(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 723: Sáng bắp thịt, bạo binh rồi!
Theo suy nghĩ của Lữ Võ, pha hành động này của Công Tộc và các đồng minh thật sự vô cùng ngu xuẩn. Thế nhưng, dưới góc nhìn của những người đương thời, chính xác hơn là suy nghĩ của những người sống trong thời Xuân Thu, họ làm vậy lại là lựa chọn tối ưu. Chư Hạ, trừ nước Sở ra, các nước còn lại đều được xem là chư hầu dưới quyền Chu thiên tử, trong hệ thống chung thì được coi là người một nhà. Khi một quốc gia gặp biến, việc cầu viện nước khác can thiệp vào nội bộ chưa hẳn là hành vi quá đáng, điều cần lo là xuất hiện tình trạng khó xử "Thỉnh thần dễ, tống thần khó". Lại có một cách nhìn nhận khác, mỗi chư hầu đều là một "gia tộc", người nhà trong "gia tộc" này vì mâu thuẫn mà bùng nổ đánh nhau, mời người ngoài đến giúp đỡ, nói tóm lại, là một chuyện vô cùng mất mặt, có thể tự giải quyết thì tốt nhất đừng để người ngoài nhúng tay vào. Nước Tấn hiện tại là bá chủ duy nhất đương thời, nội đấu mà phải cầu viện các nước, nhất là việc cầu viện này lại do Công Tộc phát ra, chẳng những cực kỳ mất mặt, mà còn thể hiện sự suy thoái của quốc quân nước Tấn cùng với sự suy yếu của Công Tộc. Cho nên, sau cuộc biến động này, dù bên nào giành được thắng lợi cuối cùng, các chư hầu e rằng rất khó còn kính sợ nước Tấn từ tận đáy lòng. Nếu Công Tộc đã làm ra hành động phá hoại nhà mình mà chẳng hề đau lòng, thì Lữ Võ cần gì phải khách khí nữa?
Âm thị bắt đầu chiêu mộ binh lính, khinh kỵ tỏa đi các "thành", "ấp" và "bang". Xét thấy Âm thị cũng là một gia tộc nửa du mục, nửa nông nghiệp, nên không thể thiếu việc điều khinh kỵ lên phương Bắc triệu tập kỵ binh tại nhiều địa điểm. Khinh kỵ đến nơi sẽ tìm tổng đốc trước, sau đó tổng đốc sẽ quán triệt và thi hành lệnh của Lữ Võ. Từ thành "Âm", họ lên đường tỏa đi khắp bốn phương tám hướng. Phía đông xa nhất là "Đông Sơn Cao Lạc Thị", tức phía đông "Kỳ" và phía bắc "Hàm Đan". Phía bắc xa nhất là thượng nguồn Phần Thủy, một trong những vùng chăn thả gia súc tập trung của Âm thị. Phía nam xa nhất đến "Dương", quân đội ở đây chỉ cần tập hợp tại chỗ đợi lệnh, không cần đến thành "Âm" tập trung. Phía tây xa nhất thì đến Lương Sơn (không phải Lương Sơn Bạc), nhưng không điều động binh lực ở phía nước Tần.
"Cha, chúng ta sẽ hướng về nước Tần, hay là..." Lữ Dương buộc phải hỏi. Nước Tấn lần này thật sự xảy ra chuyện lớn! Âm thị gia nhập nội chiến, nước Tấn sẽ chia làm hai phe cánh: một bên do Âm thị và Phạm thị dẫn đầu, bên kia do Công Tộc, Triệu thị và Ngụy thị dẫn đầu. Cuộc chiến chắc chắn sẽ cuốn các quý tộc vốn trung lập vào, ngọn lửa chiến tranh tất sẽ lan rộng khắp cả nước. Trên thực tế, Âm thị đã truyền đi tin tức về việc Dương Thiệt thị, đại diện cho quốc quân và Công Tộc, mời các nước can thiệp vào nội chiến nước Tấn. Âm thị cũng đã bày tỏ thái độ sẽ gia nhập nội chiến, vậy nên các quý tộc nước Tấn đã đến thời khắc buộc phải chọn phe. Đến lúc này mà không chọn phe, thì dù phe nào thắng cuối cùng cũng sẽ không tha cho họ. Việc liệu có thể chọn đứng về phía giành chiến thắng hay không, sẽ phụ thuộc vào việc đầu óc họ có linh hoạt, và tầm nhìn có sáng suốt hay không. Xảy ra chuyện lớn như vậy, Lữ Dương chần chừ liệu có nên rời khỏi nước Tấn hay không cũng là điều dễ hiểu. Lữ Dương là người thừa kế hợp pháp của Âm thị. Lữ Võ suất quân xuất chinh, cũng phải có người ở lại "trông nhà", còn ai thích hợp hơn người thừa kế hợp pháp hàng đầu này nữa? "Diệt Tần là một chuyện cấp bách." Lữ Võ thẳng thắn nói. Nước Tấn với cuộc biến động này, liệu có phải là cơ hội để chia cắt nước Tấn hay không? Khi thế cuộc chưa phát triển đến bước đó, thì ai cũng không thể xác định liệu có thể làm được hay không. Dĩ nhiên, nếu có cơ hội chia cắt nước Tấn thì Lữ Võ khẳng định sẽ không bỏ qua, điều cần xem xét chính là thái độ của Sĩ Cái và Trung Hành Ngô. Theo suy nghĩ của Sĩ Cái và Trung Hành Ngô, họ hẳn là đang nghĩ cách gia tăng phong ấp của gia tộc, biến một khu vực nào đó thành nguồn lợi nhuận vĩnh cửu của gia tộc, khả năng lớn là không có ý định chia cắt nước Tấn. Lữ Dương dĩ nhiên biết việc diệt Tần rất quan trọng. Việc Âm thị muốn tiêu diệt nước Tần hiện tại gần như không có gì khó khăn, điều cần đánh giá chính là liệu có nên cho quốc quân và Công Tộc hiện tại của nước Tần một cái chết êm đẹp, hay chỉ đơn thuần là lựa chọn lưu đày họ mà thôi. Nếu không muốn bị đời sau chỉ trích, cũng như không muốn gây thêm khó khăn cho việc Âm thị thôn tính nước Tần sau này, thì Tần Quân khẳng định không thể giết, một phần đáng kể Công Tộc nước Tần cũng chỉ có thể lưu đày. Âm thị chẳng những không thể giết chết Tần Quân đương nhiệm, còn cần chọn một nơi tốt để ông ta an hưởng tuổi già, những lễ vật cống nạp hằng năm thậm chí cũng không thể thiếu. Lữ Dương ra đi, theo chỉ thị của phụ thân Lữ Võ, còn mang theo Lữ Trừ Bệnh, nói là để Lữ Trừ Bệnh học hỏi kinh nghiệm. Thật lòng mà nói, nếu có chuyện "họa phúc khó lường" xảy ra, Lữ Dương, người thừa kế hợp pháp hàng đầu của Âm thị, không còn nữa, thì Lữ Trừ Bệnh, đệ đệ cùng cha cùng mẹ của Lữ Dương, sẽ nghiễm nhiên trở thành gia chủ đời kế tiếp của Âm thị. Các con cháu còn lại của Lữ Võ về tư cách sẽ kém xa không chỉ một chút.
Một tháng sau, tin tức về việc Dương Thiệt Hật mời các nước tham dự nội chiến nước Tấn hoàn toàn lan truyền, khiến cả nước Tấn trên dưới quần tình sục sôi. Mẹ kiếp! Chúng ta là bá chủ, hơn nữa đã làm bá chủ hơn một trăm năm, chuyện nhà lúc nào đến lượt người ngoài nhúng tay vào? Nếu là gọi nước Sở thì còn tạm chấp nhận được, nước Tấn và nước Sở dù đánh sống đánh chết, giữa họ vẫn rất công nhận sức mạnh của đối phương. Gọi nước Trịnh, một nước tiểu nhân phản phúc vô thường này, chẳng lẽ quên nước Tấn đang có đại quân tiến đánh nước Tống sao? Đây chẳng phải là muốn cắt đứt đường về của đại quân đang xuất chinh sao! Hơn nữa, có mười mấy chư h��u được nước Tấn mời cùng đi đánh nước Tống, nếu họ biết được thủ đoạn của Dương Thiệt thị, liệu có thể xoay chuyển ngoạn mục, kết minh với nước Tống để đối phó quân Tấn đang xuất chinh không? Dương Thiệt thị và đám người đó có lẽ cho rằng mình rất thông minh, sẽ lấy danh nghĩa quốc quân khiến Âm thị đứng về phía mình, lại còn có thể chôn vùi đại quân Phạm thị sắp xuất chinh, lôi kéo đại quân của Giải thị và các gia tộc khác, để gia tăng hy vọng giành chiến thắng trong nội chiến cho phe mình? Gần như tất cả những khả năng đó đều được Âm thị hỗ trợ tuyên truyền. Phàm là người còn chút liêm sỉ và tinh thần chính nghĩa, chẳng phải đều căm hận những kẻ đã làm và sắp làm những chuyện đó đến tận xương tủy sao?
"Chủ công, đã có hai mươi ba gia tộc tự phát tấn công Công Tộc, Ngụy thị, Triệu thị. Còn lại bảy phần gia chủ nguyện tuân theo lệnh của Nguyên Nhung, thực hiện hành vi phạt tội." Tống Bân trông vô cùng phấn chấn, còn mang theo một sự kích động khó nén. Đây chính là bảy phần quý tộc phi Công Tộc của nước Tấn, xem ra Âm thị giống như đã trở thành nơi chúng vọng sở quy. Trong lòng Lữ Võ cũng rõ ràng. Hắn đã tốn hơn hai mươi năm để gây dựng, nói rằng có thể lôi kéo khoảng bốn thành gia tộc nước Tấn là phù hợp, nhưng việc đạt được hơn bảy phần gia tộc nguyện ý phụng mệnh phục vụ thì là do đại thế tạo thành. Trong này không biết có bao nhiêu gia tộc thấy được có lợi lộc, vui mừng phấn khởi chọn phe có hy vọng chiến thắng lớn nhất để đứng vào, nhưng điều đó không có nghĩa gì sâu xa hơn. Mà bảy phần quý tộc đó, không thể thiếu các gia tộc phụ thuộc và hữu hảo của Phạm thị cùng Tuân thị. Cho nên, xem ra và nghe nói có nhiều gia tộc nguyện ý tuân theo Âm thị như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, nhưng điều đó không đại diện cho việc họ sẽ phục tùng vô điều kiện bất cứ mệnh lệnh nào. Loại cảnh tượng này Lữ Võ đã trải qua nhiều lần. Lần lượt có rất nhiều quý tộc bày tỏ chỉ nghe theo Âm thị, thậm chí có một thời gian Công Tộc cũng coi Lữ Võ là đại ca. Sau đó, mỗi lần sắp xếp phân chia chiến lợi phẩm xong, mọi thứ vẫn đâu vào đấy. Dĩ nhiên, Lữ Võ cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch gì. Mỗi lần ít nhiều gì cũng có thể thu nạp được một vài tiểu đệ trung thành, dần dần tích lũy, chiếm được khoảng hai thành nước Tấn. Hai thành này đặc biệt là kiểu người dù Âm thị làm gì, họ cũng sẽ đi theo.
Đại quân Âm thị từ các nơi hội tụ, năm thành đến đóng quân bên ngoài thành "Âm", ba thành tập trung đến "Dương" và "Cáo", số còn lại thì đến "Cảnh" của Hàn thị. Lần này Lữ Võ đã tập kết bao nhiêu quân đội? Ông ấy đã chiêu mộ sáu thành binh lực của gia tộc. Gia thần phụ trách kiểm tra biên chế đã lần lượt báo lên rằng, tổng số binh lực mà Âm thị tập hợp được đạt tới một trăm hai mươi ngàn, trong đó số lượng kỵ binh chiếm hai mươi ngàn. Như vậy, có thể nói rằng, Lữ Võ chỉ vận dụng sáu thành binh lực đã lập tức điều động được đội quân hơn ba "quân" của nước Tấn. Các phe cũng đang chú ý động thái của Âm thị, khi biết được điểm tập kết của quân đội Âm thị, nhất định sẽ tiến hành theo dõi trọng điểm. Khi Sĩ Cái biết số lượng quân đội Âm thị tập hợp đã vượt quá một trăm ngàn, ông ta đã hạ lệnh chiêu mộ đợt mới, sau đó huy động được một đại quân quy mô một trăm năm mươi ngàn người. Làm đồng minh, Trung Hành Ngô thấy hai vị đại lão chơi lớn như vậy, dù không tình nguyện đến mấy cũng phải phô trương lực lượng, lần nữa hạ lệnh chiêu mộ, khiến tổng binh lực của Tuân thị, Trung Hành thị và Trí thị tập hợp được đạt tới một trăm ngàn. Trời ơi! Chỉ riêng quân đội do Lữ Võ, Sĩ Cái và Trung Hành Ngô chiêu mộ và tập kết đã có ba trăm bảy mươi ngàn người? Nhiều chư hầu, dân số của họ tính đi tính lại còn không bằng số lẻ của ba gia tộc này. Mặc dù quân đội của ba gia tộc này còn bao gồm cả các thế lực phụ thuộc và đồng minh, nhưng thế nào cũng có thể trọn vẹn thể hiện sự "chênh lệch giàu nghèo" rõ rệt trong thời kỳ Xuân Thu! Cần phải biết một điều, đánh nội chiến và đánh quốc chiến trong thời Xuân Thu là hai việc khác nhau. Nội chiến tất nhiên sẽ vận dụng binh lực nhiều hơn quốc chiến. Nguyên nhân ư? Đây là chuyện sinh tử của gia tộc, còn đâu là xuất chinh xa gần nữa, làm sao có thể không dốc toàn lực? Binh lính do Lữ Võ chiêu mộ tuyệt đối đều đã trải qua huấn luyện, không hề kéo nông phu đến cho đủ quân số. Mà đây chính là thành quả cố gắng hơn hai mươi năm qua của Lữ Võ, cũng không phải là thứ có thể "thay đổi" trong một sớm một chiều mà có được. Ở một khía cạnh nào đó mà nói, có thể thấy được Lữ Võ đã trăm phương ngàn kế để biến "nhân tài thành của quốc gia" như thế nào. Thế thì Công Tộc, Ngụy thị và Triệu thị bên kia phản ứng thế nào? Họ khẳng định biết rằng nhất định phải liều mạng kháng cự, rất nhiều lo ngại căn bản không còn là vấn đề nữa, tất nhiên sẽ liều mạng đào bới tiềm lực. Kết quả là gì? Nước Tấn có dân số ước chừng năm triệu, sau khi các gia tộc liều mạng xây dựng quân đội, tổng số quân nhân tham chiến vậy mà vượt quá bảy trăm ngàn! Các nước chú ý diễn biến tình hình nước Tấn, nhân viên tình báo họ phái đến nước Tấn không thể nắm bắt số liệu chính xác, chỉ thấy khắp nơi nước Tấn cờ xí phấp phới, từng đoàn quân đội lui tới qua lại. Qua đó thấy được sự hùng mạnh của một quốc gia bá chủ, cùng với năng lực động viên mà các quốc gia khác căn bản không thể sánh bằng.
Lữ Võ suất quân đi tới "Dương", đến "Côn Dũng" thì đụng phải sủng thần do quốc quân phái tới. Sủng thần này là một nhạc sĩ, hắn tự xưng là Liêu, cách xưng hô thường dùng là Sư Liêu. Sư Liêu nói rằng, Lữ Võ là Nguyên Nhung của nước Tấn, làm sao có thể không ngăn cản nội chiến, trái lại còn khởi binh gia nhập nội chiến? "Vào giờ phút này, trong tình cảnh này, nói những điều đó có ích gì?" Lữ Võ không thích nhạc sĩ, chủ yếu là vì nhạc sĩ của các quốc gia đều rất hay gây chuyện, hơn nữa đều mượn sự sủng ái của quốc quân để làm việc. Ông ta mặt không biểu cảm nói: "Công Tộc gây họa loạn, Ngụy thị, Triệu thị đồng lõa, chẳng rõ dơ bẩn, sao còn thanh tịnh?" Sư Liêu nói: "Công Tộc có tội, tội ở Dương Thiệt thị, người khác tội gì?" Lữ Võ lắc đầu, nói: "Phụng mệnh phạt tội, giới sáng sớm xuất chinh, chính là vậy!"
Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.