(Đã dịch) Xuất Lung Ký - Chương 12: Thiên Lang Khởi
Tần Thống lịch năm 2197 (cách Tây Nguyên Thiên Niên 24 năm), cuộc cải cách của Lạc Thủy đã gặt hái được những thành quả đáng mừng.
Nổi bật là nền kinh tế phát triển ổn định và số lượng cán bộ trẻ tăng vọt. Một lượng lớn nhân tài, sau khi được rèn luyện tại cơ sở, đã dần trở thành những trụ cột vững chắc ở các cấp trung ương. Khí thế mới mẻ này hoàn toàn vượt xa sự chắp vá, gượng ép của phong trào Dương vụ trước đây.
Trong khi ngành thép ở miền Đông liên tục gặp khó khăn, Lạc Thủy không những xây dựng thêm nhà máy thép mới để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng, mà còn mua lại cổ phần của mỏ sắt lớn tại Tân Nguyên Phủ, thuộc Tây Vực Đô Hộ Phủ.
Về thương vụ mỏ sắt này, Tổng đốc Tây Vực Đô Hộ Phủ, một vị đại quan có cấp bậc tương đương cấp trên của Vệ Khanh, đã đích thân mời Vệ Khanh ngồi ngang hàng. Ngài hỏi Vệ Khanh muốn điều động binh mã ra sao, và hứa hẹn rằng chức Tham tướng của y hoàn toàn có thể được thăng lên vị trí cao hơn.
Tại vị diện này, Thần Châu coi Tây Vực là vùng sản xuất nguyên liệu thô nông nghiệp, bông vải, đồng thời là cứ điểm chiến lược để gây ảnh hưởng đến Trung Đông. Tuy nhiên, khả năng quản lý nơi đây lại vô cùng yếu kém. Các tuyến đường sắt vận chuyển hàng quân sự trọng tải lớn vào Tây Vực thường xuyên bị hao hụt. Những nhà máy luyện kim và sửa chữa máy móc kim loại nặng phục vụ quân sự cũng phải dựa vào lương bổng triều đình để duy trì hoạt động, nhưng số lương ấy chỉ đủ để sống qua ngày. Đặc biệt là trong bối cảnh kinh tế Thần Châu gặp khó khăn gần đây, các ngành công nghiệp quân sự tại đây càng thêm chật vật.
Trước sự nhiệt tình có phần quá mức của vị quan Tây Vực Đô Hộ Phủ, Vệ Khanh không dám tùy tiện.
Về chuyện quan chức mà vị quan này đề cập, Vệ Khanh vội vàng chối từ: "Tiểu lại không dám đảm đương." Đây không phải chuyện đùa. Thân là Tham tướng, y đã bị không ít người dòm ngó chỉ trích. Lúc này, Vệ Khanh chỉ có thể không ngừng rèn luyện, huấn luyện binh sĩ, thể hiện năng lực thực tế để dẹp bỏ những lời đàm tiếu. Huống hồ bản thân y hiện tại đang ôm đồm quá nhiều việc, bận rộn đến nỗi chỉ hận không thể có thêm chút bùn đất để ngụy trang, sao dám tranh thủ vinh quang lúc này?
Việc thăng cấp quân hàm hiện tại không phải là điều quan trọng nhất, mà là quyền lực quân sự y có thể sử dụng trong tương lai.
Hiện tại, dưới trướng Vệ Khanh có hơn ba ngàn người, chính là những người đang xây dựng hệ thống quy trình tác chiến quân sự mà y đã định ra. Nói cách khác, họ "ít nhất phải hiểu cách đánh trận". Và tất nhiên, trong quá trình học hỏi, họ cũng không ngừng cập nhật phương pháp tác chiến.
Trong các cuộc diễn tập, Vệ Khanh đã đưa vào một lượng lớn thiết bị thông tin hóa và thiết bị thông minh, giúp nhiều vị trí tương đồng có thể hợp thành một đội ngũ không người lái.
Nếu hệ thống tác chiến tự động hóa của quân đoàn hoàn thành, khối lượng công việc của từng bộ phận nhân viên có thể được giảm thiểu đáng kể nhờ vào máy móc và trí tuệ nhân tạo. Thêm vào đó là khả năng điều khiển chip chiến trường ngày càng hoàn thiện của Vệ Khanh để vận hành vũ khí không người lái. Đội quân tăng cường mang tính thực nghiệm tại Mạc Bắc này có thể mở rộng đến mức độ đáng sợ.
Trong không gian của trạm không gian vết nứt thời không, dựa vào tài liệu Kha Phi Giáp để lại, khoảng sáu năm sau, Nga-Xô và Thần Châu sẽ bùng nổ xung đột tại Di Bá Hải. Vệ Khanh lúc này cảm thấy hiệu ứng cánh bướm mà mình tạo ra có thể làm thay đổi cột mốc thời gian này.
Vào tháng Sáu, Vệ Khanh một lần nữa tiến vào vết nứt thời không. Lần này, y được chủ thế giới ngầm cho phép. Bởi vì Đại chiến vị diện đã trải qua một giai đoạn mới, áp dụng nhiều kỹ thuật tân tiến. Vệ Khanh muốn cập nhật thông tin cho tất cả những người xuyên việt thuộc phạm vi quản hạt, bao gồm cả những người ở khu v���c cường độ thấp. Ví dụ, lần cập nhật tình huống này có thể dự đoán chính xác sự tồn tại của hạ du thời gian vị diện, gây nhiễu loạn hoặc ám sát những người xuyên việt. Nói cách khác, sau khi cập nhật hoàn thành, việc ám sát đơn lẻ đã trở nên vô dụng. Chỉ khi đến đây và tổ chức một đội quân, mới có thể gây nguy hiểm cho Vệ Khanh.
Vệ Khanh tiến vào trạm không gian vết nứt thời không, việc đầu tiên là kiểm tra hộp thư của mình.
Đệ đệ Vệ Thương hiện đã đến gần đường thời gian nơi người ngoài hành tinh (Tư Kim nhân) xâm lược. Hắn báo bình an trong thư.
Kha Phi Giáp thì mang theo một phần kỹ thuật của Thần Châu đến đường thời gian lân cận, bắt đầu nghiên cứu kỹ thuật năng lượng phản vật chất. Y đưa ra một vài vấn đề cho Vệ Khanh, đồng thời cung cấp phương án giải quyết. Trong đó, y cảnh báo Vệ Khanh phải cẩn trọng với khả năng các thế lực chính trị lâu đời ở miền Đông Thần Châu sẽ vứt bỏ "găng tay trắng" mà thay bằng "găng tay đen" để thực hiện những điều xấu xa.
Người gửi thư nhiều nhất là Bạch Linh Lộc. Có lẽ thời gian bên nàng trôi qua thật nhanh. Trong thư của Bạch Linh Lộc dường như chất chứa sự xin lỗi. Điều này khiến Vệ Khanh có chút nghi hoặc, nàng có chuyện gì cần xin lỗi y? Nội dung thư của Bạch Linh Lộc, không ngoài việc oán trách rằng những nhân viên cấp trên sắp xếp không thể thích ứng với tình hình vị diện Pandora. Cho dù có sử dụng mô hình đa thể của Vệ Khanh, họ vẫn khó mà hòa hợp, lâu dần sẽ xuất hiện sự tan rã. Nàng tha thiết thỉnh cầu, sau khi nhiệm vụ của Vệ Khanh ở vị diện Thần Châu kết thúc, y có thể trở về vị diện Pandora, khởi động lại tiến độ nhiệm vụ.
Sau khi trả lời hết thư cá nhân, Vệ Khanh mở thông báo để xem tình hình Đại chiến vị diện hiện tại.
Đại chiến vị diện lần thứ nhất đã bước vào giai đoạn cuối. Trận chiến này không còn tình trạng một bên áp đảo bên kia. Cả hai thế lực đều đã phải trả giá đủ tổn thất, nên đều nhìn nhận khách quan về thực lực của đối phương và có những quan điểm tương đồng về một số cục diện trên vị diện.
Ví dụ như các vị diện lân cận và cận vị diện có nền tảng Lam Tinh. Mặc định văn hóa Đông Tây cùng tồn tại, chỉ khác biệt về các tuyến đường phát triển mạnh mẽ trên trục thời gian. Nhưng! Luôn có một ranh giới cuối cùng được mặc định: những đường thời gian này, bất kể nền văn minh nào mạnh mạnh đến đâu, cũng không được phép tiêu diệt nền văn minh khác. Sau khi quan điểm này được thống nhất, cường độ giao chiến tại các vị diện đó nhanh chóng giảm xuống. Người ta tin rằng không lâu nữa chiến sự sẽ chấm dứt.
Còn về những vị diện khác, do vẫn đang trong quá trình khai thác, xung đột trong tương lai sẽ không ngừng tiếp diễn. Nhưng! Có thể dự đoán rằng Đại chiến vị diện lần thứ nhất sắp kết thúc. Sau khi xem xong tài liệu, Vệ Khanh có chút nhẹ nhõm và vui vẻ: "Nếu xung đột vị diện kết thúc, ta muốn về phòng ăn khoai tây chiên."
Từ trong trạm không gian vết nứt thời không trở về, tâm trạng Vệ Khanh vô cùng vui vẻ. Một cuộc xung đột quy mô lớn liên quan đến xã hội của y đã kết thúc, nói sao thì, không khí cũng trở nên thoải mái hơn nhiều. Mặc dù vị diện của y không phải là chiến khu cường độ cao, thậm chí còn không có người xuyên việt đối địch. Nhưng không có chiến tranh, ít nhất cũng sẽ an ổn hơn rất nhiều.
...
Vào tháng 10 năm 2197 Tần Thống lịch, Tập đoàn Phong Hậu đã mời các nhân vật lớn từ Tây Vực Đô Hộ Phủ, khu vực quân sự Mạc Bắc và Tổng đốc Nam Á tề tựu tại Tây Bắc. Vệ Khanh, với tư cách là một vị quan quân sự của Mạc Bắc, đương nhiên cũng vinh dự nhận được thiệp mời.
Vị trí của y trong thiệp mời là số 312, cuối cùng trong danh sách. Tất nhiên, nếu Tập đoàn Lạc Thủy vẫn là nhà cung cấp trang bị tác chiến quân sự quan trọng nhất ở miền Tây, thiệp mời của y chắc chắn sẽ nằm trong ba mươi vị trí đầu.
Việc xếp hạng bị giảm sút cũng không hề ảnh hưởng đến tình bạn giữa Vệ Khanh và Tập đoàn Phong Hậu. Bạch Kinh Kỳ, sau khi tiếp đón các thành viên hoàng thất, đặc biệt là sau khi hành lễ với một vị nữ sĩ (Điện hạ Vương Phi), liền đi tới bên cạnh Vệ Khanh, khoác vai hỏi: "Vệ lão gia, Vệ Tham tướng, ngài đến để thăm dò bí mật của tập đoàn chúng ta đó sao?"
Bạch Kinh Kỳ dùng giọng điệu đùa cợt khi nói điều này. Kể từ khi không còn mối quan hệ cạnh tranh về đơn hàng quân sự với Lạc Thủy, tình hữu nghị giữa hai bên càng thêm sâu sắc.
Hệ thống kinh tế mới của Lạc Thủy có nhu cầu rất lớn đối với một lượng lớn các thiết bị dân dụng như xe tải, máy xúc, máy ủi. Mấy năm gần đây, các đơn hàng khổng lồ đã khiến các tập đoàn công nghiệp quân sự lâu đời này không ngừng gào thét "trượng nghĩa" (vì lợi nhuận). Tất nhiên, Lạc Thủy không chỉ đơn thuần là đặt hàng, mà còn chiếm giữ vững chắc nhiều vị trí kỹ thuật ở thượng nguồn chuỗi cung ứng.
Ví dụ như pin năng lượng cao, các thiết bị linh kiện điện tử đa dạng, cánh tay máy tự động hóa... Theo sự mở rộng của nền kinh tế mới, những sản phẩm này đã chiếm lĩnh toàn bộ thị trường miền trung và tây. Các nhà máy vừa và nhỏ hiện tại đều đang sử dụng linh kiện của Lạc Thủy. Các tập đoàn công nghiệp quân sự truyền thống hiện nay, khi nhận được đơn hàng từ Lạc Thủy, cũng có xu hướng mua sắm những linh kiện này.
Hiện tại, những vũ khí quân sự lớn sắp ra mắt là kiệt tác của Tập đoàn Phong Hậu, nhưng rất nhiều linh kiện điện tử thông dụng vẫn do các công ty có vốn đầu tư kỹ thuật từ Lạc Thủy sản xuất.
Đối mặt với lời đùa của Bạch Kinh Kỳ, Vệ Khanh đáp: "Bạch thiếu gia không đi cùng các nhân vật lớn, giờ lại đến đây nói những lời bóng gió với ta, ngài làm vậy sao đủ tình bằng hữu?"
Bạch Kinh Kỳ: "Nào dám, nào dám, chỉ là muốn hỏi ngài một chút." Hắn ghé sát vào tai Vệ Khanh, khẽ nói: "Con ngựa gầy Dương Châu lần trước ta cho ngài xem sắp sửa ra mắt rồi. Hồng hoàn của nàng, ta vẫn giữ dành cho ngài."
Vệ Khanh: "Thôi đi, ta không có hứng thú với chuyện này. Giữa chúng ta, chỉ bàn tài cán thôi, còn sắc đẹp, rượu, hay khí phách, ba thứ sau đừng nhắc đến."
Bạch Kinh Kỳ: "Ngài thật biết giả bộ đứng đắn. Bất quá, ngài cũng nên biết một vài chuyện mờ ám."
Vệ Khanh dừng lại, nhìn Bạch Kinh Kỳ, chậm rãi nói: "Bên ta vừa hay có hai bình Bồ Trung (rượu). Lát nữa ta sẽ đưa cho ngài, có thể khiến Bạch gia ngài nói ra vài lời khi say."
Bạch Kinh Kỳ cười, chậm rãi nói: "Vọng Tây Bắc, xạ Thiên Lang." Sau đó hướng về phía Bắc chắp tay.
Nghe xong câu thơ Tống này, Vệ Khanh đã hiểu ra. —— Đường thời gian song song của Vệ Thương từng xảy ra chuyện tương tự.
Cách tốt nhất để đánh gục một tập đoàn mới nổi chính là tạo ra rủi ro cho tài sản của nó. Ví dụ, mỗi khi khu vực đồng tiền Châu Âu của thế giới chủ muốn chấn hưng, Đại Bàng Trắng liền nhìn quanh lục địa Âu Châu, chọn một điểm yếu, giáng thẳng một đòn, gây ra chút ít người tị nạn, hoặc tạo ra vài cuộc khủng hoảng hạt nhân Iran. Hay để Israel lại gây ra một số chuyện, tạo ra rủi ro cho kênh đào Suez, đồng Euro rất nhanh sẽ suy yếu.
Bạch Kinh Kỳ hiện tại đang ám chỉ: Có người trong miếu đường Thần Đô muốn tiến hành một cuộc phiêu lưu quân sự ở miền Tây, tạo ra một số xung đột.
Vệ Khanh lập tức đoán ra, có thế lực bên ngoài muốn làm giảm sản lượng của Lạc Thủy ở miền Tây, từ đó bán khống chính y.
Và ngay lúc Vệ Khanh đang suy tư, một bóng đen từ trên trời giáng xuống.
Chiến hạm từ tính lơ lửng hiệu Thanh Long, xuyên mây mù, dần dần hạ xuống. Thoạt nhìn tựa như chim nhạn, nhưng khi hạ thấp hơn, hình dáng thật sự của nó dần hiện rõ, khiến những người có mặt trên "bệ nhỏ" chưa đầy năm mươi mét cảm thấy sự nhỏ bé của bản thân.
Khi thân dài hai trăm sáu mươi mét, trọng tải đạt tới mười vạn tấn, con quái vật siêu cấp ấy dừng ổn định trên sa mạc mênh mông, lúc đó, nó đã san phẳng hai cồn cát.
Lúc này, Bạch Kinh Kỳ đã đứng trước mặt các thành viên hoàng thất và một vài vị đại quan, bắt đầu thao thao bất tuyệt về chiến hạm siêu cấp được hoàn thành mà không tiếc chi phí này.
Bạch Kinh Kỳ: "Đây là sản phẩm khoa học kỹ thuật mới nhất của Bộ Tác, sẽ là căn cứ thế hệ tiếp theo của phe ta. Nó sử dụng hệ thống phản trọng lực. Trước khi cất cánh, cần lưới điện cung cấp năng lượng để tích điện, và một lần tích điện có thể duy trì hệ thống phản trọng lực chiến đấu lơ lửng trong tám giờ."
...
Tại Thần Châu, chuỗi vị diện thời không này đã hoàn thành một cách kỳ lạ lý thuyết ��ại thống nhất vật lý học. Tức là bốn lực cơ bản trong lý thuyết của Einstein đã được thống nhất với nhau.
Thế giới này, về phương diện vật lý cơ bản, có thể dùng lực điện từ mạnh mẽ để khống chế trường trọng lực.
Vào tháng Ba năm ngoái, có một tin tức cho hay: Nga-Xô thậm chí đã tiến hành các thí nghiệm không gian liên quan ở Siberia, thông qua một vệ tinh từ tính đặc biệt, kéo một lượng lớn vật nặng như xe tăng trên mặt đất vào quỹ đạo không gian. Phương Tây đã phản đối Nga-Xô tạo ra rác thải trong không gian.
Đương nhiên, các cường quốc công nghiệp chủ lưu khác cũng đang nghiên cứu kỹ thuật này, thể hiện cụ thể trên các đơn vị cơ khí siêu cấp như xe căn cứ.
Thiết kế xe di động hạng nặng trên mặt đất vượt quá một vạn tấn của thế giới này, cũng giống như Tokamak của thế giới chủ, vừa phải hoàn thành việc kiểm soát nhiệt độ thấp siêu dẫn, vừa phải hoàn thành sự ràng buộc của từ trường mạnh đối với phản ứng tổng hợp hạt nhân. Sự cân bằng kỹ thuật được tìm kiếm trong mâu thuẫn này, khiến cho xe căn cứ vừa phải đạt được sản lượng điện từ cao, lại vừa phải đề phòng tình trạng quá nặng.
Trong đó, quân Đồng minh, Nga-Xô, bao gồm cả Đế quốc Thăng Dương hiện tại, về thiết kế phương tiện siêu tải trọng trên mặt đất đều có chỉ tiêu cách ly một nửa trọng lực, tức là che chắn khoảng ba mươi phần trăm đến sáu mươi phần trăm trọng lực. Điều này giúp xe hoàn thành khả năng lưỡng cư (di chuyển trên cạn và lơ lửng).
Trong tương lai, xe căn cứ của Nga-Xô về hiệu quả cách ly điện từ là yếu nhất, nhưng xe căn cứ dày đặc của họ lại tạo ra một con đường khác. Thường dựa vào giáp trụ dày, dùng điều tiết trọng lực để nghiền ép đối thủ. Biện pháp này tỏ ra vô cùng hiệu quả.
Chiến hạm lơ lửng Thanh Long mà Thần Châu hiện đang nghiên cứu là một mẫu chiến hạm lơ lửng với mục tiêu không trọng lực duy nhất. Đây là thủ đoạn Bạch Kinh Kỳ dùng để "thổi phồng" cho các nhân vật lớn của Thần Châu nghe.
Vệ Khanh tuyệt đối sẽ không mù quáng tin tưởng vào kỹ thuật.
Vệ Khanh thầm nghĩ: "Sự ra đời của căn cứ lơ lửng Thanh Long tuyệt đối không phải do khoa học kỹ thuật của Thần Châu đứng đầu thiên hạ, mà là do địa hình độc đáo của Thần Châu đòi hỏi thiết kế như vậy." Dù sao, trên toàn thế giới, không có quốc gia nào có địa hình độc đáo như "nóc nhà thế giới". Ngay từ khi thiết kế, tàu công trình Thanh Long đã được yêu cầu phải có khả năng triển khai ở cao nguyên, thậm chí có thể hy sinh một phần năng lực khác, ví dụ như giáp trụ.
So với giáp cứng, giáp phản ứng từ tính, hay giáp tiêu hao cấp nano mà ba cường quốc công nghiệp khác trên thế giới trang bị cho vũ khí hạng nặng, Thần Châu lại có đặc điểm công nghệ điện lực dưới giáp trụ.
Theo giới thiệu của Bạch Kinh Kỳ: Tàu công trình Thanh Long sử dụng lớp vỏ bảo vệ proton gần như bằng năng lượng thuần túy, điều này cũng đồng nghĩa với việc tiêu hao năng lượng sẽ lớn hơn. Sau khi tiêu hao năng lượng, tàu công trình Thanh Long phải tìm một địa điểm thích hợp để hạ cánh, nhanh chóng bổ sung điện năng mới có thể duy trì khả năng lơ lửng liên tục.
Điều này có nghĩa là, chỉ có ở các khu vực trạm sạc được kết nối bằng hệ thống siêu cao áp, hoặc gần các nút chiến lược có nhiều trạm điện, mới có thể hỗ trợ việc triển khai lực lượng quân sự như vậy.
"Cho nên nói đến cùng!" Vệ Khanh nhìn Bạch Kinh Kỳ, thầm nghĩ: "Tiểu tử này hiện tại cũng như mình, ở Mạc Bắc nói lời lừa bịp, bậy bạ, chỉ là giải thích những "khái niệm tiên tiến" tương tự mà thôi. Đều không thỏa mãn điều kiện thực chiến hóa ngắn hạn."
Cho dù con tàu rồng này có được chế tạo ra, thì cũng cần cơ sở hạ tầng tiên tiến, điều này vừa vặn phù hợp với chiến lược cập nhật cơ sở điện lực của Tập đoàn Lạc Thủy.
Vệ Khanh cố gắng bắt kịp nhịp điệu của người thông minh hơn: "Có lẽ, đây là lý do hắn (Bạch Kinh Kỳ) hiện tại nhắc nhở mình."
Vài phút sau, khi nghe thấy vị tổng binh của mình trong nhà đột nhiên đề cập với các đồng liêu khác bằng giọng điệu kỳ lạ: "Thủy sư thế nào rồi", một tia chớp xẹt qua trong đầu Vệ Khanh.
Vệ Khanh vỗ vỗ đầu: "Đúng rồi, đám người ở Đông Nam kia~~ dường như rất coi trọng quyền lực trên biển! Mà sự xuất hiện của chiến hạm lơ lửng, tất nhiên sẽ tạo ra vấn đề phân phối ngân quỹ quân sự trong quân đội. Cho nên, đám cự đầu công nghiệp quân sự ở phía Bắc kia, là muốn lôi kéo mình liên minh về phương diện này!"
Thần Châu quá rộng lớn, lớn đến mức giống như Châu Âu. Nơi đây có nhiều hướng chiến lược, chỉ cần quốc sách hướng ra bên ngoài, vậy thì tất nhiên sẽ phát sinh sự phân liệt.
Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành duy nhất.