(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 606: Quốc quân đào hầm, Âm Vũ dám nhảy
Trong khi đại quân xuất chinh bên ngoài, nội bộ nước Tấn không hề phát sinh chuyện gì xáo trộn hay biến cố lớn.
Thứ nhất, quốc quân cùng các khanh đại phu đều đã ra trận, điều này đồng nghĩa với việc những kẻ có thực lực và khả năng gây sự cũng không còn ở trong nước.
Còn về việc quay về ư? Những kẻ không có đủ “bản lĩnh” để gây chuyện khi qu��c chiến đang bùng nổ, e rằng sẽ chết không kịp, thậm chí còn không được chết một cách thảm khốc.
Trên bản đồ, khoảng cách từ “Hổ Lao” đến “Tân Điền” ước chừng hai trăm cây số. Tuy nhiên, khi hành quân, dĩ nhiên không thể chỉ nhìn khoảng cách đường chim bay, mà cần phải tính toán đến đường sá thực tế.
Có khi trên bản đồ chỉ cách nhau bốn trăm cây số, nhưng thực tế phải đi cả ngàn cây số đường.
Nói thẳng ra là, trước khi có những phương tiện giao thông như máy bay, dù đi đâu, quãng đường di chuyển thực tế luôn xa hơn rất nhiều so với những gì nhìn thấy trên bản đồ.
Lữ Võ và đoàn người mất nửa tháng mới từ “Hổ Lao” trở về “Tân Điền”. Thời gian lâu hơn hẳn mọi khi là do họ phải hành quân trong tuyết.
Những người khác còn có thể nghỉ ngơi một chút ở “Tân Điền”, nhưng gia tộc Ngụy thị cùng những người phụ thuộc lại không thể dừng chân phút nào, họ phải lập tức chạy về “Ngụy”.
Nói về chuyện này, Ngụy tướng quân đã qua đời được khoảng nửa tháng mới có tin báo đến Ngụy Kỳ. Họ từ “Hổ Lao” trở về “Tân Điền” mất một tháng rưỡi. Tiếp theo, còn phải chờ ít nhất nửa tháng nữa mới có thể an táng Ngụy tướng, thi thể chắc chắn đã đông cứng thành khối băng.
Trong thời đại đó, không dễ gì để một người chết được bảo quản như vậy. Nếu không có thân phận, địa vị hay thế lực gia tộc đủ lớn, e rằng đến nơi an táng cũng chẳng có.
Với vai trò Nguyên Nhung của nước Tấn, Lữ Võ không thể lập tức đến “Ngụy”, thậm chí thời gian để xử lý việc nhà của ông cũng rất eo hẹp.
Quân Tấn đã giành thắng lợi trong “trận Mạt”, dùng tù binh là Lệnh Doãn Tử Nang của nước Sở để hóa giải ảnh hưởng tiêu cực từ việc quân Sở từng một lần nữa vượt sông xâm lấn. Mỗi cuộc giao chiến đều dẫn đến thương vong, dù thắng lợi nhưng nước Tấn có hơn ba mươi ngàn người tử trận, gần mười ngàn người tàn tật suốt đời, và số người mất tích không tìm thấy thi thể lên đến gần hai mươi ngàn.
Tại sao số người mất tích lại nhiều đến vậy?
Những người thực sự hiểu về quân sự sẽ không thắc mắc điều đó. Trong một trận chiến, rất khó nói loại người nào là nhiều nhất. Không thể nghi ngờ, việc số lượng binh lính mất tích lớn đến vậy vẫn luôn là một bí ẩn.
Thương vong nhiều đến vậy, việc các nước khác sẽ làm gì là chuyện của họ, nhưng giới quý tộc nước Tấn chắc chắn sẽ đòi một lời giải thích.
Vào lúc này, dù là quốc quân hay Nguyên Nhung cũng đều vô dụng. Các gia tộc chỉ muốn biết liệu những tổn thất này có đáng giá hay không. Nếu nhận được câu trả lời “đáng giá”, họ sẽ lập tức chất vấn: “Đáng giá ở chỗ nào? Hãy đưa ra sự đền bù xứng đáng!”
Còn nếu nhận được câu trả lời “không đáng giá”, họ sẽ ngang nhiên trút giận.
Trước đây, Lữ Võ thường là người đứng ngoài hoặc tham gia theo dõi các màn trình diễn của Loan Thư, Trí Oánh, Trung Hành Yển. Giờ đây, khi chính bản thân phải đối mặt với những chất vấn từ các gia tộc quý tộc, tâm trạng ông ta trở nên phức tạp vô cùng.
“Mỗi lần đều phải đối mặt với cảnh tượng như vậy, dù là Nguyên Nhung cũng không dám lơ là chút nào,” Lữ Võ thầm nghĩ khi nhìn xuống đám quý tộc đang ngồi bên dưới.
Giờ khắc này, Lữ Võ còn nghĩ đến các thương nhân nước Tấn và những “ông chủ”, tự nhủ quả không hổ là những người sinh ra ở vùng đất này, hai ngàn năm trăm năm sau tính cách vẫn y như cũ, không thể chịu được thiệt thòi!
Lữ Võ khẽ ho một tiếng, những tiếng bàn tán xôn xao bên dưới lập tức lắng xuống.
“Vùng đất rộng lớn phía bắc sông Vệ đã thuộc về nước ta. Gia tộc các vị đã có công trong ‘trận Mạt’ chắc chắn sẽ được ban thưởng.” Lữ Võ thấy đám người sững sờ, rồi ai nấy đều cười như ngây dại.
Lữ Võ nói tiếp: “Người nước Yên vô đức, không chịu phục tùng. Việc Phạm thị chinh phạt chính là thuận theo ý trời.”
Thì ra tốt! Hóa ra ngoài vùng đất rộng lớn phía bắc sông Vệ, còn có cả Nam Yên chờ bị chia cắt sao?
Lúc này, mọi lo lắng đều tan biến.
Tiếp theo là lúc họ thi nhau tán dương công lao của Lữ Võ.
Lữ Võ quả thực sẽ không chia hết mọi lợi ích cho các khanh vị. Dù phải chịu áp lực lớn đến đâu, ông vẫn sẽ đảm bảo tiểu quý tộc nhận được phần xứng đáng của họ.
Ngoài ra, các gia tộc khác cũng không ghét việc có thêm thuộc địa. Nhiều gia tộc có đất phong rải rác khắp nơi, điều Âm thị quan tâm chính là hợp nhất các vùng đất phong thành một dải liền mạch.
Lữ Võ cần phải tính toán đến việc đổi đất phong cho giới quý tộc nước Tấn sau này. Âm thị nên trao đổi đất phong với ai, và vùng đất phong đó sẽ nằm ở đâu, tất cả đã được tính toán kỹ lưỡng trước khi Lữ Võ trở về “Tân Điền”.
Sau khi đã nịnh bợ xong, các tiểu quý tộc rời đi, đến lượt các Công tộc Phong chủ xuất hiện.
Vì quốc quân chưa truyền tin gì về, các Công tộc trong nước Tấn vẫn do Kỳ thị đứng đầu. Chắc chắn Kỳ Trú sẽ cùng một nhóm Công tộc Phong chủ bái kiến Lữ Võ.
Lần này Lữ Võ trở về, một trong những việc ông phải làm là thông báo cho Kỳ Trú về cái chết của Kỳ Hề, đồng thời phải giải thích rõ nguyên nhân cũng như phương thức mà Kỳ Hề đã qua đời.
Thực ra, việc này vốn nên do quốc quân đích thân xử lý, bởi dù sao ông cũng là “gia trưởng” của Công tộc, giải quyết sẽ danh chính ngôn thuận hơn.
Bởi vì bên trong có một số chuyện không mấy vẻ vang. Hành vi của các Công tộc không chỉ làm mất mặt triều đình nước Tấn, mà còn suýt nữa làm mất hết thể diện của cả nước Tấn. Vì thế, quốc quân thà ở lại “Hổ Lao” không về “Tân Điền”, để tránh bại lộ bất kỳ điều gì.
“Phụ thân ta đã tạ tội mà chết ư?” Kỳ Trú hoàn toàn kinh ngạc khi nhận được tin này.
Lữ Võ chỉ có thể nhận xét rằng kỹ năng diễn xuất của Kỳ Trú không tệ, nhưng một vài biểu cảm nhỏ không đúng lúc đã làm hỏng cả màn trình diễn.
Đâu phải là lấy người đã khuất ra làm trò đùa.
Ngày nay, các quý tộc không hề đơn độc ra trận. Họ thường mang theo quân đội của gia tộc mình, có gia thần hộ tống xuất chinh. Liên lạc thông thường vẫn diễn ra liên tục, huống hồ có chuyện lớn xảy ra lại càng không thể không báo cho người nhà ở hậu phương.
Vì vậy, Kỳ Trú đây là đang cố diễn một màn kịch cần thiết, để giành thêm lợi ích nào đó cho mình.
Lữ Võ hiểu rõ mọi chuyện, và việc cần làm thì không thể bỏ qua.
Sau khi Triệu thị diệt vong, Kỳ thị đã hưởng lợi nhiều nhất. Đây cũng là một trong những cơ sở giúp họ trở thành thủ lĩnh của các Công tộc.
Trước khi Lữ Võ trở về, ông đã phải trả giá rất nhiều với quốc quân để Kỳ thị có thể không bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng một phần đất phong, nhân khẩu và tài sản thì nhất định phải giao nộp.
Ở giai đoạn hiện tại, quốc quân không thể áp chế được nhóm “Thường vụ Khanh Đại phu” do Lữ Võ đứng đầu, nên đã lựa chọn thỏa hiệp ở mức độ lớn nhất.
“Theo ý quân thượng, Kỳ thị có thể giữ lại vùng đất ‘Kỳ’, còn những đất phong khác phải nhượng lại.” Lữ Võ vừa dứt lời đã thấy sắc mặt Kỳ Trú hoàn toàn trắng bệch.
Một Công tộc tiến lên một bước, định nói điều gì đó.
Lữ Võ chỉ khẽ liếc nhìn, vị Công tộc vừa bước lên liền vội vã lùi lại một bước.
“Dương Thiệt thị tiếp nhận Khanh vị, Hật trở thành Quân Tá mới.” Lữ Võ tỉ mỉ quan sát nét mặt của Kỳ Trú.
Từ rất lâu trước đây, Kỳ Hề từng cứu Dương Thiệt Hật một mạng, hai gia tộc vì vậy mà trở nên thân thiết.
Thế nhưng không lâu trước đó, Kỳ Hề cũng từng thẳng tay chỉnh đốn Dương Thiệt thị một trận mới giành được Khanh vị.
Vì vậy, trong quá trình quốc quân sắp đặt để Kỳ Hề phải tự sát gánh tội thay, Dương Thiệt thị không tránh khỏi việc đổ thêm dầu vào lửa.
Quả nhiên, Lữ Võ liền thấy Kỳ Trú dùng ánh mắt tức tối nhìn chằm chằm Dương Thiệt Phụ.
Dương Thiệt Phụ là em trai của Dương Thiệt Hật, tuổi tác chênh lệch giữa hai người cũng khá lớn.
Dương Thiệt Phụ năm nay mới mười ba, mười bốn tuổi, khi bị Kỳ Trú nhìn chằm chằm, cậu ta lộ vẻ sợ hãi.
Lữ Võ từ trong tay áo lấy ra một cuộn giấy. Trên đó là danh sách các Công tộc Phong chủ cần xử lý: có người tội chết có thể miễn, nhưng tội sống thì khó thoát; một số ít không thoát khỏi cái chết, và đất phong của gia tộc họ còn phải bị thu hồi.
Trong khi Lữ Võ xử lý Kỳ thị, không một Công tộc nào dám lên tiếng.
Chờ đến khi Lữ Võ đọc xong vài cái tên trong danh sách xử lý, các Công tộc liền hoàn toàn mất kiên nhẫn.
“Quân thượng không có ở ‘Tân Điền’, Nguyên Nhung lại không phải là người của Công tộc, rắp tâm làm gì đây!” Giả Đại trông có vẻ vô cùng phẫn nộ.
Gia tộc Giả thị cũng thuộc Công tộc, và về mặt thực lực, họ đứng hàng trung thượng du trong các Công tộc.
Có một người to gan lên tiếng phản đối, hơn nữa còn hết sức ám chỉ Lữ Võ. Những Công tộc Phong chủ có gan khác cũng lập tức hùa theo.
“Quân thượng không về, đó không phải là điều ta mong muốn. Quân thượng vì sao không về? Chắc hẳn là đã quá thất vọng với các vị.” Lữ Võ cũng biết rõ đây là một cái bẫy, làm gì có chuyện người ngoài đến xử lý Công tộc chứ.
Quốc quân có lẽ muốn gài bẫy Lữ Võ, rồi đổ mọi trách nhiệm lên đầu ông.
Lữ Võ thì lại có suy tính riêng của mình.
Đã từng có lúc, các Công tộc tỏ thái độ tuyệt đối tuân phục Lữ Võ, nhưng sau đó lại lật lọng ngay lập tức.
Lữ Võ không phải là người của Công tộc. Khi ấy, các Công tộc muốn mượn thế lực của Âm thị, vậy Âm thị sao lại không thể lợi dụng địa vị của các Công tộc trong nước để thao túng một lần?
Những chuyện lợi dụng lẫn nhau như vậy, chỉ sau một thời gian là mỗi người tự quên, rồi sau đó lại tìm cách định vị lại vị thế của mình.
Lần này quốc quân muốn đổ trách nhiệm cho Lữ Võ, có lẽ là để kích động sự bất mãn của các Công tộc, khiến họ oán hận Lữ Võ chăng?
Lữ Võ thực sự không sợ bị các Công tộc oán hận, ông chỉ nghĩ đến việc thẳng tay trấn áp một phen, gieo vào lòng các Công tộc sự sợ hãi.
Các Công tộc Phong chủ rất kích động, càng lúc càng kích động, đến mức có người hồ đồ rút kiếm ra.
Trên chiến trường, Lữ Võ còn có thể xông pha vô song, sao lại phải sợ đám Công tộc Phong chủ ăn sung mặc sướng này chứ?
Dĩ nhiên, nếu Lữ Võ tự mình xông lên chém giết thì sẽ quá đáng. Các giáp sĩ đứng đối diện khẽ gật đầu, không giết người tại chỗ, mà chỉ bắt trói từng người một.
Giả Đại nhìn những người đồng hành đang bị trói, rồi lại nhận ra mình vẫn bình an vô sự, ngơ ngác hỏi Lữ Võ: “Nguyên Nhung vì sao bỏ qua cho ta?”
Lữ Võ đáp với vẻ ngạc nhiên: “Gia tộc Giả thị đã dốc sức trong ‘trận Mạt’, có công với quốc gia. Lấy công chuộc tội, ta hà cớ gì phải xử lý?”
Một câu nói khiến các Công tộc Phong chủ đang bị trói có chút ngỡ ngàng, còn những Công tộc Phong chủ chưa bị trói thì dấy lên niềm hy vọng trong lòng.
Lữ Võ tiếp tục đọc danh sách cùng kết quả xử lý. Sau một trận ồn ào như vậy, cộng thêm ví dụ của Giả Đại, các Công tộc Phong chủ nói chung đều tin tưởng Lữ Võ sẽ xử lý công bằng, ý chí phản kháng giảm sút rõ rệt.
“Ngay cả Giả Đại mắng chửi như vậy mà vẫn không sao, vậy Âm Vũ hẳn là đang thực thi lệnh của quân thượng rồi.” Họ thầm nghĩ.
Trên thực tế, Lữ Võ đâu có điên mà lại làm loạn không phân biệt như vậy. Điều ông muốn là sự khiếp sợ, chứ không phải ép các Công tộc phải làm phản.
Bởi vì các Công tộc bản thân không có chí khí lớn. Họ đã phải chịu sự xử lý ở cấp độ quốc gia, chứ không phải là thứ gì đó như trả thù, báo oán hay hãm hại ngầm.
Cứ dựa theo kết quả đã thương nghị mà tiến hành xử lý là được, cần gì phải bày ra màn kịch nào nữa?
Giới quý tộc trong nước khi biết Lữ Võ xử lý các Công tộc Phong chủ, ban đầu nghe xong liền cảm thấy ngỡ ngàng. Sau khi trấn tĩnh lại một chút, họ nhận ra sự bất thường.
Ai cũng là quý tộc, ít nhiều gì cũng phải hiểu quy luật chứ, phải không?
Có một số quý tộc lo lắng Lữ Võ sẽ rơi vào cái bẫy mà quốc quân đã giăng sẵn.
Trong khi đó, có những quý tộc lại nhận thấy Lữ Võ xử lý các Công tộc một cách thuận lợi và dễ dàng, hơn nữa các Công tộc Phong chủ lại không gặp phải sự phản kháng quá gay gắt, họ không kìm được sự hoài nghi trong lòng, rồi nảy sinh thêm nhiều liên tưởng.
Đã từng, nước Tấn cũng xảy ra việc quý tộc không thuộc Công tộc can dự vào việc xử lý các Công tộc, sau đó các Công tộc đã phải đối mặt với sự thanh trừng khốc liệt.
Và sau đó... Ha ha!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.