Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Qua Thành Hoàng Mao Ta Quyết Tâm Rời Xa Nữ Chính - Chương 102: Phân biệt

“Không phải, không phải thế đâu.”

Hạ Mục Trúc lắc đầu, buông tay đang che miệng xuống, nghẹn ngào nói:

“Anh đã bỏ ra nhiều công sức như vậy để giúp em, mà em lại đối xử với anh như thế, dù thế nào em cũng phải xin lỗi anh.”

“Chỉ là… chỉ là tại sao chuyện như thế này anh lại không nói cho em biết?”

Hạ Mục Trúc ngẩng đầu, đôi mắt xanh lam ánh lên vẻ long lanh chực trào nước, giọng nói không hề trách cứ mà chỉ toàn sự hối hận và tự trách sâu sắc.

“Ban đầu anh không muốn em phải chịu quá nhiều áp lực tâm lý, hơn nữa anh sợ nếu nói ra, em sẽ làm những chuyện không cần thiết, khiến mọi việc phức tạp hơn, nên anh mới nghĩ xem liệu có thể âm thầm giải quyết xong chuyện này không.”

Lâm Dư nói thật lòng.

“Đợi đến khi mọi chuyện bại lộ, anh thấy cảm xúc của em lúc đó không ổn định lắm, cảm giác có nói em cũng sẽ không tin, không chừng còn…”

“Em sẽ tin mà!”

Hạ Mục Trúc đột nhiên kích động phản bác.

Lâm Dư nhìn Hạ Mục Trúc đang kích động, nhất thời nghẹn lời, không biết phải nói gì.

Dưới ánh mắt kinh ngạc của Lâm Dư, Hạ Mục Trúc nhanh chóng nhận ra mình đã thất thố. Nàng xấu hổ cúi đầu, khẽ thì thầm như nỉ non:

“Em sẽ tin mà.”

“Anh nói gì em cũng sẽ tin…”

“Cho dù lúc em đang giận, nếu anh chịu giải thích…”

“Em cũng sẽ tin…”

Nghe Hạ Mục Trúc thủ thỉ giải thích, tim Lâm Dư không khỏi thắt lại.

Lời này…

Có hơi mập mờ quá rồi thì phải?

“Anh nói gì em cũng sẽ tin.” Sao câu này lại nghe như lời tỏ tình đến thế nhỉ?

Lâm Dư không biết phải trả lời câu nói ấy của Hạ Mục Trúc thế nào, đành im lặng. Trong khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi đó, Hạ Mục Trúc dường như cũng nhận ra lời mình nói có chút không ổn, liền vội vàng ngẩng đầu bổ sung:

“Vì em biết anh là người tốt mà!”

“À, haha.”

Hạ Mục Trúc vội vàng chữa lời, Lâm Dư cũng muốn bầu không khí bớt ngượng ngùng, liền gượng cười hai tiếng, ra vẻ nhẹ nhõm nói:

“Ai dà.”

“Sớm biết em tin anh như thế, anh đã chẳng phải làm nhiều chuyện phiền phức đến vậy, vất vả ghê.”

“Ừm.”

Hạ Mục Trúc trên mặt vẫn không có chút ý cười nào, chỉ khẽ gật đầu rồi im lặng, thần sắc trông có vẻ thất lạc.

Nụ cười trên mặt Lâm Dư cũng bắt đầu cứng đờ, rồi thả lỏng. Thấy bầu không khí lại sắp rơi vào ngượng ngùng, Lâm Dư vắt óc suy nghĩ xem nên tìm chủ đề gì để hòa hoãn, ít nhất đừng như bây giờ, đến nỗi ngón tay mọc trên tay mình cũng thấy khó chịu!

Đúng lúc này, cửa phòng bao bật mở, nhân viên phục vụ đẩy xe đầy món ngon tiến vào, bắt đầu dọn thức ăn, vô hình trung xoa dịu bầu không khí ngột ngạt.

Khi nhân viên phục vụ đẩy xe trống rời đi, bàn tròn đã bày đầy thức ăn.

Lâm Dư ngồi xuống liền bắt đầu ăn. Có việc để làm, cuối cùng anh không còn cảm thấy lúng túng như vậy nữa.

Hai người ăn được một lúc, cũng trò chuyện bâng quơ về các món ăn. Cuối cùng, Hạ Mục Trúc vẫn không nhịn được, chủ động mở lời hỏi:

“Lâm Dư, chuyện Tiểu Sơn nói là thật sao?”

“Chuyện gì cơ?”

Lâm Dư nhất thời chưa hiểu rõ, liền hỏi lại.

“Cậu ấy nói sau này em sẽ còn gặp nguy hiểm, tốt nhất là…”

“Cũng đừng nên gặp lại anh nữa.”

“Là thật ư?”

Lúc nói những lời này, Hạ Mục Trúc liên tục chớp mắt, như thể muốn xua tan những giọt nước mắt đang đọng lại trong hốc mắt, không để chúng tụ thành dòng và lăn xuống.

“À…”

“Đúng, chuyện đó là thật.”

“Chị Trúc, sau này tốt nhất chị cứ sống cuộc sống bình thường của mình. Nếu tiếp xúc với em quá gần, rất có thể sẽ có chuyện không hay xảy ra.”

Dù trong lòng có muôn vàn không đành lòng, Lâm Dư vẫn cắn răng nói hết lời, quyết tâm chấm dứt mối quan hệ này.

Hạ Mục Trúc không nói gì, nàng không còn chớp mắt cố ngăn nước mắt, mà nhìn Lâm Dư với đôi mắt đẫm lệ, cho đến khi vài giọt nước mắt chảy dài trên má, rơi xuống mặt bàn, nàng mới run rẩy cất tiếng hỏi:

“Lần này… anh không lừa em nữa chứ?”

“Anh…”

“Em muốn anh nhìn thẳng vào mắt em mà nói!”

Hạ Mục Trúc hiếm hoi thể hiện ra sự cương quyết của mình.

Nhìn đôi mắt xanh thẳm đẫm lệ của Hạ Mục Trúc, trong đầu Lâm Dư vô thức hiện lên cảnh Hoàng Mạn sụp đổ trong kết cục kia. Anh khẽ lắc đầu, mở lời nói:

“Không có…”

Trong mắt Hạ Mục Trúc như có thứ gì đột ngột tan vỡ. Nàng hít hít mũi, giống như một kẻ cờ bạc dốc hết gia tài nhưng không trúng, cúi gằm đầu. Nàng úp mặt vào hai bàn tay, tiếng nức nở vụn vỡ đầy bi thương thoát ra từ kẽ tay.

Lâm Dư nhìn Hạ Mục Trúc đang đau khổ, muốn an ủi nhưng không biết phải mở lời thế nào, chỉ đành ngồi một bên đầy bối rối nhìn cô.

May mắn là Lâm Dư không phải bối rối quá lâu, Hạ Mục Trúc đã tự mình điều chỉnh lại cảm xúc.

Nàng ngẩng đầu, qua loa lau đi vệt nước mắt trên mặt, rồi đưa tay cầm túi xách bên cạnh bắt đầu lục lọi.

Chẳng mấy chốc, nàng từ trong túi lấy ra một tấm thẻ ngân hàng. Nàng cầm thẻ trong tay, lại lau nước mắt trên mặt một lần nữa, rồi mới cầm thẻ đi về phía Lâm Dư.

“Trong thẻ này có mười vạn tệ, anh cầm lấy mà dùng cho việc học. Sau này nếu không đủ, anh có thể tìm em nữa.”

Hạ Mục Trúc đi đến bên cạnh Lâm Dư, một bên kiên quyết nhét thẻ ngân hàng vào tay anh, vừa nói.

“Không được đâu, chị Trúc, em thật sự không thể nhận số tiền này.”

Lâm Dư liên tục từ chối.

“Anh cứ cầm đi, anh đã giúp em nhiều như vậy rồi. Đây chỉ là chút tấm lòng nhỏ của em thôi, không cho phép anh từ chối!”

Hạ Mục Trúc nói rồi, những giọt nước mắt vừa vất vả kìm nén lại bắt đầu lăn xuống từng giọt từ khóe mi.

“Em thật sự không thể cầm được đâu, chị Trúc. Thật ra em không thiếu tiền, dù không có bố mẹ nhưng em vẫn có chút tích cóp.”

Lâm Dư tìm đủ mọi lý do từ chối.

“Có tích cóp thì anh cũng cứ cầm lấy đi. Bây giờ anh có chút tích cóp, nhưng sau này lên đại học thì sao?”

“Rồi tốt nghiệp xong thì làm gì?”

“Anh một mình, có thêm chút tiền trong người, cuộc sống sau này thế nào cũng sẽ đỡ hơn, có thêm chút bảo đảm.”

Hạ Mục Trúc căn bản không cho Lâm Dư từ chối, cứ thế khăng khăng đưa thẻ ngân hàng cho anh.

Lâm Dư thấy từ chối mãi không được, đành lấy lý do cũ ra, cười khổ nói:

“Hay là thế này đi, chị Trúc giúp em giữ hộ số tiền này. Chừng nào em cần thì em đến tìm chị, được không?”

“Chị cũng biết đấy, em đâu phải người biết giữ tiền. Chị mà đưa tiền này cho em, có khi chỉ loáng một cái là em tiêu hết sạch.”

“Chị cứ giữ hộ em đi.”

“Thế nhưng… thế nhưng chúng ta còn có thể gặp lại không?”

Nghe vậy, Hạ Mục Trúc khóc thút thít. Nàng không còn khăng khăng cố nhét thẻ ngân hàng vào tay Lâm Dư nữa, mà nắm chặt lấy tay và cổ tay anh, nghẹn ngào hỏi.

“Em…”

“Em có thể liên hệ với chị Trúc thông qua Hạ Duyệt Sơn mà.”

Lâm Dư dừng lại một chút, cuối cùng vẫn cắn răng, dứt khoát nói ra.

“Được, được thôi.”

Hạ Mục Trúc ánh mắt ảm đạm, thất vọng gật đầu, cuối cùng cũng không ép Lâm Dư nhận lấy tấm thẻ ngân hàng nữa.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free