Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 4: Tô Vũ Hâm

"Muốn!" Giang Hàn không chút do dự, sau một thoáng cân nhắc liền lập tức đồng ý.

"Mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Nếu trong vòng một năm mà ngươi vẫn không thể nhập môn, đến lúc đó dù ngươi có muốn cũng không được, hơn nữa hậu quả lại vô cùng nghiêm trọng." Giọng nói từ bóng mờ vọng tới.

"Hậu quả?" Giang Hàn nghi hoặc. Anh không ngờ, những chuyện tốt như vậy trong tiểu thuyết chẳng phải chỉ có thành công chứ đâu có thất bại? Sao đến lượt mình lại có hậu quả nghiêm trọng thế này.

"Người kế thừa Vu đạo, chỉ được phép có một người duy nhất tồn tại. Hiện tại ngươi đã đạt được một nửa yêu cầu, đương nhiên được xem là nửa người kế thừa. Nếu một năm sau không thể nhập môn, để Vu đạo có thể tiếp tục được truyền thừa, chỉ có một cách duy nhất, đó chính là ngươi phải chết." Giọng nói từ bóng mờ phát ra, Giang Hàn sẽ không nghĩ rằng đó là một lời đùa cợt.

"Ta biết rồi." Giang Hàn khẽ đáp. Dù vậy, truyền thừa Vu đạo này anh vẫn nhất định phải có được. Cơ duyên như thế này, một khi bỏ lỡ, cả đời sẽ không còn lần thứ hai. Điều quan trọng là giờ đây anh cũng không còn tư cách nói không cần nữa, bởi vì anh đã là nửa người kế thừa. Việc anh trả lời có muốn hay không, trên thực tế chẳng có bao nhiêu tác dụng, anh thực sự không có lựa chọn.

Giang Hàn không hiểu, nhưng bóng mờ kia không thể nào không hiểu. Anh ta trông như không có lựa chọn, nhưng thực tế th�� có. Anh ta có thể lựa chọn tiếp nhận, hoặc là lựa chọn cái chết. Ý nghĩa rất khác nhau.

"Điểm mấu chốt nằm ở đó, không cần hỏi nhiều." Sau khi nghe thấy giọng nói ấy, Giang Hàn chỉ cảm thấy trước mắt chói lòa, dần dần anh không nhìn rõ bất cứ thứ gì, ý thức lại một lần nữa mất đi.

"Này, ngươi không sao chứ?" Một giọng nữ dễ nghe vang lên bên tai Giang Hàn.

Giang Hàn cố gắng muốn mở mí mắt ra, phát hiện chúng nặng trĩu, phải tốn rất nhiều sức mới hé được một khe nhỏ. Ánh mắt chập chờn mãi mới có thể tập trung. Anh thấy một nữ sinh đứng cách đó không xa phía trước, đang cúi người nhìn mình, nhưng tầm mắt anh vẫn còn mơ hồ, không nhìn rõ lắm.

Đầu óc vẫn còn hơi choáng váng, nhưng đã không còn đau nữa. Giang Hàn ngẩng đầu lên, khẽ lắc một cái, nhắm chặt mắt một cái, sau đó mở bừng ra, nhìn rõ người trước mặt.

"Ồ?" "Hả?" "Tại sao lại là em?" Giang Hàn và nữ sinh kia đồng thời kinh ngạc, trăm miệng một lời hỏi lại.

Nói xong, cả hai đều sững sờ, rồi cùng bật cười.

Vào đầu học kỳ này, trên chuyến tàu khai giảng, Giang Hàn thấy một cô gái đang vất vả nâng chiếc vali, định đặt lên giá hành lý nhưng sức lực có vẻ không đủ. Anh liền đưa tay giúp cô một tay.

Chuyện vốn dĩ rất bình thường, dễ như trở bàn tay. Giang Hàn giúp xong liền mỉm cười, chỉ vì một chút xao nhãng ấy mà anh quên mất số ghế vừa nhìn thấy. Cúi đầu nhìn lại, anh phát hi��n đó chính là ghế của mình.

Ngẩng đầu lên, anh thấy cô gái kia đã ngồi xuống ghế bên cạnh. "Sao mà trùng hợp thế này?" Giang Hàn thầm nhủ, rồi ngồi xuống cạnh cô bé. Cô bé thấy Giang Hàn ngồi xuống liền mỉm cười ngọt ngào với anh.

"Thật là đúng dịp." Giang Hàn là một sinh viên năm tư dạn dày kinh nghiệm, đương nhiên sẽ không còn nhút nhát hay thẹn thùng khi thấy nữ sinh, anh rất tự nhiên bắt chuyện hỏi thăm.

"Vừa nãy đa tạ."

Những chuyến đi thường dễ nảy sinh tình cảm. Trên đường đi, hai người trò chuyện không ngừng. Giang Hàn biết cô bé này học cùng khu trường với mình, chỉ cách nhau một bức tường, nhưng cô là tân sinh viên vừa nhập học. Vì thế câu chuyện của hai người cứ thế kéo dài không dứt.

Cô gái nói với Giang Hàn, tên cô là Tô Vũ Hâm, muốn thử cảm giác ngồi tàu hỏa đi xa nhà một lần. Sau đó, cô kể cho Giang Hàn nghe hết thảy những khó khăn từ lúc ra khỏi nhà cho đến khi lên tàu, trong lúc đó, Giang Hàn không ít lần bật cười.

Không hiểu sao, ngay từ cái nhìn đầu tiên, Tô Vũ Hâm đã có một cảm giác khó tả về Giang Hàn. Sau một thời gian tiếp xúc, cô phát hiện đó quả nhiên không phải là ảo giác. Chàng trai này trời sinh đã có một khí chất rất đặc biệt, khiến người ta dễ dàng tin tưởng anh ta mà không cần suy nghĩ nhiều.

Sau mấy tiếng xóc nảy, Tô Vũ Hâm lần đầu tiên bôn ba như vậy, cuối cùng không chịu đựng nổi, mí mắt bắt đầu díp lại, đầu gật gà gật gù, rồi thiếp đi. Trong vô thức, cô tựa vào vai Giang Hàn.

Chuyện này mà lọt ra ngoài thì không biết sẽ thành ra sao, không chừng tiêu đề sẽ là "Điên rồi! Trên tàu hỏa, lợi dụng lúc tân sinh ngủ, học trưởng lại dám...". Khi đọc chính văn, Giang Hàn cũng tự động bổ sung vào đầu mình: "Học trưởng lại chẳng làm gì cả." Chắc chắn là vậy.

Ngửi mùi hương cơ thể thoang thoảng cùng mùi dầu gội đầu trong lành, nhìn những sợi lông tơ mịn màng trên mặt cô gái, đôi mắt, sống mũi, bờ môi hài hòa một cách hoàn hảo, cùng vùng da trắng ngần nơi cổ áo, Giang Hàn mới thực sự hiểu thế nào là ngồi trong lòng mà vẫn không loạn động.

Sau khi xuống tàu, Giang Hàn đưa cô đến trường, đi cùng cô hoàn tất mọi thủ tục. Sau đó vì anh sắp đi thực tập, cuộc sống rất bận rộn nên không còn liên lạc với Tô Vũ Hâm, không ngờ hôm nay lại gặp mặt.

"Học trưởng, anh sao vậy, đã xảy ra chuyện gì?" Tô Vũ Hâm nhẹ nhàng hỏi. Trước đó, khi Giang Hàn cúi đầu ngồi bên bồn hoa, cô không nhận ra anh, mặc dù muốn giúp, nhưng lại không dám mạo muội đến gần.

"Không cẩn thận bị ngã thôi, không sao cả." Đối với tất cả những gì đã xảy ra, Giang Hàn đương nhiên sẽ không tùy tiện kể cho người khác nghe. Một bí mật lớn như vậy, không cần ai dặn dò anh cũng biết không thể để lọt đến tai người khác.

Nói xong, Giang Hàn chật vật đứng dậy. Đầu anh vẫn còn nặng trĩu, cảm thấy hơi khó khăn, nhưng cũng không đến mức không đứng dậy được.

Giang Hàn đứng thẳng dậy, chiều cao gần mét tám của anh vẫn cao hơn Tô Vũ Hâm một chút. Anh cũng rất tò mò nhìn Tô Vũ Hâm hỏi: "Học muội, sao em lại ở đây?"

"Nhà em ngay gần đây mà, em ở đây thì có gì lạ đâu." Tô Vũ Hâm mỉm cười rạng rỡ.

"À, ra là vậy. Anh không biết nhà em ở đây, thật ngại quá." Giang Hàn có chút lúng túng, gãi đầu cười trừ. Đúng rồi, người ta ở đây thì có gì lạ đâu, chỉ có mình là lạ thôi chứ.

"Không sao đâu, em cũng chưa từng kể với anh mà, anh không biết cũng là chuyện bình thường thôi." Có lẽ ánh đèn không đủ sáng, Tô Vũ Hâm dường như không nhận ra sự thay đổi trên nét mặt Giang Hàn.

"Đi thôi, học trưởng, em mời anh ăn cơm." Không đợi Giang Hàn đáp lời, Tô Vũ Hâm lại mở miệng.

"Như thế sao được, để anh mời..." Giang Hàn không chút nghĩ ngợi liền định từ chối. Để học muội mời ăn cơm, thế này sao được, thật quá mất mặt.

Nhưng nghĩ đến túi tiền rỗng tuếch, Giang Hàn không còn đủ sức để nói hết nửa câu sau. Cảm giác bất lực này khiến anh vô cùng sốt ruột.

"Đã đến địa bàn của em, đương nhiên là chủ nhà mời khách rồi, học trưởng chẳng lẽ chê bai sao?" Tô Vũ Hâm mỉm cười, nói một cách rất dứt khoát, không cho Giang Hàn cơ hội từ chối.

Từ khi rời bệnh viện, Giang Hàn chưa một hạt cơm nào vào bụng, đi lang thang không mục đích một hồi lâu. Hiện giờ đã đói bụng cồn cào, anh miễn cưỡng đ���ng ý. Giang Hàn nắm chặt bàn tay mình, thề rằng tình cảnh ngày hôm nay, cả đời anh cũng không muốn trải qua lần nữa.

Tô Vũ Hâm dẫn Giang Hàn đến một quán ăn có lối trang trí ở mức trung bình nhưng không khí lại đặc biệt ấm cúng. Cô gọi một bàn đầy món ăn, nói với Giang Hàn rằng tất cả đều là những món ngon nức tiếng của quán này, nhất định phải thử hết.

Giữa thành phố xa lạ, anh ít nhiều vẫn cảm nhận được một chút ấm áp. Thì ra, chỉ cần còn sống, đều sẽ có hy vọng.

Bản dịch này là một sản phẩm thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free