, khiến ngự nhung chết ngay lập tức mà không kịp kêu thảm.
"Vương thượng..." Vĩ Thôi thấy bên phía trung quân nước Tấn lại có "đám mây đen" khác bay lên trời.
Vì quá kinh ngạc và căng thẳng, Vĩ Thôi không còn để ý đến khoảng thời gian giữa các đợt bắn tên của trung quân nước Tấn nữa, chỉ nghĩ rằng nếu cứ tiếp tục ở yên tại chỗ sẽ vô cùng nguy hiểm!
Cố ý giết vua một nước ư? Người bình thường có đầu óc sẽ không làm vậy.
Tuy nhiên, cũng có vài trường hợp vua một nước tử trận do trúng tên lạc. Trong mấy chục năm gần đây, có Tào Quân Cơ Lư chết vì tên lạc.
Nguyên nhân chủ yếu Tào quốc không truy cứu Tần quốc lúc đó là, thực sự không biết phải truy cứu thế nào.
Vĩ Thôi quan sát và dự đoán phương hướng rơi của mũi tên Tấn quân, nhưng lời khuyên Sở Quân Hùng Thẩm lui về phía sau lại bị y nuốt ngược vào trong.
Các đơn vị tầm xa trong quân đội thực ra rất ít khi bắn phủ đầu lặp lại vào một khu vực nào đó. Họ theo đuổi hiệu quả sát thương diện rộng có giá trị, nên việc bắn phủ đầu lặp lại vào một khu vực đã bị bắn qua sẽ trở nên không hiệu quả.
Sở Quân Hùng Thẩm từ vô số tiếng kêu thảm thiết và rên rỉ, nghe được cả những tiếng chửi rủa. Hắn nhận ra có một quý tộc đang khiển trách các cung thủ vừa tự ý bắn tên.
Rút lui ư? Lòng tự ái quá lớn không cho phép Sở Quân Hùng Thẩm lùi bước.
Hơn nữa, Sở Quân Hùng Thẩm phát hiện quân Tấn cũng không cố ý bắn về phía mình, gan của hắn lại lớn thêm một chút.
Quan trọng nhất là, một khi Sở Quân Hùng Thẩm lùi bước, sẽ rất không phù hợp với phong cách "mãnh tiến" của hắn, và có thể sẽ làm suy giảm sĩ khí của quân Sở đang tham chiến.
Sau khi mất ngự nhung, "ngự giá" vẫn đang lao đi trong bão táp, còn "Vương kỳ" trên chiến xa vẫn tung bay phấp phới trong gió.
"Quân vương nước Sở cũng "mãnh" đến vậy sao?" Lữ Võ thực sự rất bội phục Sở Quân Hùng Thẩm.
Vì "ngự giá" vẫn còn xung phong, các Ngự Thủ chiến xa quân Sở còn lại bắt đầu liên tục quất vào mông những con trâu kéo xe. Trên chiến trường không ngừng vang lên tiếng trâu rống và ngựa hí.
Một số binh lính quân Sở đang chạy nhanh qua bên cạnh "ngự giá", họ nhìn "ngự giá" với ánh mắt tôn kính và sùng bái, cảm thấy toàn thân tràn đầy sức lực, bước chân cũng bắt đầu tăng tốc.
Khoảng cách giữa chiến xa hai bên chưa đầy trăm mét, sắp sửa giao tranh.
Về phía bộ binh, khi khoảng cách giữa bộ binh hai quân tiếp tục rút ngắn, trung quân nước Tấn đã tăng nhanh tần suất bắn tên.
Cả những loại nỏ tầm bắn gần hơn cũng tham gia bắn tên, và các cung thủ cầm cung mạnh cũng đang bắn.
Thế nào là "cung mạnh" ư? Nói thẳng ra, đó là những cây cung có sức kéo từ ba thạch trở lên, với tầm bắn thường là một trăm hai mươi mét trở lên.
Vĩ Thôi đã tạm thời đảm nhiệm chức trách của ngự nhung, một tay nắm chặt dây cương, tay còn lại rút chiến kiếm bên hông, bổ mạnh về phía trước.
Không phải muốn chém vào "hư không", mà thuần túy là vì một con trâu kéo xe đã bị bắn chết, cần phải chém đứt dây cương và các thứ tương tự để bỏ con trâu đã chết đó đi.
"Các vị đại thần xin phù hộ vương thượng!" Vĩ Thôi có ý thức kéo dây cương, làm tốc độ chiến xa chậm lại lần nữa, hoàn toàn không muốn tiếp tục xông về phía trước nữa.
Sở Quân Hùng Thẩm sự chú ý hoàn toàn dồn vào tần suất bắn tên của trung quân nước Tấn, hắn lẩm bẩm: "Vì sao lại như vậy?"
Trong khái niệm của họ, không có thứ gì có thể bắn tên xa hơn hai trăm mét, ngay cả cung thủ có sức mạnh cực lớn cũng chỉ bắn được tối đa một trăm năm mươi mét.
Người có thể bắn một trăm năm mươi mét đó chính là Dưỡng Do Cơ, được đời sau ca tụng là thần tiễn thủ số một Trung Hoa.
Sở Quân Hùng Thẩm rất am hiểu về việc bắn tên. Hắn rõ ràng rằng một người có thể bắn hai trăm mét là chuyện khác, nhưng một đoàn người có thể bắn hai trăm mét thì đó chính là sản phẩm của khoa học kỹ thuật siêu việt.
Hắn la lớn: "Quả nhân đã bỏ ra số tiền lớn để tìm mua cung có thể bắn xa một trăm ba mươi bước!"
Nỏ của Âm thị chỉ được sử dụng rất thường xuyên sau khi tấn công nước Tần. Đừng quên khoảng cách giữa nước Sở và nước Tấn, với tốc độ truyền tin tức hiện tại, cùng với việc phải xem xét đối tượng truyền bá thông tin là ai, thì việc nước Sở không biết về chuyện này là điều hết sức bình thường.
Các chiến xa đã phát động xung phong đã bắt đầu giao chiến. Những người ngồi trên chiến xa quân Sở rất nhanh phát hiện ra điều bất thường: Đa số chiến xa của quân Tấn trông vô cùng linh hoạt, tốc độ vọt tới nhanh đã đành, nhưng chúng còn có thể rẽ ngoặt trong phạm vi nhỏ, thật quỷ dị!
Đây chính là phiên bản "Chiến xa 2.0" mà Âm thị mới sản xuất, giúp trọng lượng chiến xa nhẹ hơn và hạn chế khi rẽ ngoặt cũng giảm xuống mức thấp nhất.
Sở Quân Hùng Thẩm chợt nhận ra chiến xa của mình đã dừng lại, xung quanh bị mấy trăm "Vương Tốt" vây kín mít.
Hắn dùng ánh mắt rất kỳ lạ nhìn về phía Vĩ Thôi, nói: "Vì sao lại đẩy quả nhân vào chỗ bất nghĩa?"
Vĩ Thôi biết nói gì đây? Chẳng lẽ hắn có thể nói rằng nếu cứ tiếp tục tiến lên, rất có thể sẽ mất mạng ư?
Dĩ nhiên, quân Tấn thấy "Vương kỳ" của Sở Quân chắc chắn sẽ vòng tránh, chứ không như lũ ruồi bu phân mà vây kín như vậy.
Điều mấu chốt là Vĩ Thôi cảm thấy Lữ Võ vô cùng bất thường, và linh cảm rằng có điều gì đó chẳng lành sắp xảy ra.
Vĩ Thôi cho rằng mình đ�� đoán đúng phần nào, hắn hô lớn: "Vương thượng, Tấn Nguyên Nhung đến rồi!"
Sở Quân Hùng Thẩm nghiêng đầu nhìn, trong phút chốc đồng tử co rụt lại, tay theo bản năng nắm chặt chuôi kiếm, cơ thể cũng trở nên cứng nhắc.
Quả nhiên!
Sau bao năm, Lữ Võ lại đích thân xông trận. Hắn đi đến trước mặt Sở Quân Hùng Thẩm, cách khoảng ba mươi mét, nơi đang được các "Vương Tốt" bảo hộ nghiêm ngặt, chiến xa của hắn vững vàng dừng lại mà không bị bất kỳ quân Sở nào cản trở.
Binh lính bình thường không có tư cách giết chết quý tộc; điều họ có thể làm là vây hãm, chờ đợi quý tộc phe mình đến giết hoặc bắt tù binh.
Quý tộc muốn giết chết một quý tộc khác phải có con mắt biết phân biệt, nếu cấp bậc chênh lệch quá lớn thì vẫn không đủ tư cách.
Lữ Võ ít nhiều gì cũng đã đạt đến địa vị "dưới một người trên vạn người", nên số người đủ tư cách đối đầu với hắn không còn nhiều nữa.
Sở Quân Hùng Thẩm thấy Lữ Võ hành lễ, hắn theo bản năng đáp lễ, rồi thấy chiến xa của Lữ Võ quay đầu rời đi.
Lữ Võ hoàn thành việc quay đầu, khóe miệng khẽ nhếch, tỏ ý hắn vẫn có thể quay đầu trở lại.
Kết quả là Sở Quân Hùng Thẩm chưa kịp nếm trải sự cay đắng của "lời thăm hỏi" từ Tấn Nguyên Nhung trên chiến trường, lại một lần nữa thấy chiến xa của Lữ Võ xuất hiện.
Lần này, chiến xa của Lữ Võ vẫn cứ vững vàng dừng lại cách Sở Quân Hùng Thẩm ba mươi mét, lại một lần nữa tao nhã và lễ phép "thăm hỏi".
Khích Chí ít ra còn mang theo đại quân áp sát Sở Quân Hùng Thẩm, diễn một màn "quân tử" đó, biểu đạt sự tôn trọng đối với "Quân quyền".
Còn Lữ Võ lại cứ lặp đi lặp lại hành động đó một mình trên chiến xa. Hơn nữa xung quanh là cảnh chiến xa hai bên đang chém giết dị thường kịch liệt, trên đỉnh đầu thì tên bay vèo vèo qua lại, thì làm sao có thể phán đoán hắn có thành ý hay không?
Thật khó mà phán đoán!
Nếu nói Lữ Võ làm bộ, thì hắn ít nhiều gì cũng là mãnh nhân số một đương thời. Chiến xa của hắn xông phá vòng phòng ngự của "Vương Tốt" nước Sở thì không có vấn đề gì. Với sức mạnh khủng khiếp và khả năng phòng ngự biến thái, việc xông thẳng đến trước mặt Sở Quân Hùng Thẩm chắc chắn là có thể làm được.
Muốn nói có mười phần thành ý ư? Vậy chẳng phải nên để quân Tấn rút lui sao???
Lữ Võ lặp đi lặp lại ba lần "thăm hỏi" Sở Quân Hùng Thẩm. Lần cuối cùng hắn thậm chí còn cho chiến xa áp sát gần các "Vương Tốt", ý đồ muốn biểu đạt đã khá rõ ràng.
Khu vực của họ bị cố tình tránh né, trong khi bộ binh hai bên đã dàn thành tuyến chiến đấu giao tranh ác liệt xung quanh.
"Quả nhân phải làm thế nào?" Điều Sở Quân Hùng Thẩm thấy là Lữ Võ đã cầm trong tay binh khí dài, và nhiều đội giáp sĩ đang tiến sát lại gần.
Ý hắn là gì?
Đúng rồi, bây giờ có tục "quá tam ba bận" sao???
Sở Quân Hùng Thẩm bỗng nhiên phát hiện quân đội của mình đang không ngừng lùi bước. Hắn lại quan sát thấy phía sau tuyến chiến đấu không chỉ gặp phải đợt mưa tên bao phủ lần nữa từ quân Tấn, mà khi quan sát kỹ hơn, hắn mới phát hiện hàng tiền tuyến của trung quân nước Tấn có rất nhiều lính cầm trường mâu.
Điều chí mạng nhất chính là mưa tên liên tục của trung quân nước Tấn không chỉ làm loạn đội hình quân Sở, mà tốc độ bổ sung binh lính cho tuyến chiến đấu cũng không kịp. Dường như sự chênh lệch sức chiến đấu đã quá lớn rồi!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn.