(Đã dịch) Xuyên Qua Thành Hoàng Mao Ta Quyết Tâm Rời Xa Nữ Chính - Chương 43: Sha bi
Nhận ra mình đã lỡ lời, Vu Khải luống cuống giải thích: “Không có, Mạn Mạn, em nghe anh giải thích. Lúc đó anh nhìn thấy em từ cửa sổ hành lang tầng bốn, anh định xuống giúp em, nhưng chưa kịp xuống thì đã thấy Lâm Dư đến rồi.” “Anh thấy em đã an toàn nên không đến nữa…”
Dưới ánh mắt phẫn nộ của Đường Mạn Mạn, giọng Vu Khải dần nhỏ lại, cho đến khi anh ta chột dạ dời mắt đi, không còn nói dối được nữa. Lúc ấy, Đường Mạn Mạn mới nhìn chằm chằm vào anh ta, tức giận nhưng nghiêm túc nói: “Vu Khải, tôi đã nói rồi, anh không ra giúp tôi, tôi không trách anh. Nhưng anh không cần phải nói dối tôi.” “Cũng không thể tùy tiện vu khống người đã giúp tôi!”
Vu Khải siết chặt nắm đấm, nghe Đường Mạn Mạn không ngừng bênh vực tên côn đồ Lâm Dư, anh ta chỉ cảm thấy một ngọn lửa cháy bùng trong người, thiêu đốt đến nỗi cả lý trí cũng sắp tan chảy. “Đúng vậy!” “Tôi đã nhìn thấy em ngay từ đầu.” “Tôi đã nhìn thấy em trước khi em gặp phải ba người kia.”
Vu Khải đã trót thì trét, gào lên: “Tôi không dám ra mặt giúp em.” “Tôi là kẻ nhu nhược!” “Tôi là đồ hèn nhát!” “Nhưng em nghĩ cái tên Lâm Dư đó là người tốt sao?” “Tại sao hai lần em bị kẻ xấu vây quanh, hắn đều có thể xuất hiện đúng lúc?” “Sao em không thể suy nghĩ kỹ xem có vấn đề gì ở đây?” “Những kẻ xấu đó chẳng qua là do hắn tìm đến để diễn kịch thôi...”
“Đủ rồi!!” Đường Mạn Mạn nh��m nghiền mắt, dùng hết sức lực gào lên một tiếng.
Tiếng gào của thiếu nữ vang vọng trong con phố tĩnh lặng. Đợi mọi thứ dần yên ắng trở lại, Đường Mạn Mạn mở đôi mắt hoa đào ửng đỏ, lồng ngực phập phồng dữ dội nhìn về phía Vu Khải, nói với giọng điệu không thể tin được: “Tôi thật không ngờ anh là loại người này, anh khiến tôi quá thất vọng.”
Đường Mạn Mạn nói xong với vẻ nghiến răng nghiến lợi, rồi nhanh chóng quay người rời đi, không muốn ở cùng một chỗ dù chỉ một khắc với kẻ thuận miệng vu khống người khác như anh ta! “Mạn Mạn!”
Giọng Vu Khải lo lắng vang lên sau lưng, nhưng Đường Mạn Mạn căn bản không muốn để ý đến anh ta. Cô tăng tốc bước chân, để có thể rời xa người này một chút, cô thậm chí làm ra một hành động xa xỉ mà bình thường cô sẽ chẳng bao giờ làm. Vẫy một chiếc taxi ven đường!
Một chiếc taxi màu xanh trắng vững vàng dừng lại trước mặt Đường Mạn Mạn. Cô đưa tay mở cửa xe, ngồi vào ghế sau chiếc taxi. Vu Khải cũng kịp lúc này đuổi theo, anh ta nhẹ nhàng nhưng dồn dập vỗ vào c���a kính xe, lo lắng nói: “Mạn Mạn, anh sai rồi, em nghe anh giải thích được không?” “Sư phụ, lái xe!”
Đường Mạn Mạn không thèm liếc nhìn anh ta lấy một cái, trực tiếp nói với tài xế. Tài xế trong lúc nhất thời chưa kịp hiểu rõ tình huống, ngơ ngác quay đầu nhìn thiếu niên đang gõ cửa sổ. “Sư phụ, tôi không quen anh ta, anh lái xe nhanh lên!”
Đường Mạn Mạn sốt ruột thúc giục. “À, à.”
Tài xế lúc này mới kịp phản ứng. Hắn gật đầu, xoay chìa khóa, xe ô tô chậm rãi lăn bánh. Vu Khải chạy theo xe một đoạn, nhưng khi tốc độ taxi tăng lên, anh ta liền bị bỏ lại phía sau. Chỉ còn tiếng gọi Mạn Mạn của anh ta vẫn còn vọng lại mơ hồ trong xe.
Đường Mạn Mạn lặng lẽ ngồi im trong xe. Khi chiếc taxi sắp sửa bỏ Vu Khải lại hoàn toàn, cô rốt cục không nhịn được, nhấn nút hạ cửa kính xe, thò đầu ra ngoài, gào lớn về phía Vu Khải đang ở sau đuôi xe: “Về sau không cho anh gọi nhũ danh của tôi nữa!”
Nói xong, Đường Mạn Mạn cũng mặc kệ ánh sáng trong mắt Vu Khải vụt sáng rồi nhanh chóng ảm đạm. Cô nhanh chóng rụt đầu vào xe, vẫn giữ nguyên trạng thái im lặng. Tài xế cẩn thận nhìn thiếu nữ qua gương chiếu hậu, trong lòng không nhịn được thầm nghĩ. Cô bé không phải nói không quen anh ta sao...
“Chết tiệt!” “Đường Mạn Mạn tiến bộ nhanh thật!” “Chiêu này vậy mà đã không dọa được cô ấy rồi!”
Lâm Dư thấy rất buồn bực, không biết sau này nên đối xử với cô ấy bằng thái độ nào nữa. Tóm lại là cứ tránh được thì tránh, giữ khoảng cách với cô ấy một chút thì cũng chẳng phải chuyện xấu gì.
Khi đi ngang qua một chiếc ô tô, Lâm Dư dừng bước lại. Hắn xoay người, dùng kính xe màu đen làm gương soi, nhìn cái đầu quấn đầy băng gạc trên đó, Lâm Dư đắc ý nhếch mép cười. Cứ nhìn cái bộ dạng này của lão tử xem, ngươi còn mặt mũi nào mà đòi lão tử ra tay đánh nhau chứ! Nghĩ như vậy, Lâm Dư lại đắc ý nhướng mày trước cửa sổ xe màu đen. Trong khoảnh khắc đó, nụ cười trên khóe miệng Lâm Dư bỗng cứng đờ, vẻ mặt dần trở nên hoảng sợ. Hắn nhìn gương mặt mình phản chiếu trên mặt kính đen của cửa sổ xe, lần nữa cảm nhận được cái cảm giác quen thuộc đến quỷ dị khi bước vào cốt truyện Hoàng Mạn. Chỉ là lần này, cảm giác quen thuộc ấy còn quỷ dị hơn so với trước đây, quỷ dị đến mức khiến người ta toát mồ hôi lạnh. Bởi vì cảm giác quen thuộc lần này khiến Lâm Dư có một cảm giác rất kỳ lạ. Trước đây, khi cảm giác quen thuộc của cốt truyện Hoàng Mạn ập đến, nó thường tạo cho người ta cảm giác như thể một bức tranh ghép hình hoàn chỉnh hiện ra trước mắt. Nhân vật, thời tiết, bối cảnh, thời gian – những yếu tố bất biến này đều như những mảnh ghép được cố định vào đúng vị trí của chúng, thể hiện đúng dáng vẻ mà chúng nên có. Nhưng cảm giác quen thuộc khi bước vào cốt truyện Hoàng Mạn lần này lại khiến Lâm Dư có cảm giác như bức tranh ghép hình bị lỗi. Cứ như thể có một mảnh ghép bị sai, dẫn đến việc cả bức tranh ghép hình trông có vẻ quỷ dị.
Lâm Dư vẫn đang chìm trong cái cảm giác quỷ dị toát mồ hôi lạnh ấy thì đột nhiên, cửa sổ xe màu đen mà hắn dùng làm gương soi bỗng từ từ hạ xuống. Đằng sau cửa sổ xe, một khuôn mặt tinh xảo, đeo chiếc kính râm to màu đen hiện ra. Mặc dù chiếc kính râm to bản màu đen che gần nửa khuôn mặt người đó, nhưng Lâm Dư vẫn có thể nhận ra ngay đó là một mỹ nữ. Đôi môi đầy đặn hồng hào, cằm thon gọn tự nhiên mà không hề chói mắt, chiếc mũi nhỏ nhắn thanh tú, cùng làn da trắng nõn mịn màng như thổi bên ngoài gọng kính râm. Nhìn từ những đi���m này, người phụ nữ này có muốn là một cô gái xấu xí cũng khó! Điều đáng chú ý hơn cả là khí chất ngạo nghễ toát ra từ cô ta, chẳng thể che giấu được. Cô ta như một tinh anh đã nhiều năm ngồi ở vị trí cao, toát ra một loại khí tức của bậc thượng vị giả hoàn toàn khác biệt so với người bình thường. Nhìn thấy khuôn mặt người phụ nữ, một cảm giác quen thuộc quỷ dị đã lâu lại ập đến. Lần này không còn cảm giác bức tranh ghép hình bị lỗi nữa.
Lâm Dư trong lòng hiểu rõ. Xem ra người phụ nữ trước mắt này chính là nữ chính số 3, người mà hắn có ấn tượng mờ nhạt nhất trong cốt truyện Hoàng Mạn. Có thể… Tại sao chuyện của nữ chính số 2 còn chưa giải quyết, nữ chính số 3 đã xuất hiện? Lâm Dư suy nghĩ một lát liền nhanh chóng ngộ ra. Phần diễn của nữ chính số 2 có liên quan đến nguyên chủ thì giờ cũng đã kết thúc. Tiếp theo, cốt truyện hẳn là câu chuyện giữa nữ chính số 2 và một người qua đường nào đó. Vậy nên mình mới gặp nữ chính số 3 ở đây sao?
Khi Lâm Dư đã hiểu rõ mọi chuyện này, hắn vô thức mu���n trưng ra cái vẻ mặt lạnh lùng mà hắn đã dùng để đối xử với Đường Mạn Mạn, để cho cô nữ chính số 3 xinh đẹp này phải nhăn mặt mà nhìn. Chưa kịp đợi Lâm Dư hoàn toàn hạ khóe miệng xuống, nữ chính số 3 đang cầm vô lăng bằng một tay kia đã giơ tay phải lên. Bốn ngón tay của cô ta cong lại, chỉ có ngón giữa dài nhất là thẳng tắp, móng tay sơn màu đỏ chói lóa. “Ngu xuẩn.”
Nữ chính số 3 môi đỏ khẽ nhếch, sau đó đạp ga phóng đi. Chỉ còn lại Lâm Dư vẫn ngây người đứng tại chỗ, khóe miệng co giật không ngừng, trong lúc nhất thời không biết nên khóc hay nên cười.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy những trang sách sống động nhất.