(Đã dịch) Xuyên Việt Đại Đường Chi Ngã Hội Ma Pháp - Chương 39: Gặp lại Ảnh Tử Kiếm
Những mảnh vụn gỗ và cát bụi, mang theo ngàn vạn điểm sáng sắc nhọn cùng luồng chân khí cuồng bạo đến nghẹt thở, như cơn lốc xoáy thổi mạnh vào trong xe. Chúng xuyên thủng lớp vách xe đã nứt toác, lao thẳng về phía Thủy Ngọc Nhi, người đang yên lặng ngồi tựa bên trong.
Bên tai văng vẳng tiếng thét chói tai của Đổng Thục Ny, nhưng Thủy Ngọc Nhi lại bình tĩnh một cách lạ thường, phân tích tình thế hiện tại. Kẻ ám sát không phải ai khác, với kiếm pháp siêu phàm đến vậy, lại có liên quan đến Đổng Thục Ny, chỉ có thể là Ảnh Tử thích khách Dương Hư Ngạn.
Lúc này Thủy Ngọc Nhi mới sực nhớ ra, tối qua nàng đã bỏ qua một chi tiết quan trọng. Ám sát, làm sao có thể thiếu vắng Dương Hư Ngạn được? Hắn chắc chắn nấp trong bóng tối, theo dõi toàn bộ quá trình, có lẽ chính vì nhìn thấy thân pháp quỷ dị của nàng mà mới ra tay ám sát.
Không để nàng suy nghĩ thêm, thanh kiếm bốn thước của Dương Hư Ngạn đã chĩa thẳng vào mặt Thủy Ngọc Nhi.
Nếu là bất kỳ ai khác, đột nhiên phải đối mặt với thế công đáng sợ đến long trời lở đất này, hẳn sẽ trăm phương ngàn kế tìm cách né tránh mũi nhọn trước, rồi mới tìm cơ hội phản công, xoay chuyển cục diện bất lợi.
Nhưng Thủy Ngọc Nhi lại thừa hiểu, đây chỉ là con đường chết mà thôi.
Nàng biết, chỉ cần để mất tiên cơ, để đối phương thỏa sức triển khai kiếm thế, nàng sẽ chẳng còn cơ hội phản kích.
Không kịp lập kết giới phòng ngự, cũng không đủ thời gian mở Giới Chất không gian lấy thêm những trang sức phỉ thúy khác, Thủy Ngọc Nhi đành phải rút chiếc ngọc trâm cài trên đầu. Nàng hiểu rõ Dương Hư Ngạn đang lợi dụng Kiếm Khí để chèn ép thị giác đối thủ, tạo ra những điểm mù trong mắt họ, đó cũng là lý do chiêu kiếm này được gọi là Ảnh Tử Kiếm. Thủy Ngọc Nhi dồn Tinh Thần lực vào đôi mắt, phá tan áp lực, khiến những điểm mờ ảo lập tức tan biến, trả lại hình ảnh rõ ràng.
Dương Hư Ngạn xuất hiện, đầu trùm khăn đen, thân mặc y phục dạ hành. Mũi trường kiếm trong tay hắn biến thành một tia tinh mang, với một độ cong kỳ lạ, lướt ngang cửa xe, phóng thẳng về phía gương mặt Thủy Ngọc Nhi từ khoảng cách hơn một trượng, nhanh đến mức mắt thường khó lòng nhìn rõ.
Đây là lần đầu tiên Thủy Ngọc Nhi phải đối mặt với kiếm pháp hung lệ và nhanh đến thế. Dù trong lòng muốn lập tức thi triển thuấn di để thoát thân, nhưng nàng biết trong không gian chật hẹp này, thân pháp như vậy không thể phát huy tác dụng. Nàng đành dồn toàn bộ Tinh Thần lực vào cây trâm cài tóc, vung nhanh nhằm vào mũi kiếm đối phương.
Keng!
Chiếc ngọc trâm trông có vẻ yếu ớt ấy va chạm với Ảnh Tử Kiếm của Dương Hư Ngạn, nhưng lại không hề có dấu hiệu sứt mẻ.
Dương Hư Ngạn kinh hãi, lập tức cảm thấy khí thế bị Thủy Ngọc Nhi chế ngự, toàn thân như phơi bày dưới ánh mắt nàng. Hắn linh cảm được ngay sau chiếc ngọc trâm kia chính là sơ hở của mình. Mạnh mẽ tập trung tinh thần, thanh kiếm bốn thước biến ảo, hóa thành bảy tám đạo kiếm quang, tựa hồ có thể công vào bất kỳ yếu điểm nào của Thủy Ngọc Nhi.
Đúng lúc này, cuộn trục đã vỡ nát được khắc ẩn trong chiếc vòng tay pha lê mà Thủy Ngọc Nhi vẫn giấu nơi cổ tay, cuối cùng cũng có cơ hội được thi triển.
Rắc rắc!
Vách xe phía sau lưng Thủy Ngọc Nhi tựa vào vỡ vụn từng mảng. Thủy Ngọc Nhi không bận tâm đến tiếng thét đổi quãng tám chói tai của Đổng Thục Ny, cố nén cảm giác tê dại ở tay phải, thoắt cái đã nhanh chóng thoát ra khỏi xe ngựa.
Thật ra, nàng còn muốn ném thẳng cuộn trục đã vỡ nát trên cổ tay về phía Dương Hư Ngạn, nhưng cũng biết đó là điều viển vông. Nàng đành phải dán cuộn trục lên vách xe, hy vọng sau khi thoát ra khỏi xe ngựa có thể dùng Khinh Thân Thuật cắt đuôi Dương Hư Ngạn.
Thế nhưng Dương Hư Ngạn không nói một lời, như cái bóng dính chặt vào thân, thủy chung không rời Thủy Ngọc Nhi quá nửa mét.
Thủy Ngọc Nhi sốt ruột. Nàng biết mình thiếu đi chiếc ban chỉ phỉ thúy trợ giúp, Khinh Thân Thuật phát huy không được một nửa tốc độ thông thường. Hơn nữa, khi thi triển Khinh Thân Thuật, nàng không thể mở Giới Chất không gian, chỉ có thể mạo hiểm tìm cơ hội trong chốc lát.
Quan sát tình hình xung quanh, Thủy Ngọc Nhi mới nhận ra mình đã bị Đổng Thục Ny dẫn đến ngoại ô Lạc Dương từ lúc nào không hay. Bốn phía vắng hoe, đêm đen đã bao trùm hoàn toàn.
Thiên Nhiên Cư đương nhiên không thể quay về. Khấu Trọng và Từ Tử Lăng cũng chẳng trông cậy được vào, bọn họ lúc này không biết đang ở đỉnh núi nào mà dốc sức vì Vương Thế Sung rồi. Về phần Lý Thế Dân, nàng cũng không biết hắn đang ở đâu, hơn nữa… Thủy Ngọc Nhi cắn chặt môi dưới, nhất thời không nghĩ ra rốt cuộc Dương Hư Ngạn đang làm việc cho ai, liệu có phải do Lý Thế Dân phái tới hay không. Nếu vậy, chẳng phải nàng tự chui đầu vào rọ?
Thành Lạc Dương rộng lớn đến thế mà không có lấy một chỗ dung thân cho Thủy Ngọc Nhi. Đằng sau, Dương Hư Ngạn không ngừng áp sát; phía trước, nàng lại chẳng biết đường nào mà trốn. Từ khi xuyên không về cổ đại, Thủy Ngọc Nhi chưa từng cảm thấy cô độc mạnh mẽ đến vậy.
Thủy Ngọc Nhi nắm chặt tay trái, nghiến răng nghiến lợi đi về phía thành nam.
***
Thủy Ngọc Nhi nhất thời không thể cắt đuôi Dương Hư Ngạn, đành phải dừng lại trên một cây cầu treo, xoay người đối mặt với kẻ đang đuổi đến.
Dương Hư Ngạn cảnh giác dừng lại. Thật ra hắn cũng không hiểu vì sao Thủy Ngọc Nhi lại hoảng loạn chạy thục mạng, không vào những nơi phồn hoa trong thành Lạc Dương mà ngược lại, lại chạy về phía ngoại ô. Hắn nheo mắt suy nghĩ, chợt nhớ ra vùng phụ cận này chính là Tịnh Niệm Thiền Viện, không khỏi siết chặt Ảnh Tử Kiếm trong tay.
Thủy Ngọc Nhi ngược lại không hề có tính toán trước như hắn nghĩ. Nàng m���o hiểm dừng lại là để tranh thủ chút thời gian lấy ra trang sức phỉ thúy từ Giới Chất không gian. Lặng lẽ thi triển thuật nhìn trộm, nàng biết nơi đây chỉ còn cách Tịnh Niệm Thiền Viện chưa đầy năm phút đường. Chỉ cần có được nguồn năng lượng, Dương Hư Ngạn chắc chắn không thể đuổi kịp quãng đường ngắn ngủi ấy.
Thủy Ngọc Nhi vừa khẽ đưa tay định chạm vào chiếc vòng cổ pha lê trên cổ, đã cảm ứng được Dương Hư Ngạn đối diện đã dùng kiếm khí khóa chặt nàng. Chỉ cần nàng có bất kỳ động tác khả nghi nào, hắn sẽ tung ra sức mạnh lôi đình vạn quân, không màng bất cứ giá nào mà một kích đoạt mạng nàng.
Thủy Ngọc Nhi đành phải miễn cưỡng nở nụ cười. Chẳng còn cách nào khác, tính mạng mình nằm trong tay kẻ khác, cái cảm giác này quả thực khó chịu đến tột cùng.
Dương Hư Ngạn chậm rãi dùng tay trái vạch tấm khăn trùm đầu, để lộ dung nhan anh tuấn cao quý. Sống mũi thẳng tắp và khóe môi kiên nghị tạo nên nét sắc lạnh như chim ưng. Đôi mắt lạnh lùng vô tình không chớp lấy một cái, tập trung nhìn Thủy Ngọc Nhi. Vầng trán cao rộng dường như chất chứa vô vàn tự tin và trí tuệ, mái tóc đen nhánh được chải gọn gàng ra phía sau, búi thành một búi tóc kiểu văn nhân.
Lòng Thủy Ngọc Nhi dậy sóng. Nàng hiểu rõ việc Dương Hư Ngạn chịu lộ mặt vào lúc này càng khẳng định quyết tâm muốn lấy mạng nàng. Trên mặt nàng lại lộ vẻ kinh ngạc, cất lời: "Dương huynh sao lại ưu ái ta đến vậy?"
Môi mỏng của Dương Hư Ngạn khẽ cong lên một nụ cười lạnh băng, hắn đáp: "Ta sợ Thủy cô nương xuống đến âm tào địa phủ rồi vẫn không biết là ai đã tiễn cô đi. Có điều, Thủy cô nương quả là thông minh vượt ngoài dự kiến của ta, vậy mà có thể đoán ra ta chính là Dương Hư Ngạn."
Thủy Ngọc Nhi nghe giọng nói của Dương Hư Ngạn lạnh lẽo như từ trong hầm băng vọng ra, nàng chau mày đáp: "Ta không những đoán được ngươi là ai, mà còn đoán được vì sao ngươi truy sát ta."
Dương Hư Ngạn hừ lạnh một tiếng, trong mắt đột nhiên lóe lên hàn quang sắc bén tựa như Ảnh Tử Kiếm trong tay hắn, rồi nói: "Vậy Thủy cô nương hãy nói thử xem, Dương mỗ xin được lắng nghe cao kiến của cô."
Thủy Ngọc Nhi khẽ liếc nhìn dòng Lạc Thủy dưới chân. Dòng sông này chảy ra từ thành Lạc Dương, hạ du hẳn là nơi có pháo đài Ngã Mã. Ổn định tâm thần, Thủy Ngọc Nhi khẽ cười, nói: "Ta, Thủy Ngọc Nhi, chỉ là một nữ nhân yếu đuối, có thể khiến Ảnh Tử thích khách lừng lẫy tiếng tăm đích thân ra tay, tự nhiên là vì trên người Ngọc Nhi có thứ giá trị để lợi dụng."
Dương Hư Ngạn vẫn bất động, hiển nhiên đang đợi nàng nói tiếp.
Mắt Thủy Ngọc Nhi khẽ động. Nàng không hiểu vì sao Dương Hư Ngạn lại cho mình cơ hội này, cam tâm đứng nghe mình "nói nhảm" ở đây. Nhưng thời gian không cho phép nàng suy nghĩ nhiều, đành phải sắp xếp lại dòng suy nghĩ rồi nói: "Những gì có thể lợi dụng trên người Ngọc Nhi, ngoài sắc đẹp và Thiên Nhiên Cư, thì chỉ còn lại mối quan hệ với Khấu Trọng và Từ Tử Lăng." Nói đoạn, nàng cố ý dừng lại một chút, quan sát biểu cảm của Dương Hư Ngạn, nhưng thất vọng vì không thể nhìn ra chút gì từ vẻ mặt kiên nghị cứng như sắt của hắn.
"Việc Đổng Thục Ny hôm nay đến mời ta ra ngoài không phải ngẫu nhiên. Vừa rồi, nàng lấy cớ lấy đi chiếc ban chỉ phỉ thúy ta vẫn mang theo bên mình. Nàng làm vậy không phải vì tham lam một món trang sức, mà là vì cần một vật chứng." Thủy Ngọc Nhi khẽ liếm môi khô, ý nghĩ đang vận chuyển nhanh chóng: làm thế nào mới thoát khỏi Ảnh Tử Kiếm của Dương Hư Ngạn đây? "Còn Dương huynh, hay kẻ đứng sau Dương huynh, sẽ lợi dụng chiếc ban chỉ này để giở trò gì thì Ngọc Nhi không cần nghĩ cũng biết, chẳng ngoài chuyện ly gián, châm ngòi." Nàng đưa tay trái lên, ra vẻ tùy ý vuốt nhẹ tóc mai, cười nhạt nói.
Dương Hư Ngạn đối diện như bị điểm huyệt, hoàn toàn bất động.
Thủy Ngọc Nhi thấy lạ, nàng khẽ nhíu mày, lại thu tay trái đang định vươn đến chiếc vòng cổ về. Bởi nàng tin chắc, nếu có bất kỳ động tĩnh nào khiến đối phương kinh ngạc, một loạt hành động của nàng chắc chắn sẽ không nhanh bằng Ảnh Tử Kiếm của Dương Hư Ngạn.
Hai người lặng lẽ đối mặt. Thủy Ngọc Nhi không cần dùng quá nhiều khảo sát thuật cũng biết, phụ cận không có bất kỳ ai khác.
Nhất thời, gió đêm thổi qua, khiến áo quần phần phật.
Mãi lâu sau, Dương Hư Ngạn mới khẽ thở dài một hơi.
Thần kinh Thủy Ngọc Nhi lập tức căng thẳng. Cái tên tàn nhẫn này lại định giở trò gì bi lụy nữa đây, thực sự khiến người ta dựng tóc gáy!
"Thủy cô nương quả thật thông minh. Đáng tiếc, những điều này đều là những lý do khác khiến Dương mỗ muốn giết cô. Còn về nguyên nhân chính yếu thì...". Dương Hư Ngạn chậm rãi giơ Ảnh Tử Kiếm lên bằng tay phải, trên mặt tràn đầy vẻ hoài niệm.
Thủy Ngọc Nhi trên mặt cũng hiện lên vẻ chú ý, nhưng trong lòng thì ngấm ngầm đề phòng.
"Nguyên nhân chính yếu... là vì cô lớn lên quá giống một người..." Theo tiếng thở dài đầy tiếc nuối của Dương Hư Ngạn, Ảnh Tử Kiếm lại hóa thành vô số điểm sáng, từ các góc độ khác nhau liên tiếp công về phía Thủy Ngọc Nhi.
Giữa tiếng kình khí gào thét, trời đất như biến sắc, ý nghĩ duy nhất trong đầu Thủy Ngọc Nhi lúc này là — mình sao mà xui xẻo thế này!!
Phiên bản truyện này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.