Tan học. Giáo viên vừa rời khỏi, cả phòng học tức thì trở nên náo nhiệt. Mọi người tụm lại thành từng nhóm nhỏ, rôm rả trò chuyện với những người ngồi trước sau. Chủ đề câu chuyện đều xoay quanh một việc duy nhất: sự kiện siêu lớn xảy ra trước cổng trường tối qua!

"Này!" "Mày nghe nói gì chưa?" "Cái thằng Lâm Dư trong trường mình đó, có người muốn bỏ ra 30 vạn để bao nuôi nó nửa năm, tính ra mỗi tháng những 50.000 đó!" Một cô nàng mặt tròn đáng yêu đè nén giọng, giơ bàn tay nhỏ trắng nõn ra, năm ngón tay ngắn mập xòe ra lay lay, vẻ mặt kinh ngạc hệt như vừa phát hiện thần tượng mình yêu thích công khai chuyện tình cảm vậy.

"Còn không phải sao." Một cô gái khác tướng mạo bình thường nhưng vóc dáng lại chẳng hề bình thường khẽ thở dài, cảm thán nói: "Cái cô chị xinh đẹp muốn bao nuôi cậu ta còn đẹp hơn nữa." "Xinh đẹp hơn cả mấy ngôi sao trên TV ấy chứ." "Đây là lần đầu tiên tôi thấy một cô gái đẹp đến vậy!"

Một cô bé loli thấp bé hơn ngồi bên cạnh cũng thở dài thườn thượt, tiếc nuối nói: "Đúng vậy, đẹp thật đó." "Chẳng biết cô ấy có thích con gái không nhỉ." "Em cũng không muốn cố gắng nữa!" Cô bé loli chu môi, nửa đùa nửa làm nũng nói.

Tiếng bàn tán của ba người thành công thu hút một thiếu nữ đang định rời phòng học. Cô gái có vài đốm tàn nhang trên mặt dừng chân lại bên cạnh chỗ ngồi của ba người, tò mò hỏi: "Mấy cậu đang nói gì thế?" Thi��u nữ tàn nhang đứng đó với ánh mắt hoang mang. Ba cô gái ngồi phía trước càng nhìn cô bằng ánh mắt khó hiểu hơn, kèm theo vẻ kinh ngạc tột độ, cứ như đang nói: cậu ngay cả chuyện lớn thế này cũng không biết, vậy mỗi ngày ở trường cậu có quan tâm chuyện gì không vậy?

Nhưng rất nhanh. Ba thiếu nữ đã hớn hở thêm mắm thêm muối kể lại sự việc cho cô bạn vẫn còn mù tịt kia nghe. Dù sao, niềm vui khi lan truyền tin đồn đâu kém gì niềm vui khi hóng chuyện đâu chứ! Nghe xong toàn bộ diễn biến sự việc, cô gái tàn nhang há hốc miệng hình chữ O. Lúc này, sau khi đã nắm rõ phần lớn tình hình, cô vô thức đặt ra một câu hỏi.

Lâm Dư là ai? Cậu ta có tài cán gì mà lại được cô gái xinh đẹp kia chọn trúng chứ. Cậu ta đẹp trai lắm sao? Mà trong số những anh chàng đẹp trai trong trường, làm gì có ai tên Lâm Dư đâu! Nghe thấy câu hỏi này của cô gái tàn nhang, vẻ kinh ngạc trên mặt ba thiếu nữ càng thêm rõ rệt, thậm chí còn hơn cả lúc nãy.

"Không phải!" "Vương Hồng Hồng, cậu ngay cả Lâm Dư cũng không biết sao?!" Cô gái mặt tròn đáng yêu trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy khó tin hỏi. "Ờ..." Thiếu nữ tàn nhang không hiểu tại sao ba người lại phản ứng gay gắt đến vậy, hồi tưởng một lát, cô vẫn không nghĩ ra Lâm Dư là ai, đành thành thật lắc đầu.

"Chính là cái tên tóc vàng hoe đó!" "Thằng cha bên khu A mới chuyển đến, để cái kiểu tóc kỳ cục che nửa mặt đó." "Mấy đứa bên khu A toàn gọi nó là Long Ca." Cô gái có dáng người đẹp đưa tay che má trái, nhắc nhở.

Thấy thiếu nữ tàn nhang vẫn ngơ ngác, cô gái dáng người nhỏ nhắn xinh xắn không nhịn được, cô bé vô thức lớn tiếng hơn: "Trời ơi!" "Là cái nam sinh tóc vàng hoe hồi đầu năm học không lâu, đã giúp Mạn Mạn ở hành lang đó!" "Rồi còn nói sau này sẽ bảo vệ Mạn Mạn nữa chứ!"

Cô bé loli vừa dứt lời, trên mặt cô gái tàn nhang hiện lên vẻ giật mình, trông cô như cuối cùng cũng nhớ ra người đó là ai. Cùng lúc đó, lần này tiếng nói quá lớn của cô bé loli đã thu hút sự chú ý của các học sinh trong lớp. Họ đồng loạt quay đầu nhìn về phía bốn cô gái, rồi không hẹn mà cùng đổ dồn ánh mắt về một chỗ...

Trung tâm của mọi ánh nhìn là một thiếu nữ đang cúi đầu ngồi, tay cầm bút, dường như đang ghi chép những điều quan trọng. Thế nhưng, nếu có thể quan sát kỹ hơn từ cự ly gần, người ta sẽ nhận ra dưới ngòi bút của cô là một trang giấy trống trơn. Chỉ có vài vệt mực lờ mờ, có lẽ vì cô cầm bút quá chặt, tay run rẩy không kiểm soát được, mới vô tình để lại vài nét vẽ nguệch ngoạc trên trang vở trắng tinh.

Đôi mắt cô càng thêm ướt át và đỏ hoe, khóe môi căng cứng giấu dưới mái tóc đen bắt đầu run rẩy không kiểm soát, dường như không thể kiềm chế được cảm xúc chua xót và đau đớn tận đáy lòng. Cô cắn chặt môi dưới, hy vọng có thể ngăn chặn dòng cảm xúc đang vỡ òa như đê vỡ này. Tuy nhiên, cô nhanh chóng thất bại.

Dưới vô số ánh mắt đổ dồn. Cô bé quăng chiếc bút đi, vòng tay ôm lấy đầu, vùi mặt vào bàn như thể muốn trốn tránh tất cả. Mọi người trong phòng học đều hơi ngạc nhiên khi chứng kiến cảnh này. Họ nhìn nhau, rồi cuối cùng đều chọn cách hạ thấp giọng, tiếp tục bàn tán một cách nhẹ nhàng hơn...

"Long Ca, anh d���y em đi." Tan học, gã tóc trắng nhuộm vàng liền hấp tấp chạy tới, hắn đặt mông ngồi cạnh Lâm Dư, vẻ mặt đầy tha thiết.

"Dạy mày cái gì?" "Học bài à?" Lâm Dư dò xét Lông Trắng từ trên xuống dưới mấy lượt, trong lòng không khỏi thấy lạ. Nhìn gã này cũng chẳng giống loại người có thể hoàn lương, chuyên tâm học hành gì cả.

"Dạy em cách làm sao để được phú bà theo đuổi ngược lại đi, em không muốn cố gắng nữa!" Lông Trắng cười hắc hắc, vẻ mặt ranh mãnh hiện rõ.

"Đù má!" Hôm nay Lâm Dư vốn đã bực bội vì những ánh mắt kỳ quái ở trường. Tên to xác chuyên gây chuyện này lại tự tìm đến, Lâm Dư đương nhiên chẳng khách sáo gì. Cậu đưa tay túm cổ Lông Trắng, ấn hắn xuống bàn, tay kia nắm chặt quyền, dùng khớp ngón tay thọc mạnh vào huyệt Thận Du phía sau lưng Lông Trắng, khiến hắn kêu ré lên liên tục.

"Á!" "Long Ca!" "Sai rồi! Sai rồi!" Lông Trắng liên tục cầu xin tha thứ. Lâm Dư làm ngơ, chỉ càng dùng sức đâm mạnh, vừa cười gằn vừa nói:

"Mày không phải muốn tìm phú bà sao?" "Tao thấy thể chất mày không đ���t chuẩn rồi." "Mày thế này thì không được đâu nha." "Kêu la om sòm thế này." "Yếu đuối quá đi!"

Lâm Dư bên này đang đùa cợt Lông Trắng, còn phía bên kia, các học sinh từ ngoài phòng học trở về đều nhìn cậu với ánh mắt kỳ lạ hơn bao giờ hết. Họ nhao nhao nhìn về phía Lâm Dư với nụ cười đầy "hung ác", khác hẳn với ánh mắt nửa trêu chọc, nửa ngưỡng mộ buổi sáng. Giờ đây, trong mắt họ hầu như chẳng còn chút vui vẻ nào. Mắt họ tràn ngập ghen ghét, như thể thấy anh em mình thực sự đã "phất" lên, không còn giữ được vẻ ngoài bình thản nữa.

Trước đây anh em bảo mong mày tốt đẹp, đó cũng chỉ là lời nói đùa giữa bạn bè thôi. Sao mày lại thực sự "phất" lên rồi vậy? Bị những ánh mắt ghen tị nhìn đến sởn gai ốc, Lâm Dư chẳng còn tâm trạng đùa cợt Lông Trắng nữa, liếc nhìn đồng hồ. Trong lòng cậu đột nhiên nảy ra một ý nghĩ.

Giờ này. Không lẽ cô gái số 3 lại đến rồi sao? Nghĩ vậy, Lâm Dư rời khỏi phòng học, đi ra hành lang trước cửa sổ. Xuyên qua tấm kính trong suốt sạch sẽ, Lâm Dư lại một lần nữa thấy chiếc siêu xe kia. Quả nhiên là cô ta lại đến.

Lâm Dư xoa xoa giữa hai lông mày, trong lòng khẽ thở dài, cô gái số 3 đúng là khó chiều. Mà cũng vừa hay. Dù cô ta không tìm đến, mình cũng phải tìm gặp cô ta thôi. Dù sao thì có một số chuyện tốt nhất là làm rõ mọi chuyện.

Trở lại phòng học, tiếng chuông vào học nhanh chóng vang lên. Sau khi kết thúc tiết tự học cuối cùng, Lâm Dư cầm cặp sách rồi đi. Để tránh cảnh tượng bị mọi người vây xem ngại ngùng trong thang máy, Lâm Dư không đợi thang máy mà đi thẳng xuống cầu thang bộ.

Bước xuống tầng một của tòa nhà học, Lâm Dư tình cờ gặp Cố Duyệt vừa bước ra khỏi thang máy. Lâm Dư vốn không muốn bận tâm đến cô bé, định bụng đi thẳng tìm cô gái số 3, nhưng không ngờ Cố Duyệt mắt đỏ hoe chạy đuổi theo. Lâm Dư đành phải đi cùng cô bé về phía cổng trường.

"Long Ca, hóa ra hôm qua anh không lừa em thật à." Cố Duyệt bĩu môi dưới, tủi thân nói. Lâm Dư vẫn nhớ cái vẻ khinh thường đầy vẻ giễu cợt của Cố Duyệt tối qua, cậu cố ý làm ra vẻ mặt dữ tợn, giận dữ nói:

"Nói nhảm." "Anh lừa em làm gì?" "Thấy vui lắm à?" Bị mắng, Cố Duyệt tủi thân bĩu môi, đi được một đoạn khá lâu, gần đến cổng trường nàng mới nhíu mày nói:

"Long Ca, anh, anh không thể đồng ý với người phụ nữ kia đâu." "Mặc dù cô ta đẹp thật, lại còn có tiền nữa." "Nhưng mà..." "Nhưng mà làm như vậy là không đúng đâu!" "Hơn nữa em nghe nói mấy người giàu có này chơi bời cũng có thể biến thái lắm." "Long Ca mà đi thì nhất định sẽ không chịu nổi đâu." "Anh không thể đồng ý với cô ta được!" Cố Duyệt tủi thân nói, trong mắt không kìm được lại đong đầy nước.

"Em nói cái chuyện gì vớ vẩn vậy?" Lâm Dư chau mày, bất mãn nói: "Anh đương nhiên sẽ không đồng ý với cô ta." "Đấng nam nhi đại trượng phu, sinh ra giữa trời đất phải đội trời đạp đất, sao có thể vì chút lợi lộc nhỏ nhoi này mà làm chuyện đó?"

"Đừng nói là 30 vạn, cho dù là 500.000, một triệu, 10 triệu, thậm chí 100 triệu!" "Anh cũng sẽ không làm cái chuyện đó." "Bị người bao nuôi vì tiền, đó là chuyện của mấy 'vịt' trong quán đêm mới làm." "Em thấy anh giống cái loại người không có tôn nghiêm đó sao?" Nói đến đây, Lâm Dư quay đầu nhìn về phía Cố Duyệt, dùng tay chỉ vào mặt mình hỏi.

"Không giống!" Dù đáy mắt còn đọng nước, nhưng Cố Duyệt hiển nhiên đã bị những lời lẽ chân thành của Lâm Dư lay động. Cô bé lắc đầu, trong giọng nói toát lên vẻ vui vẻ không che giấu được. "Thấy chưa?"

Lâm Dư xoay người lại, tiếp tục đi về phía trước, vừa đi vừa chính nghĩa lẫm liệt nói: "Anh tuyệt đối sẽ không vì tiền tài mà bán rẻ thân thể mình đâu." "Không có tiền thì có thể tự mình kiếm." "Kiếm không được thì có thể chi tiêu ít lại một chút." "Còn vì tiền tài mà bán rẻ thân thể mình..." "Hừ!" "Loại người đó anh nhìn thấy đều cảm thấy buồn nôn!"

"Long Ca nói câu này đơn giản là quá ngầu rồi!" Cố Duyệt giơ cao hai tay reo hò, hệt như đang cổ vũ Lâm Dư vậy. Thấy vẻ mặt vui vẻ đó của Cố Duyệt, Lâm Dư trong vô thức cũng bị cô bé làm cho vui lây, khóe miệng cậu cong lên một nụ cười, giọng nói dịu dàng:

"Thôi." "Em mau về đi." "Hôm nay anh có việc, không về cùng em được." "Vâng!" Cố Duyệt ngoan ngoãn gật đầu.

Trong lúc nói chuyện, hai người đã đến cổng trường. Khi sắp chia tay, Cố Duyệt lại tiện miệng hỏi một câu: "Long Ca, anh bận rộn chuyện gì vậy ạ?" "Chuyện người lớn, con nít đừng quản." Lâm Dư nói qua loa xong, sau đó không quay đầu lại mà đi thẳng về phía chi���c siêu xe cách đó không xa.

Cố Duyệt sững sờ tại chỗ, trân trân nhìn Lâm Dư ngồi vào chiếc siêu xe kia, nhìn người phụ nữ bên trong siêu xe khóe môi khẽ nhếch, nhìn cô ta liếc nhìn mình với ánh mắt đầy miệt thị, rồi nhìn chiếc siêu xe nhanh chóng rời đi. Mãi cho đến khi đèn hậu của chiếc siêu xe sắp biến mất khỏi tầm mắt, cô bé mới sực tỉnh nhận ra chuyện gì vừa xảy ra.

Cố Duyệt khẽ lảo đảo. Suýt ngã dúi dụi, cô bé vội vàng đưa tay vịn lấy cột đá cổng trường ngay bên cạnh. Nàng bi phẫn đến tột cùng nhìn về hướng chiếc siêu xe biến mất, hận đến nghiến răng ken két.

Lâm Dư! Đồ lừa đảo lớn nhà anh!!!

Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free dày công biên soạn, kính mời quý độc giả đón đọc.