Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Việt Đại Đường Chi Ngã Hội Ma Pháp - Chương 121: Đường hoàng Lí Uyên

Thủy Ngọc Nhi nghi hoặc mở cửa. Ngoài cửa, Tôn Phu nói: "Tiểu thư, người chẳng phải đã dặn là không muốn tiếp bất kỳ ai sao?" Mấy ngày trước, vì có quá nhiều khách đến bái phỏng, nàng đã sớm dặn dò hắn như vậy.

Tôn Phu thở dài, vẻ mặt cổ quái, trầm giọng nói: "Tiểu thư, vị khách này có địa vị không hề tầm thường. Tôn Phu thật sự không thể từ chối."

Thủy Ngọc Nhi nhướng mày, biết rõ ở Trường An này có những người không thể chối từ. Thấy vậy, nàng rời khỏi căn phòng Vạn Sĩ Kiếm Hàn, đi ra ngoài hỏi nhỏ: "Rốt cuộc là ai vậy?"

Tôn Phu nghiêm mặt nói: "Là Đường hoàng Lí Uyên."

Bước chân Thủy Ngọc Nhi khựng lại, nàng quay đầu kinh ngạc nhìn Tôn Phu: "Lí Uyên?"

Tôn Phu ngập ngừng nói: "Tiểu thư, nếu người thật sự không muốn gặp ông ta, Tôn Phu sẽ nghĩ cách từ chối."

Thủy Ngọc Nhi bật cười: "Không phải ý đó. Ta chỉ bất ngờ khi ngay cả Lí Uyên cũng là khách của Thiên Nhiên Cư thôi. Chỉ là giật mình mà thôi. Đi thôi! Dù sao đây cũng là địa bàn của người ta, ông ấy là chủ ở đây mà."

Trên đường lên phòng khách quý tầng bốn của Thiên Nhiên Cư, trong lòng Thủy Ngọc Nhi không ngừng tự hỏi lý do Lí Uyên muốn gặp mình. Thế nhưng nghĩ mãi nàng cũng không ra, đành phải đến trước cửa phòng Lí Uyên đang ở, liếc nhìn dàn thị vệ đông đảo đứng bên ngoài, chỉnh trang lại y phục rồi nhẹ nhàng gõ cửa vài cái.

Chỉ nghe bên trong vọng ra một giọng nói ôn hòa: "Vào đi."

Thủy Ngọc Nhi cúi mày rủ mắt bước vào gian phòng, sau đó khẽ ngẩng đầu nhìn quanh, rồi lập tức ngây dại.

Điều khiến nàng giật mình không phải Đường hoàng Lí Uyên đang ngồi một bên, nàng thậm chí còn không liếc nhìn ông ta. Thứ thu hút toàn bộ tâm trí nàng, chính là người đang ngồi bên cạnh Lí Uyên.

Đó chính là Từ Tử Lăng đã lâu không gặp, đang giả trang thành Nhạc Sơn.

Đôi môi mỏng của Thủy Ngọc Nhi khẽ mấp máy, nhưng rất nhanh nàng đã kiềm chế sự kích động trong lòng, ánh mắt chuyển sang phía Lí Uyên. Nàng định cúi mình hành lễ. Biết làm sao được, ai bảo người ta là Hoàng đế kia chứ?

Trong lòng Thủy Ngọc Nhi bất mãn thầm rủa, nàng đời này còn chưa từng quỳ lạy ai cả! Ngay lúc nàng còn đang miễn cưỡng, Lí Uyên đã tiến lên, đỡ lấy cánh tay nàng và kéo nàng đứng dậy.

"Đây là ngoài cung, Thủy cô nương không cần đa lễ."

Thủy Ngọc Nhi tự nhiên ngẩng đầu, ánh mắt chạm phải Lí Uyên.

Ánh mắt Lí Uyên sáng ngời, thanh tịnh, lại toát ra một vẻ đặc biệt khó hình dung, giống như sự khao khát và theo đuổi một điều gì đó tốt đẹp. Hơn nữa, khi nhìn thấy dung mạo của nàng, ánh mắt ông ta lập tức ánh lên một sự nhiệt tình m�� nàng không thể hiểu, khiến nàng có cảm giác rờn rợn. Nhìn kỹ hơn, Thủy Ngọc Nhi thấy Lí Uyên với gương mặt ửng hồng vì ngượng ngùng, làn da trắng như tuyết, dung mạo thanh tú, trông chỉ khoảng ba mươi tuổi. Toàn thân ông ta toát ra khí chất tao nhã, sang trọng, quả không hổ danh là người đã trở thành Hoàng đế.

Ánh mắt nàng dời xuống bàn tay Lí Uyên đang đỡ cánh tay mình, miệng khẽ nói lời cảm ơn, nhưng nét mặt hờ hững lại ngầm nhắc nhở Lí Uyên giữ chừng mực. Thế nhưng người kia hiển nhiên không có được sự tự giác đó, vẫn sững sờ nhìn Thủy Ngọc Nhi.

Mãi đến khi Từ Tử Lăng, kẻ đang giả trang Nhạc Sơn, ở bên cạnh không kìm được ho khan hai tiếng, Lí Uyên mới giật mình bừng tỉnh như vừa sực nhớ, vội vàng buông Thủy Ngọc Nhi ra, miệng thì áy náy nói: "Thủy cô nương, trẫm thất lễ rồi. Chỉ là nàng quá giống một người mà trẫm từng quen biết, nên trẫm nhất thời vô cùng kích động."

Thủy Ngọc Nhi bắt gặp ánh mắt đầy ẩn ý của Từ Tử Lăng, trong lòng thầm vui vẻ, nhưng cũng sợ Lí Uyên nhìn ra điều gì bất thường. Vì vậy, nàng buộc bản thân không nhìn về phía hắn nữa, cúi đầu thản nhiên hỏi: "Hoàng Thượng, gọi dân nữ đến đây, không biết có gì phân phó?"

Lí Uyên ung dung trở về chỗ ngồi, ha hả cười nói: "Thủy cô nương, nàng cứ ngồi đi. Trẫm chỉ là nghe nói chủ Thiên Nhiên Cư đã đến Trường An, hơn nữa còn nghe nói Thủy cô nương có vóc dáng rất giống một người trẫm từng quen, vì vậy cùng Nhạc đại ca ghé thăm nàng một chút thôi. Không có ý gì khác đâu!"

Nghe vậy, Thủy Ngọc Nhi không kìm được nhìn về phía Từ Tử Lăng, tự hỏi đây là chuyện gì?

Thế nhưng Từ Tử Lăng đáp lại nàng chỉ là một ánh mắt bất đắc dĩ. Xem ra hắn cũng đã cố sức khuyên can Lí Uyên rồi, nhưng vẫn không thể xoay chuyển được vị Đại Đường Hoàng đế tùy hứng này.

Từ khi Thủy Ngọc Nhi vừa bước vào, ánh mắt Lí Uyên đã không rời khỏi nàng, tất nhiên đã phát hiện ánh mắt trao đổi giữa nàng và Nhạc Sơn. Hơn nữa, ông ta còn nhớ lại vẻ mặt bất thường của Thủy Ngọc Nhi khi lần đầu nhìn thấy Nhạc Sơn lúc mới vào cửa, lập tức giả vờ không để ý mà hỏi: "Thủy cô nương, nàng quen Nhạc Sơn đại ca của ta sao?"

Thủy Ngọc Nhi khẽ cười một tiếng, thản nhiên nói: "Không sai, Nhạc bá bá có ân cứu mạng với dân nữ. Đã lâu không gặp, nên vừa rồi mới thất thố như vậy."

Ngược lại, Lí Uyên nghe Thủy Ngọc Nhi gọi Nhạc Sơn là "Nhạc bá bá" thì hơi mất tự nhiên. Dù sao nếu tính theo cách đó, hắn gọi Nhạc Sơn là "Nhạc đại ca", chẳng phải mình lại thành vai vế nhỏ hơn Thủy Ngọc Nhi một bậc sao? Nhưng nhìn liếc Nhạc Sơn với vẻ mặt không hề thay đổi, Lí Uyên tò mò hỏi: "Ân cứu mạng? Chuyện này là sao?"

Vẻ mặt Thủy Ngọc Nhi chợt ảm đạm, giọng nói chứa đựng nỗi buồn bã, trầm thấp nói: "Là khi dân nữ ở Lạc Dương, không hiểu sao lại bị Dương Hư Ngạn ám sát. May mắn gặp được Nhạc bá bá mới thoát được kiếp nạn này." Trong mắt Từ Tử Lăng chợt lóe hàn quang. Hắn nhớ lại khi ấy trở về Thiên Nhiên Cư, chỉ thấy trên bàn có chiếc ban chỉ (nhẫn bảo vệ tay của người bắn cung) bất ly thân của Thủy Ngọc Nhi cùng tấm vải nhuốm máu, tâm trạng hắn khi ấy thật khó tả. Hắn hối hận vì lần trước ở Đại Thạch Tự Ba Thục đã không nên để Dương Hư Ngạn dễ dàng chạy thoát như vậy!

Lí Uyên thì ngẩn người ra, thấy vẻ mặt đáng thương của Thủy Ngọc Nhi, liền vội vàng đồng ý: "Lần sau nếu trẫm gặp Dương Hư Ngạn, nhất định sẽ hỏi tội hắn đàng hoàng! Lấy lại công bằng cho Thủy cô nương!" Nói một cách hào sảng xong, ông ta liền ôn tồn hỏi: "Thủy cô nương xem như vậy có được không?"

Được chứ, đương nhiên là được rồi, nàng làm sao có thể bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để gây rắc rối cho Dương Hư Ngạn cơ chứ. Thủy Ngọc Nhi miệng khẽ cảm ơn, liền cầm bầu rượu lên, ngoan ngoãn rót rượu cho Lí Uyên và Từ Tử Lăng.

Lí Uyên nhìn Thủy Ngọc Nhi, bỗng nhiên khẽ thở dài: "Quá giống."

Nghe vậy, Thủy Ngọc Nhi lắc đầu nói: "Không giống đâu ạ. Tuy rằng dân nữ chưa từng gặp mặt Bích tiền bối, thế nhưng theo vài lời của người khác thì được biết, Bích tiền bối đích thị là loại nữ tử hiếm có, tiêu dao giang hồ. Dân nữ chỉ là một kẻ làm ăn buôn bán, nói giống Bích tiền bối thì thật là trèo cao không với tới."

Ánh mắt Lí Uyên chạm vào Huyễn Điệp Kiếm bên hông Thủy Ngọc Nhi, thần sắc sững sờ, rất lâu sau mới lên tiếng: "Huyễn Điệp Kiếm của Tú Tâm tỷ, sao lại ở chỗ nàng?"

Nghe Lí Uyên nói vậy, Thủy Ngọc Nhi liền đoán rằng ông ta cũng chỉ mới gần đây chú ý đến nàng. Bằng không, với tầm quan trọng của thông tin này, hẳn là đã có người báo cáo với ông ta từ sớm rồi. Nàng ưu nhã cười yếu ớt, nói: "Thanh kiếm này là Thanh Tuyền tiểu thư tặng dân nữ để phòng thân. Kỳ thật dân nữ căn bản không biết múa kiếm, nhưng Thanh Tuyền tiểu thư thịnh tình không thể từ chối, vì vậy dân nữ đành mặt dày nhận lấy."

Lúc này, Từ Tử Lăng đúng lúc hỏi: "Thanh Tuyền có khỏe không? Ai da! Từ sau khi rời Tiểu Cốc, Nhạc Sơn ta chưa có dịp về thăm nàng ấy."

Thủy Ngọc Nhi cung kính đáp: "Thanh Tuyền tiểu thư rất khỏe ạ, còn nhờ Ngọc Nhi gửi lời vấn an Nhạc bá bá đó ạ, dặn dò Ngọc Nhi nếu gặp Nhạc bá bá, nhất định phải chăm sóc người thật tốt."

Từ Tử Lăng mang dáng vẻ bá chủ núi cao mà bất đắc dĩ mỉm cười, cười khổ nói: "Mấy cô tiểu nữ hài như các ngươi thật là phiền phức nhất!"

Thủy Ngọc Nhi thấy thế vội vàng nói: "Vậy Nhạc bá bá cứ ở tại Thiên Nhiên Cư của Ngọc Nhi ở Trường An là được rồi! Như vậy Ngọc Nhi mới có thể tiện bề chăm sóc Nhạc bá bá chứ ạ!"

Từ Tử Lăng nghe vậy thì khựng lại, thực ra cũng không phải hắn không muốn, mà là đột nhiên chưa kịp phản ứng, trong lòng hắn luôn có cảm giác chột dạ. Chậm một nhịp, hắn mới lĩnh hội được dụng ý tinh tế của Thủy Ngọc Nhi.

Nếu thản nhiên bày tỏ mối quan hệ của hai người trước mặt Lí Uyên, thì ở Trường An này càng sẽ không ai nghi ngờ mối quan hệ của họ, ai bảo Nhạc Sơn là đại ca của Lí Uyên, mà còn được chính miệng ông ta xác nhận chứ.

Thủy Ngọc Nhi vẻ mặt tràn đầy chờ mong nhìn Từ Tử Lăng đang giả trang Nhạc Sơn, còn Từ Tử Lăng thì lại hơi buồn rầu nhíu mày.

Hắn nên đồng ý hay không đây? Dù trả lời thế nào, e rằng cũng sẽ để lại dấu vết.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free