(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 83: Giảng đạo lý
Tô Vũ Hâm từ nhỏ đã vậy, mỗi khi vừa tỉnh ngủ là lại ngơ ngác mơ màng. Theo lẽ thường, ngủ ở ngoài thì cô sẽ không thể vô tư đến thế.
Nhưng có lẽ vì Giang Hàn đã bảo vệ cô khi ngủ, không chỉ một đêm không mộng mị mà còn ngủ rất ngon giấc. Vừa tỉnh dậy, cô thậm chí còn không ý thức được mình đang ở bên ngoài, cứ tự nhiên như ở nhà mình. Nếu là phòng riêng của cô ở nhà, trần truồng hay không cũng chẳng có gì đáng ngại.
Thế là cô đi thẳng vào phòng vệ sinh. Lúc ấy, cô cũng thần kỳ làm sao mà không hề nhìn thấy Giang Hàn. Cô cứ thế tự nhiên giải quyết, mãi đến khi xả nước bồn cầu mới nhận ra có gì đó không đúng.
Sau tiếng hét thất thanh, cô vội vã chạy ra ngoài. Nhưng vừa đến khúc quanh, cô phát hiện có người đang gõ cửa. Định đáp lời thì không ngờ lại nghe thấy tiếng chốt cửa kêu lách cách, sau đó tay nắm cửa chuyển động, cánh cửa sắp mở ra. Chui vào chăn lúc này thì không kịp, nhưng đằng sau...
Trước sói sau hổ, đúng là trước sói sau hổ! Cuối cùng, cô vẫn quay đầu chạy ngược lại. Vừa lúc Giang Hàn bước ra. Cách duy nhất để không bị nhìn thấy hết là...
Cảm thấy có người đi vào, Giang Hàn thò đầu ra khỏi phòng vệ sinh nhìn thử, thì ra là gã béo.
Hắn đứng ở cửa, vẻ mặt kinh ngạc đến nỗi có thể nhét vừa hai quả trứng gà vào miệng.
Hắn hiển nhiên đã nhìn thấy người trong lòng Giang Hàn, một mái tóc dài buông xuống vai hắn.
"Đại ca, anh đúng là đại ca của em, bảo sao anh mới là đại ca." Gã béo lẳng lặng xoay người đóng cửa lại.
Giang Hàn muốn mở miệng gọi hắn nhưng nhất thời không biết nói gì, đành hẹn sau này giải thích.
Mắt thấy sự việc đã như vậy, hắn đều đã chứng kiến tình huống này, chưa kịp giải thích thì làm sao có thể nói rõ? Hơn nữa, trước mắt còn có chuyện cần nói rõ. Giang Hàn đành để hắn rời đi.
"Này, anh định ôm đến bao giờ nữa?" Giọng Tô Vũ Hâm rất nhỏ, lọt vào tai Giang Hàn.
"Hả? Chẳng phải em đang ôm tôi sao?" Giang Hàn theo bản năng mở miệng, nhưng vừa dứt lời liền lập tức nhận ra mình đã lỡ lời.
"Anh..." Tô Vũ Hâm nhất thời nghẹn lời, nói vậy cũng đúng, chẳng phải cô vẫn đang ôm người ta sao?
"Em nghe thấy tiếng đóng cửa rồi, anh nhắm mắt lại, không được nhìn lén." Tô Vũ Hâm thì thầm nhỏ như tiếng muỗi kêu.
"Anh có nghe không?" Thấy Giang Hàn mãi không phản ứng, Tô Vũ Hâm từ phía sau lưng véo hắn một cái.
"Nghe... nghe rồi." Giang Hàn đang ngắm cảnh trước mắt, bất giác đơ ra một lúc, cảm thấy đau nhói phía sau lưng mới hoàn hồn.
Gã béo lẳng lặng đi về phía cổng tiểu viện. Vừa định rời đi thì tình cờ đụng phải Ngô Ngữ Chân.
Nếu là bình thường, nhìn thấy mỹ nữ thì gã béo chắc chắn là người nhiệt tình nhất, nhưng lần này hắn chỉ ngẩng đầu nhìn cô một cái, rồi đi thẳng mà không thèm bắt chuyện.
Ngô Ngữ Chân nhìn gã béo với vẻ hồn bay phách lạc, cảm thấy rất kỳ lạ. Trong ấn tượng của cô, gã béo không đời nào lại có hình ảnh thế này. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Mang theo suy đoán, Ngô Ngữ Chân đi về phía phòng mình.
Sau khi rời khỏi tiểu viện, gã béo đi về phía phòng ăn, nghĩ bụng muốn biến nỗi buồn và thất vọng thành động lực để ăn một trận no say, thật hoành tráng mới được.
Nhưng đến cửa phòng ăn thì hắn dừng lại, ngồi bên bàn trang trí trước cửa. Hắn làm sao cũng không nghĩ tới, đại ca của mình lại Kim ốc tàng kiều (giấu mỹ nữ trong nhà vàng).
Mặc dù lúc hắn mở cửa, Tô Vũ Hâm đã lao thẳng vào lòng Giang Hàn, nhưng chỉ cần nhìn bóng lưng thôi cũng biết đó là một vưu vật nhường nào, tuyệt đối là cực phẩm nhân gian!
Sợi dây xích trên chân cô lại lộ rõ như vậy, khiến hắn không thể không nghĩ đến những khía cạnh đặc biệt khác.
"Không được, mình không thể tự bỏ tiền được. Con bé kia giữ chúng ta ở đây ắt hẳn có chuyện muốn nhờ, phải ăn cho đã đời mới được." Vừa nghĩ, gã béo vỗ tay một cái rồi đứng dậy quay về.
Lúc này, Tô Vũ Hâm đã mặc quần áo chỉnh tề, Giang Hàn cũng từ phòng vệ sinh bước ra. Sau chuyện vừa rồi, hai người gặp mặt có chút lúng túng.
Đặc biệt là Tô Vũ Hâm, mặt cô đến giờ vẫn còn đỏ. Từ nhỏ đến lớn, ngoại trừ người thân nhất, cô chưa từng để ai khác nhìn thấy mình trần truồng, chưa kể là trần truồng nép trong lòng một người đàn ông.
Giang Hàn cũng chẳng khá hơn là bao. Cái mác "trai tân" đã đeo bám hắn đến tận bây giờ, cảnh tượng hương diễm thế này hắn cũng chưa trải qua mấy lần. Khi nghĩ đến điều này, Giang Hàn cảm thấy đau lòng, vẻ lúng túng cũng vơi đi phần nào.
Hiện tại, vì trò hề này, mối quan hệ giữa hắn và Tô Vũ Hâm dường như đã có một sự thay đổi vi diệu, chỉ là sự thay đổi này quá nhỏ bé, có lẽ họ tạm thời vẫn chưa nhận ra.
"Anh không được nói ra chuyện này." Tô Vũ Hâm là người mở lời trước.
"Đại học muội, em đã nói đi nói lại mười tám lần rồi. Tôi bảo đảm sẽ không thanh minh chuyện này đâu, với lại, tôi biết nói với ai đây?" Lần thứ hai nghe Tô Vũ Hâm yêu cầu, Giang Hàn đành phải trả lời thẳng thắn lần nữa.
Chuyện tương tự thế này, trong vòng chưa đầy mười phút, đây đã là lần thứ mấy Tô Vũ Hâm đề cập. Thế mà Giang Hàn vẫn không thể hiện chút khó chịu nào.
Tuy rằng chuyện này, xét từ thực tế khách quan, chẳng trách được hắn một chút nào, nhưng dù sao người ta là con gái đã bị nhìn thấy hết, nói thế nào hắn cũng là người không chịu thiệt thòi.
Hiện tại cô bé không có cảm giác an toàn cũng rất bình thường, hắn cũng không thể thật sự tranh cãi với Tô Vũ Hâm xem ai là người phải chịu trách nhiệm được.
"Anh còn thanh minh, anh còn dám nói! Ai bảo anh không nói một tiếng mà xuất hiện trong phòng vệ sinh, nghe có người vào cũng không lên tiếng!" Nói câu này xong, mặt Tô Vũ Hâm lại đỏ ửng.
Thấy Giang Hàn không phản ứng, Tô Vũ Hâm lén nhướng mày, đưa mắt nhìn xung quanh. Nhưng thấy Giang Hàn đang nhìn mình cười, Tô Vũ Hâm ngẩng đầu trừng mắt hắn.
"Cười cái gì mà cười, đồ đại sắc lang nhà anh! Ở đâu vậy hả, cửa cũng không khóa kỹ, vậy mà sáng sớm đã có người trực tiếp đẩy cửa đi vào. Nếu tôi có chuyện gì, anh phải chịu trách nhiệm!" Tô Vũ H��m hậm hực nói lời đe dọa, nhưng nghe không có chút "ác ý" nào.
Giang Hàn gãi gãi ót, nói vậy cũng đúng, không khóa kỹ cửa là do hắn sơ suất. "Em xem bây giờ là mấy giờ rồi hả chị ơi, mười hai giờ trưa hơn rồi, em còn bảo sáng sớm."
"Tôi mặc kệ, tôi tỉnh lại chính là sáng sớm." Tô Vũ Hâm bĩu môi, rõ ràng là không muốn giảng đạo lý.
Giang Hàn hơi cạn lời. Sau khi ở chung với Đạp Linh, Giang Hàn dần dần có một số hiểu biết nhất định về đặc tính của con gái. Muốn giảng đạo lý với kiểu người này, vậy thì hắn đúng là tự rước họa vào thân.
Khi con gái giở trò lì lợm, hoặc là bạn phải lì hơn cô ấy, hoặc là bạn cứ để cô ấy lì. Nếu bạn cố gắng giảng giải tại sao không thể lì như vậy, kết quả chỉ có hai: một là cô ấy không còn giở trò lì lợm với bạn nữa, hai là bạn lãnh một cái tát.
Sau đó, Giang Hàn kể lại chuyện đã xảy ra cho cô nghe, bao gồm thân phận của gã béo, nơi này là đâu, họ đến đây sẽ làm gì. Đương nhiên, một số bí mật cực kỳ quan trọng thì hắn sẽ không nói với cô.
Sau khi nghe xong, Tô Vũ Hâm quả thật có chút sững sờ, cảm giác càng ngày càng giống chuyện trong phim truyền hình. Nhưng cô rất nhanh lấy lại bình tĩnh, chuyện bị bắt cóc còn xảy ra với mình được, thì việc chấp nhận những gì Giang Hàn nói cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Mà cô bây giờ vẫn chưa rõ, trên người mình, trong tình huống cô không hề hay biết, đã bị gieo xuống quá nhiều bệnh độc.
Vốn dĩ đã nhiễm độc chết người, nay lại gặp phải đại nạn này. Không ai biết liệu trình độ Âm Dương Vô Cực Châm hiện tại của Giang Hàn có thể chữa khỏi cho cô hay không.
"Bây giờ còn sớm mới đến buổi chiều. Nếu em không đói bụng, anh nghĩ mình nên bắt đầu giúp em khử độc ngay bây giờ, để tránh để lâu xảy ra biến cố." Giang Hàn cũng kể cho Tô Vũ Hâm nghe chuyện giúp Ngô Ngữ Chân khử độc.
Chỉ là cái chuyện yêu cầu người ta cởi đồ chỉ còn quần lót thì hắn sẽ không ngốc đến mức nhắc đến trước mặt một cô gái khác.
Tô Vũ Hâm vui vẻ đồng ý. Bản thân cô cũng không ngờ, trên người mình lại ẩn chứa loại bệnh độc nguy hiểm như vậy, mà cô hoàn toàn không hề hay biết.
Nghe Giang Hàn giải thích xong, cô hiểu ra mình bị nhiễm độc vì đã ăn bít tết Đông Giang. Lúc này, cô lại nghĩ đến một chuyện.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đến cho độc giả những trải nghiệm văn học tốt nhất.