(Đã dịch) Xuyên Qua Tiểu Quốc, Phát Triển Gdp Đến Thứ Nhất - Chương 27: 4800 vạn mẫu đất cày, lại sinh không ra 200 vạn tấn lương thực?
Khi màn đêm buông xuống, cả thế giới dường như chìm vào tĩnh lặng.
Ở Dugagu, nơi cơ sở hạ tầng còn lạc hậu và điện lực vốn đã thiếu thốn, bóng tối càng bao trùm dày đặc. Chỉ duy nhất Phủ Tổng thống và văn phòng làm việc của ông là còn sáng rực vài ngọn đèn.
"Hô..."
Hoàn thành phần lớn công việc, Sankara đặt bút xuống, thở hắt ra một hơi, rồi chuyển ánh mắt sang tập tài liệu Amelie vừa mang đến.
"Đọc xong tập tài liệu này là có thể đi ngủ rồi."
Sankara vừa tự nhủ, vừa kéo tập tài liệu đã tạm thời đặt bên cạnh về trước mặt.
"Tích tắc, tích tắc, tích tắc..."
Trên tường, chiếc đồng hồ đã điểm 10 giờ 15 phút đêm.
Nửa giờ sau.
"??? "
Sau khi đọc lướt qua một phần tài liệu, Sankara suýt chút nữa hoài nghi nhân sinh.
"Cả nước có tổng cộng 48 triệu mẫu đất, trong đó đất canh tác có thể tưới tiêu chiếm gần một nửa, vậy mà năm ngoái sản lượng lương thực chính của cả nước lại chỉ vỏn vẹn một triệu hai trăm ngàn tấn! ? Thế này thì không chết đói mới là lạ chứ còn gì nữa?"
Đây là lần đầu tiên Sankara thốt ra lời thô tục kể từ khi đặt chân đến thế giới này.
Bởi vì hắn không thể tin được rằng những con số này lại là sự thật!
Hiện tại Cộng hòa Buginia có hơn 22 triệu dân. Giả sử mỗi người mỗi năm chỉ tiêu thụ 200 cân lương thực cơ bản nhất, thì cũng cần ít nhất 2 triệu hai trăm ngàn tấn.
Trong khi đó, năm ngoái lượng lương thực chính nhập khẩu của C���ng hòa Buginia chỉ đạt 280 ngàn tấn. Cộng cả sản lượng trong nước và nhập khẩu, tổng cộng cũng chỉ có 1 triệu 480 ngàn tấn, vẫn còn thiếu hụt gần 32.7% lương thực.
Nói cách khác, gần 7 triệu hai trăm ngàn người trong cả nước không có đủ lương thực chính để ăn! ?
Tuy nhiên, đây mới chỉ là con số ước tính ban đầu dựa trên tính toán toán học. Nếu xét đến tình hình thực tế, ví dụ như lương thực còn được dùng để nuôi gia súc, hay các quan chức lớn và phú hào lại xa hoa lãng phí... khi tính toán tất cả những yếu tố này.
Con số này có thể còn nghiêm trọng hơn nhiều. Ngay cả khi kết quả cuối cùng là hơn mười triệu người không có đủ lương thực chính để ăn, Sankara cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ!
"Không thể nào, sao có thể vô lý đến vậy chứ!?"
Sankara ít nhiều cũng có chút hiểu biết về tình hình trong nước, nếu không thì sau khi nhận được khoản vay từ Liên Xô, ông đã chẳng vội vàng nhập khẩu một lượng lớn lương thực với giá cao rồi bán lại với giá thấp.
Nhưng ông hoàn toàn không ngờ mọi chuyện lại vô lý đến mức đ��, điều này đã vượt quá giới hạn tưởng tượng của một người bình thường như ông.
"Chuyện này thật vô lý!"
Càng nghĩ, Sankara càng cảm thấy vô lý và kỳ lạ. Ông lại mở tập tài liệu, tìm kiếm những số liệu mình cần, vừa dùng giấy nháp tính toán, vừa lẩm bẩm:
"Cả nước có tổng cộng 48 triệu mẫu đất canh tác. Dù ở thế giới này, mỗi mẫu đất bình quân chỉ cho năng suất 400 cân lương thực, nhưng cũng chỉ cần chưa đến một phần tư diện tích đất đó."
"Tức là chỉ cần sử dụng 11 triệu mẫu đất để trồng lương thực chính là đã có thể cơ bản giải quyết vấn đề ăn uống cho toàn dân!"
Vậy tại sao Cộng hòa Buginia mỗi năm lại chỉ sản xuất được 1 triệu hai trăm ngàn tấn lương thực chính? Nhiều đất canh tác như vậy đã được dùng để làm gì?
Sankara tiếp tục lật các trang tiếp theo. Ông cảm thấy tối nay mình có lẽ sẽ tức đến mức không ngủ nổi!
Tại sao Cộng hòa Buginia, dù sở hữu 48 triệu mẫu đất canh tác, lại hàng năm chỉ sản xuất được khoảng 1 triệu hai trăm ngàn tấn lương thực? Và tại sao mỗi năm vẫn có hàng trăm ngàn dân thường chết đói?
Đó là bởi vì hơn 40 triệu mẫu đất trong cả nước đều được dùng để trồng bông!
Không sai!
Sankara tìm thấy câu trả lời cho vấn đề đó trong những trang tài liệu tiếp theo: trong tổng số 48 triệu mẫu đất canh tác của cả nước, có đến 40 triệu mẫu được dùng để trồng bông!
Vậy tại sao lại có nhiều đất canh tác như vậy được dùng để trồng bông?
Đương nhiên là vì bông có giá trị!
Hay nói đúng hơn, đó là vì mẫu quốc Pháp, đứng sau Cộng hòa Buginia, cần điều đó. Họ muốn Cộng hòa Buginia trồng bông, sau đó bán bông cho họ với giá rẻ.
Sau đó, họ lại dùng số bông giá rẻ thu mua được này, chế biến thành các loại thành phẩm, bán với giá cao cho các quốc gia khác, thậm chí còn bán ngược lại cho chính Cộng hòa Buginia.
Trên thị trường quốc tế, một cân bông có giá 200 franc Tây Phi, nhưng Pháp có thể chỉ cần bỏ ra 120 franc, thậm chí còn ít hơn, để mua từ Cộng hòa Buginia.
Rồi sau đó, họ lại bán thành phẩm với giá cao gấp đôi, thậm chí gấp ba lần giá thị trường quốc tế, lại cho Cộng hòa Buginia.
Và sau đó nữa, là những địa chủ trong nước Cộng hòa Buginia.
Mặc dù giá bông không cao hơn lương thực là bao, nhưng dù chỉ cao hơn 1 franc Tây Phi, thì đó vẫn là cao. Huống hồ, lợi nhuận từ bông thực tế còn cao hơn lương thực rất nhiều.
Vì tiền, các địa chủ đã dùng toàn bộ đất đai của mình để trồng bông.
Quan trọng nhất là, gần tám mươi phần trăm đất đai trong cả nước đều nằm trong tay các địa chủ. Hai mươi phần trăm còn lại, phần lớn là đất canh tác kém chất lượng, ít màu mỡ và năng suất thấp.
Còn về việc toàn bộ đất canh tác được dùng để trồng bông dẫn đến sản lượng lương thực không đủ, đó không phải là điều họ quan tâm.
Theo lời họ tự nói, thì đó là:
"Dù sao kẻ chết đói cũng đâu phải là ta. Vả lại, tại sao ta phải bận tâm đến vấn đề này? Các ngươi không có tiền ư? Không có lương thực thì không biết dùng tiền mà mua sao? Ta thấy các ngươi chỉ là quá lười biếng nên mới chết đói thôi!"
"Thật quá đáng, khinh người quá thể!"
Một câu chửi thề lại thoát ra khỏi miệng Sankara. Không thể kiềm chế cơn giận, ông bật phắt dậy khỏi ghế, đấm mạnh một quyền xuống bàn, dùng nỗi đau thể xác để kìm nén sự phẫn nộ trong lòng.
"Hô... hô..."
Sankara vừa đi đi lại lại tại chỗ, vừa hít thở sâu liên tục, cố gắng dùng cách này để lấy lại bình tĩnh.
Vài phút sau.
Sankara dần lấy lại bình tĩnh, ngồi xuống ghế.
Cố kìm nén cơn giận trong lòng, Sankara lại lật tập tài liệu ghi chép tình hình nông nghiệp cả nước, tiếp tục đọc.
"Tích tắc, tích tắc, tích tắc..."
Thời gian trôi đi trong im lặng, đến nỗi ngay cả côn trùng ngoài cửa sổ cũng ngừng kêu. Sankara mới đọc hết tập tài liệu từ đầu đến cuối.
Và lúc này, chiếc đồng hồ trên tường đã chỉ 3 giờ 15 phút rạng sáng.
Sankara đã dành trọn 5 giờ đồng hồ, và thành công khiến bản thân hoàn toàn không thể ngủ yên. Lời tự nhủ ban đầu rằng đọc xong tập tài liệu này sẽ đi nghỉ ngơi, giờ đã hoàn toàn tan biến.
Giờ đây, Sankara thật sự không tài nào chợp mắt được chút nào!
"Ông trời ơi, đây đâu phải là địa chủ nữa, đây là một lũ tư bản bóc lột đến t��n xương tủy, một đám lòng dạ hiểm độc đến cực điểm, không vắt kiệt giọt máu cuối cùng của người dân thì không chịu buông tha! Ngay cả các nhà tư bản Mỹ cũng phải gọi thẳng là 'quá đáng'! Bởi vậy, nhất định phải giáng đòn mạnh vào chúng!"
Giờ khắc này, ánh mắt Sankara ngập tràn sát ý.
Trong lòng ông, đã tuyên án tử hình cho đám địa chủ này, hơn nữa còn là hình phạt thiên đao vạn quả!
"Ngày mai... không, phải nói là ngay sáng nay, nhất định phải triệu tập các quan chức Bộ Nông nghiệp đến họp, và cả Bộ Quốc phòng nữa, họ cũng phải có mặt!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.