PS: Tiền thân quốc gia từ vải làm ni á, đổi tên là Bwanda.

...

Cộng hòa Buginia.

Dugagu,

Phủ Tổng thống, văn phòng Tổng thống.

...

"Đinh Linh Linh —— "

Chiếc điện thoại chuyên dụng màu đỏ trên bàn làm việc vang lên.

"Alo?"

Sankara nhấc máy.

Đầu dây bên kia, giọng Bộ trưởng Quốc phòng Carteret vọng tới: "Tổng thống, tình huống khẩn cấp! Tại khu vực biên giới giáp Bwanda của chúng ta, đột nhiên xuất hiện hơn trăm phần tử vũ trang không rõ danh tính, khoảng hai mươi phút trước đã giao tranh với lực lượng biên phòng của ta."

"Cái gì!?"

...

Ba phút sau.

Phòng họp tác chiến của Bộ Quốc phòng.

"Rốt cuộc là tình huống gì?"

Sankara chưa kịp vào, giọng ông đã vang lên trước.

"Tổng thống!"

Các quân quan, những người ban đầu đang thảo luận rôm rả, hoặc chỉ trỏ trên bản đồ, hay trầm tư nhíu mày, lập tức đứng nghiêm khi Sankara vừa bước vào phòng họp tác chiến. Tất cả cùng chào quân lễ.

Sankara khoát tay, ra hiệu mọi người tiếp tục công việc của mình.

Carteret tiến lên một bước, báo cáo: "Tình hình cụ thể vẫn đang được làm rõ thêm. Tình báo chúng ta đang nắm được là, Bwanda đang xảy ra bạo loạn trong nước, có lượng lớn phần tử vũ trang không rõ danh tính đang trắng trợn tàn sát dân thường."

"Hiện tại, đám phần tử vũ trang xuất hiện ở biên giới của chúng ta cũng là những người này sao?"

"Phải!"

"Tình hình thương vong của lực lượng biên phòng ra sao?"

Kalet nở nụ cười, đáp lời: "Lực lượng đồn trú tại trạm gác biên phòng đã hạ gục 36 phần tử vũ trang, bắt sống 17 tên trong cuộc giao chiến. Trong số những kẻ chạy thoát cũng có một số bị thương. Phía ta chỉ có một binh sĩ bị trật chân khi bắt giữ tù binh."

"Cái gì!?"

Lực lượng vũ trang nhân dân Buginia áp dụng chế độ ba-ba, tức là một lữ đoàn có ba tiểu đoàn, một tiểu đoàn có ba đại đội, một đại đội có ba trung đội.

Một trung đội chiến đấu tiêu chuẩn có từ 30 đến 40 lính và sĩ quan.

Vậy mà,

một trung đội binh sĩ, sau khi giao chiến với hơn trăm phần tử vũ trang.

Họ không chỉ hạ gục và bắt sống gần một nửa đối phương, mà bản thân chỉ có một người bị thương? Nếu tính cả binh sĩ bị trật chân kia vào danh sách thương vong.

Liệu có phải lính ta quá thiện chiến, hay là đám phần tử vũ trang kia quá kém cỏi?

Trong khi Sankara ngạc nhiên, sự tò mò lại lớn hơn.

Giống như ông từng thắc mắc làm thế nào mà ba người kia lại dám thốt ra câu "Kẻ địch không những không đầu hàng mà còn dám cả gan chống trả".

Có lẽ nhìn ra sự khó hiểu của Sankara, Carteret giải thích: "Sau khi thẩm vấn sơ bộ, chúng tôi phát hiện những phần tử vũ trang này hoàn toàn chưa trải qua bất kỳ huấn luyện quân sự nào, thậm chí có người còn không biết cách sử dụng súng."

Nghe lời giải thích này, Sankara thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng ông lập tức nghĩ đến một vấn đề khác, hỏi: "Chắc chắn có kẻ đ���ng sau giật dây đám phần tử vũ trang này! Là Pháp... Không đúng, nếu là Pháp, chúng ta không thể nào không nhận được tin tức sớm hơn. Vậy hiện tại chính phủ Bwanda phản ứng ra sao?"

"Chính phủ Bwanda phản ứng rất kỳ lạ!"

"Rất kỳ lạ ư?"

"Phải!" Carteret gật đầu, đáp: "Chính phủ Bwanda dường như không hề hay biết rằng có một lượng lớn phần tử vũ trang đang trắng trợn tàn sát dân thường ngay trong nước. Không những không điều động quân đội khẩn cấp trấn áp, thậm chí cả cảnh sát cũng không cử động."

"??? "

"!!!"

Sankara đầu tiên sững sờ, rồi những ký ức đã ngủ quên chợt ùa về trong tâm trí ông.

Sao lại cảm thấy giống vụ diệt chủng Rwanda hồi kiếp trước thế nhỉ? Chẳng phải đó là chuyện của giữa thập niên 90 sao?

Hơn nữa, hai quốc gia này cách nhau xa như trời với đất!

Chắc hẳn chỉ là trùng hợp?

Hay đây cũng là "lực lượng" thay đổi lịch sử?

Sankara không rõ đến cùng có phải vậy hay không, nhưng ông biết: "Tôi hiện đang nghiêm trọng nghi ngờ, chính phủ Bwanda có thể đứng sau và hậu thuẫn cho đám phần tử vũ trang này."

"??? "

Lời nói của Sankara suýt chút nữa khiến Carteret "đứng hình".

Vài giây sau,

Carteret trấn tĩnh lại.

Ông ta vừa kinh hãi vừa khó tin thốt lên: "Chính phủ lại hậu thuẫn phần tử vũ trang để tàn sát chính đồng bào của mình sao? Chuyện này... quá phi lý! Sao lại có thể xảy ra chuyện như vậy chứ!"

Kể từ khi giành độc lập, châu Phi quả thực đã chứng kiến không ít những kẻ thống trị phi lý.

Nhưng đâu đến mức phi lý đến vậy?

"Tôi cũng chỉ là suy đoán, cần thêm bằng chứng để chứng minh."

Sankara cũng không dám khẳng định một trăm phần trăm.

Vì vậy, ông lập tức phân phó: "Mayev, đi lấy cho tôi tài liệu liên quan đến Bwanda. À, là các tài liệu từ sau khi độc lập."

"Vâng, Tổng thống!"

Hai mươi phút sau.

Sau khi đọc xong các tài liệu liên quan.

"Giờ đây tôi không còn suy đoán nữa mà chắc chắn một trăm phần trăm rằng chính phủ Bwanda đang hậu thuẫn cho những phần tử vũ trang này.

Dù không trực tiếp ủng hộ, thì đó cũng là sự ngầm cho phép bọn chúng tàn sát dân thường, không! Chính xác hơn là tàn sát 'người Cao Bwanda'!"

Những suy đoán của Sankara về một số vấn đề đã được chứng thực.

Carteret hỏi: "Tổng thống, vậy giờ chúng ta phải làm gì đây? Liệu có nên xuất quân ngăn chặn cuộc thảm sát dân thường này không?

Theo tài liệu của chính họ, trong nước họ có hơn 2,4 triệu 'người Cao Bwanda', nếu tất cả những người này bị g·iết c·hết..."

Carteret không biết nên nói gì thêm, chìm vào im lặng.

Với lương tâm của một con người, ông có chút không đành lòng.

Nhưng nói cho cùng, đây là chuyện nội bộ của một quốc gia khác, hơn nữa, điều quan trọng nhất là Buginia vừa mới kết thúc chi��n tranh, đang trong thời kỳ phát triển hòa bình.

Nếu vì chuyện này mà mọi thứ bị phá vỡ... Dù có nói là táng tận lương tâm, nhưng việc quyết định can thiệp là một bài toán khó.

"..."

Sankara cũng chìm vào im lặng.

Bởi vì ông cũng nhất thời không biết nên lựa chọn thế nào, nhưng cùng lúc đó, ông cũng tinh tường nhận ra mùi vị của cơ hội ẩn chứa trong đó.

Do dự một chút sau.

Sankara phá vỡ sự im lặng, mở lời: "Bắc Phi dù sao cũng là khu vực có ảnh hưởng của Pháp, chúng ta hành động thiếu suy nghĩ rất dễ tái diễn xung đột với Pháp.

Hãy cứ xem chính phủ Pháp sẽ hành động ra sao đã, rồi sau đó chúng ta sẽ quyết định có nên xuất binh can thiệp hay không.

Còn hiện tại...

Lập tức tuyên bố giới nghiêm biên giới, điều động toàn bộ Lữ đoàn bộ binh số 10, Lữ đoàn bộ binh số 12 và Lữ đoàn bộ binh số 13 đến khu vực biên giới giáp với Bwanda, nhằm ngăn chặn tình trạng hỗn loạn lan sang đất nước ta.

Đối với những người Bwanda muốn chạy sang nước ta tị nạn, hãy thông báo cho tất cả lực lượng biên phòng rằng, chỉ cần họ vượt qua đường biên giới, họ sẽ được đất nước chúng ta bảo hộ!"

"Vâng, Tổng thống!"

...

Trên đường biên giới giáp Bwanda.

Một nhóm phần tử vũ trang đang ẩn mình trong rừng, lén lút quan sát quân đội Buginia ở đường biên giới, cùng những người Bwanda đang vượt biên.

Một phần tử vũ trang tức giận hỏi: "Đại ca, giờ chúng ta phải làm sao đây? Quân đội Buginia lại trắng trợn bảo vệ đám 'cây cao mộc' đáng chết đó, không cho chúng ta chặt chúng đi."

Sau một lát im lặng, tên đại ca đáp:

"Chúng ta không đấu lại quân đội Buginia, lẽ nào còn không đấu lại được đám 'cây cao mộc' kia sao?

Đi gọi thêm thật nhiều người nữa đến, phong tỏa toàn bộ biên giới, chặt đứt tất cả những 'cây cao mộc' nào muốn vượt biên sang Buginia!"

"Vâng, đại ca!"

Bản dịch này được phát hành độc quyền dưới sự bảo hộ của truyen.free.