Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 638: Tám "Khanh" bị vây công, ai đầu óc bị cửa kẹp?

Có thể hình dung Lữ Võ và Sĩ Cái lúc này đang đầy rẫy ưu tư.

Họ không thể hiểu nổi hành vi tự thú của quốc quân có mục đích gì. Dù nghĩ tới nghĩ lui, việc quốc quân làm như vậy sẽ mang lại lợi ích nhất định, nhưng vấn đề là nó sẽ gieo mầm họa cực lớn cho quốc quân nhiệm kỳ tiếp theo.

Để hiểu được nhiều điều, nhất định phải nắm rõ bối cảnh giữa th���i Xuân Thu.

Nói cách khác, khi đọc sách sử, cần phải phù hợp với giá trị quan, dân tình và tư tưởng phổ biến của xã hội bấy giờ thì mới có thể hiểu thấu đáo sự việc.

Rất nhiều chuyện, nếu dùng suy nghĩ hiện đại để phán xét hành động của người xưa, tức là dùng giá trị quan và tư tưởng của đời sau để phân tích, thì kết luận đưa ra chắc chắn là cách hiểu của người hiện đại, có lẽ chưa phải là một đáp án chính xác.

Quốc quân thừa nhận giết chết Trung Hành Yển? Kỳ thực đó là một việc không quá lớn lao nhưng lại phải trả cái giá rất đắt.

Thời bấy giờ dĩ nhiên không có cái quan niệm "quân muốn thần chết thần không chết không được" như bây giờ, chẳng qua là việc quốc quân giết chết một thần tử thì cái giá phải trả thấp hơn rất nhiều so với thần tử giết vua.

Đầu tiên, cần phải rõ ràng một điều, đó là việc Trung Hành Yển tham gia giết vua, tương đương với hành vi bất trung của Tuân thị (Trung Hành thị), đồng thời còn gây thù chuốc oán với Công Tộc.

Với cơ sở đó, nếu Tuân thị (Trung Hành thị) đã ra tay trước, lẽ nào lại không cho phép Công Tộc tiến hành trả thù? E rằng không có cái đạo lý nào như vậy.

Xét bối cảnh thời Xuân Thu... đặc biệt là nước Tấn với tình hình quốc gia đặc thù, quốc quân không có quyền lực như vua của các nước chư hầu khác, và cái tôn nghiêm mà một quốc quân đáng ra phải có cũng vậy.

Cứ như vậy, Tấn Quân không thể nào giống như Sở Quân. Sở Quân muốn thần tử nào phải chết thì thần tử đó không thể không chết; dù thần tử vô tội, Sở Quân vẫn có thể đường đường chính chính hạ lệnh ra tay.

Hiện tại, các nước chư hầu phương Nam và phương Bắc có sự khác biệt khá lớn.

Dưới sự dẫn dắt của bá chủ phương Nam là nước Sở, quốc quân ở đó dù không phải là nhất ngôn cửu đỉnh thì cũng có quyền phát biểu rất lớn.

Còn ở phương Bắc, dưới sự lôi kéo của nước Tấn, các thần tử của các nước chư hầu ở một mức độ nào đó có thể chống đối vua của họ.

Bởi vậy, một sự khác biệt rõ rệt đã xuất hiện: ở phương Nam, vua của một nước muốn phế bỏ hay giết chết ai thì không phiền toái, c��n vua của một nước phương Bắc muốn xử lý ai thì phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Từ góc độ nào đó để giải thích, thần tử của các nước chư hầu phương Nam thuộc loại "Thần tử", còn thần tử của các nước chư hầu phương Bắc thuộc loại "Thần công".

Có ý gì? Chính là đúng như nghĩa đen của nó thôi.

"Thần tử" chính là nô lệ dưới quyền quân vương, có thể tùy ý sai khiến và giết chết.

"Thần công" thì là những người cống hiến cho đất nước.

Dù ở bất cứ thời đại nào, chủ nhân muốn đối xử với nô lệ ra sao thì cứ thế làm; còn ông chủ có quyền uy muốn đối xử với người làm thuê thì cùng lắm cũng chỉ là sa thải họ.

Nói trắng ra là "Thần tử" còn không có quyền lựa chọn cái chết của mình, còn "Thần công" nếu cảm thấy không vừa ý thì có thể mắng chửi ông chủ một trận rồi từ chức.

Đương nhiên, chuyện ly kỳ cổ quái gì cũng có thể xảy ra. Giống như ở một triều đại nọ, ngay cả việc muốn một đại thần làm nô tài cho mình cũng phải tranh giành tư cách, sắp xếp bối phận; vị trí nô tài không biết có bao nhiêu người tranh đoạt, thậm chí có cho quan to lộc hậu cũng không hấp dẫn bằng địa vị nô tài. Thử hỏi, suy cho cùng thì mọi chuyện đã trở nên méo mó đến mức nào, có tiện hay không tiện?

Vậy mà, nếu hiểu được rằng ở thời đại đó, nô tài mới là "người tâm phúc" sẽ được hưởng vinh hoa phú quý vô tận cùng những chén vàng ban thưởng, trong khi giết chết một đại thần lại dễ như bẻ cổ gà con, thì sẽ hiểu tại sao lại có nhiều người tranh giành địa vị "nô tài" đến vậy.

Làm nô tài lợi lộc hơn làm đại thần rất nhiều. Hơn nữa, nô tài và chủ tử có mối quan hệ vinh nhục cùng hưởng, còn đại thần cùng lắm cũng chỉ là một chức vụ tạm thời. Trong thực tế xã hội như vậy, việc mong muốn làm nô tài, phải chăng rất dễ hiểu?

Cho nên, đọc lịch sử thật cần phải phù hợp với tình hình đương thời. Mỗi một thời đại luôn có những điều "phổ biến" riêng, tránh để nhiều chuyện tưởng chừng là như vậy, nhưng thực chất lại không phải những gì ta suy nghĩ.

Lữ Võ và Sĩ Cái đang buồn bực không phải vì quốc quân thừa nhận giết chết Trung Hành Yển, mà điều khiến họ bất ngờ và không kịp ứng phó chính là quốc quân đã không nói ra cái "âm mưu lớn" kia.

Khi hiểu ra rằng chính quốc quân đã giết chết Trung Hành Yển, Lữ Võ và Sĩ Cái khi ở cạnh nhau rõ ràng không còn nghi kỵ lẫn nhau như trước.

Đạo lý rất đơn giản. Họ từng hoài nghi đối phương đã ra tay, rất sợ đối phương sẽ làm vậy với mình, nên đương nhiên không thể tin tưởng lẫn nhau được.

Mới vừa rồi quốc quân lật bài ngửa với Lữ Võ và Sĩ Cái? Nếu quốc quân thật sự nắm giữ bằng chứng, thì rất rõ ràng vụ ám sát đó không phải do Âm thị hay Phạm thị gây ra.

Như vậy, Lữ Võ và Sĩ Cái còn nghi kỵ lẫn nhau làm gì? Thay vào đó, họ nên đứng về phe nhau mà nghi kỵ các Khanh vị còn lại.

"Chuyện này..." Lữ Võ cảm thấy rất đau đầu, suy nghĩ một lúc mới tiếp tục nói: "Hãy tiến hành lễ nghi kế vị cho công tử Bưu. Còn chuyện tang sự của quân thượng, có thể giản lược."

Nếu quốc quân không tự phơi bày sự thật, mà một trong các gia tộc khác điều tra ra được hung thủ, thì họ cũng không phải hoàn toàn bó tay với quốc quân. Chắc chắn sẽ diễn ra màn bức thoái vị, buộc Cơ Chu phải xuống đài; n���u thật muốn gây chuyện, họ còn có thể liên minh với Tuân thị (Trung Hành thị) để giết chết quốc quân, thao túng cục diện chính trị nước Tấn, thậm chí thanh trừng sạch "hệ Khúc Ốc" cũng không phải là không thể, thay thế một "Tông" khác lên ngôi cũng là chuyện bình thường.

Dương Thiệt Hật cẩn trọng nói: "Quân thượng chưa băng hà. Hơn nữa... Quân thượng là vị quân vương có triển vọng, tang lễ sao có thể giản lược?"

Về bản chất mà nói, quốc quân và Trung Hành Yển coi như là có thù riêng. Cứ khăng khăng muốn đưa ra công khai cũng được, nhưng đó không phải là cuộc đấu tranh giữa quốc quân và các Khanh vị.

Nếu thực sự đẩy đến cuộc đấu tranh giữa quân quyền và khanh quyền, với sự so sánh thực lực hiện tại, Công Tộc chắc chắn sẽ chịu thiệt.

Đây chính là một trong những nguyên nhân Cơ Chu phải tự thú, định nghĩa việc đó là thù riêng, để tránh đến ngày nào đó sự thật bị phơi bày, khi Cơ Chu đã sớm xuống mồ, mà mối thù vẫn còn để lại cho đời kế tiếp.

Từ đây có thể thấy một điều, quốc quân hiểu rất rõ rằng trên thế giới không có bí mật tuyệt đối, rõ ràng bí mật chẳng qua là tạm thời chưa bị phát hiện mà thôi.

Thông minh như Trung Hành Ngô cũng đã đoán ra điều này. Sắc mặt hắn trở nên vô cùng xanh mét, đồng thời, tay nắm chặt đến mức móng tay gần như đâm vào da thịt.

Vậy mà, Trung Hành Ngô chưa quên phụ thân mình đã bị cuốn vào sóng gió giết vua. Trừ phi hắn giờ đây là Nguyên Nhung, Tuân thị (Trung Hành thị) có đủ thực lực để một nhà chống lại cả nước, nếu không thì chỉ có thể giả vờ như không đoán ra chân tướng.

Bọn họ bắt đầu thương nghị hậu sự của quốc quân.

Nhìn có vẻ rất không hợp tình người, nhưng xét từ thực tế thì lại không phải vậy.

Dù sao, quốc quân xem chừng thật sự không qua khỏi, việc các đại thần thương nghị xem nên ban cho vị quốc quân sắp băng hà một thể diện như thế nào là hoàn toàn bình thường.

Lữ Võ và Sĩ Cái chỉ có thể đè nén sự hoang mang trong lòng về việc quốc quân tự thú, kìm lòng không nghĩ thêm về một bí mật khác mà quốc quân có thể đang nắm giữ, rồi âm thầm quan sát xem ai có biểu hiện bất thường nhất.

Qua một hồi quan sát, Ngụy Kỳ và Trung Hành Ngô là những người có biểu hiện khác thường nhất.

Với sự hiểu biết của Lữ Võ và Sĩ Cái về Trung Hành Ngô, họ biết hắn thông minh, nên cho rằng sự khác thường của Trung Hành Ngô lúc này lại là lẽ đương nhiên. Khi hai người chạm mắt, họ không khỏi tỏ vẻ áy náy.

Họ lại tương đối thắc mắc không biết Ngụy Kỳ đang lo lắng điều gì. Vừa thương nghị quy cách tang lễ quốc quân, vừa không ngừng tỉ mỉ quan sát những người còn lại, rồi lại ngầm suy đoán trong lòng.

Từ xa vọng lại, tiếng ồn ào càng lúc càng lớn, thu hút sự chú ý của mọi người.

Dần dần, họ nhận ra đó không chỉ là tiếng ồn ào đơn thuần.

Chẳng lẽ đây chỉ là tiếng ồn ào vì quốc quân đã băng hà thôi sao?

Trong tiếng ồn ào có tiếng hò reo giết chóc và gầm thét, cùng với các gia thần bên ngoài lần lượt chạy vào bẩm báo, nói rằng có một nhóm lớn binh lính đang xông thẳng về đình tạ. Tình hình lập tức trở nên bất thường.

Tình huống gì đây?

Không phải là không hiểu tình hình, mà là băn khoăn kẻ nào bị chập mạch mà làm ra cảnh vây công như vậy.

"Phòng ngoài nói, các 'Khanh' giết vua, �� đồ mưu quốc." Bồ Nguyên cũng mang vẻ mặt hoang đường, cảm thấy kẻ nào đó đầu óc thật sự có vấn đề.

Nếu là tám vị "Khanh"... Không đúng, chỉ cần Lữ Võ, Sĩ Cái, Ngụy Kỳ và Trung Hành Ngô đạt thành hiệp nghị, thì cần gì phải dùng đến chiêu giết vua? Mỗi người bọn họ trở về đất phong, lại cùng lúc đó khởi binh, ai có thể gánh vác được khi họ cùng nhau gây khó dễ chứ?

Mấy người họ chỉ cảm thấy kinh ngạc, chứ không hề cảm thấy nguy hiểm.

Đình tạ rất lớn, tụ tập hơn ngàn vệ đội đến từ tám Khanh vị, trong đó riêng giáp sĩ tinh nhuệ của Âm thị đã lên tới hai trăm người, còn có một trăm hai mươi bộ binh hạng nặng của Ngụy thị, hơn nữa giáp sĩ hoặc võ sĩ tinh nhuệ của Phạm thị, Tuân thị (Trung Hành thị), Giải thị... Vậy phải có bao nhiêu địch quân mới có thể tấn công vào đây chứ?

Thế nhưng, tiềm thức mọi người liền giãn khoảng cách, nhất là chọn cách xa Dương Thiệt Hật và Triệu Võ.

Đối mặt cục diện này, Dương Thiệt Hật hoảng sợ tột độ, lưỡi líu lo run rẩy, gò má co quắp, liên tục chớp mắt, tay chân thì lặp đi lặp lại động tác giơ lên rồi lại buông xuống, hận không thể ngất đi ngay tại chỗ.

Còn Triệu Võ thì mang gương mặt ngây thơ vô hại, lộ ra vẻ mặt không rõ tình hình, thậm chí dường như nghĩ đến điều gì đó mà thoáng buồn rầu.

Đây là chỗ nào chứ? Không chỉ là đình tạ Triệu Trang Cơ khi còn sống rất yêu thích, mà còn là nơi Triệu thị từng có vài nhân vật quan trọng bị chém giết ngay tại "Hạ Cung"!

"Tôi biết ở đây có một con đường bí mật tối tăm có thể ra khỏi cung thành." Triệu Võ nói.

Giải Sóc, Dương Thiệt Hật và Trệ Cừu lập tức có chút động lòng.

Còn Lữ Võ, Sĩ Cái, Ngụy Kỳ và Trung Hành Ngô thì lại chẳng thèm liếc nhìn Triệu Võ một cái.

Cung thành có lối đi bí mật thông ra ngoài là một bí mật, nhưng đối với loại người như họ, bí mật này chẳng khác nào một trò cười.

Có tin hay không thì mấy nhà này không những biết cung thành có những lối đi bí mật ở đâu, thậm chí còn biết cả lối vào và lối ra ở những nơi nào, chẳng qua là không rõ tình hình bên trong mật đạo ra sao.

Hiện tại đi xuống lối đi bí mật sao? Nếu thực sự đồng ý đề nghị của Triệu Võ, ai mà biết được trong mật đạo có bị mai phục số lượng lớn người hay không, hay là sau khi vào rồi thì bị phong kín, thành ra vào được mà không ra được?

Triệu Võ nhìn thấy phản ứng của Lữ Võ, Sĩ Cái, Ngụy Kỳ và Trung Hành Ngô liền lập tức hối hận.

Việc vội vàng nói ra những lời đó, dù là có ý tốt cũng không tránh khỏi bị nghi kỵ, chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức!

Lữ Võ đi vào trong đình tạ, không hề hoảng hốt ngồi xuống, tự tay pha trà.

Người thứ hai đi tới ngồi xuống là Sĩ Cái, vẻ mặt bình tĩnh ngồi đối diện Lữ Võ.

"Nguyên Nhung, tôi có cần theo không?" Trung Hành Ngô còn trẻ mà lại rất có ý thức của người hầu.

Giải Sóc vốn dĩ vô cùng khẩn trương trong lòng, thấy Lữ Võ và Sĩ Cái cũng trấn định như thế, lại nghe Trung Hành Ngô xin phép, thì vô cùng hối hận vì sao mình đã bỏ lỡ cơ hội xu nịnh một phen!

Quốc quân đột nhiên xảy ra chuyện, lẽ nào họ vào cung trước đó lại không có chuẩn bị gì sao?

Bây giờ, bất kể là kẻ nào làm ra cảnh vây công như vậy, thì chờ cả nhà hắn chỉnh tề xuống mồ là được!

Bản dịch mà bạn vừa đọc là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free