(Đã dịch) Xuyên Qua Tiểu Quốc, Phát Triển Gdp Đến Thứ Nhất - Chương 6: 100 ức Đồng Rúp lãi tức thấp vay!
Trong phòng khách.
Một người đàn ông trung niên tóc nâu, khoác lên người bộ tây trang đen, đang ngồi nghiêm chỉnh trên ghế sofa. Ông ta cầm lấy chén trà đặt bên cạnh, khẽ nhấp một ngụm, rồi nhíu mày. Dù vậy, ông ta vẫn nuốt hết nước trà vào bụng.
Vừa đặt chén trà xuống, Sankara với nụ cười tươi tắn đã bước vào phòng khách.
Sankara tiến đến chỗ đại sứ Liên Xô, và trước khi vị đại sứ kịp đứng hẳn dậy, ông đã trao một cái ôm nồng nhiệt.
"Yalikovich, Davari thân mến, tôi thực sự rất vui vì ngài có thể đến hôm nay!"
Đây là lời thật lòng. Sankara vốn nghĩ rằng ít nhất cũng phải đến ngày mai, hoặc thậm chí là ngày kia, đại sứ Liên Xô mới tới.
"..."
Đồng tử của Yalikovich co lại, ông chú ý đến cách Sankara gọi mình.
Phải chăng đây là một biểu hiện của xu hướng chính trị nào đó?
Chỉ vì cách xưng hô này, trong lòng Yalikovich lập tức nảy sinh vô số suy đoán. Thế là, khi Sankara buông ông ra, ông cất lời đáp:
"Ngài Tổng thống nói quá rồi!"
"Tôi nghĩ... chúng ta hẳn không tính là Davari phải không? Cùng lắm thì chỉ là bạn bè, nếu như ngài Tổng thống thực sự muốn kết giao bằng hữu với chúng tôi!"
"Không!"
Sankara lắc đầu phủ nhận:
"Có lẽ bây giờ ngài không tin, nhưng tôi nghĩ thời gian sẽ chứng minh, giữa chúng ta chính là Davari!"
Nghe Sankara trả lời, Yalikovich càng khẳng định phỏng đoán của mình.
Sau một hồi im lặng.
Ông không tiếp tục chủ đề này nữa, mà đổi giọng hỏi:
"Ngài Tổng thống vừa mới nhậm chức ngày hôm qua, hôm nay đã tìm đến tôi, hẳn là có chuyện gì vô cùng quan trọng?"
Câu nói này của ông, bề ngoài là hỏi Sankara có chuyện gì.
Nhưng thực chất lại đang nhắc nhở Sankara:
Ngài chỉ vừa mới trở thành Tổng thống của đất nước này, vị trí còn chưa vững đâu. Ngài đã vội vàng tìm đến chúng tôi như vậy, nên bất kể ngài muốn nói chuyện gì, khả năng chúng ta đạt được sự đồng thuận cũng sẽ không cao!
Sankara cũng nghe ra lời bóng gió của Yalikovich.
Nhưng ông không hề bận tâm!
Bởi vì ông tin rằng, khi ông đưa ra con át chủ bài của mình, Yalikovich nhất định sẽ đồng ý yêu cầu của ông.
"Đúng là có chuyện vô cùng quan trọng!"
Sankara gật đầu, sau đó làm một cử chỉ mời ngồi rồi mới tiếp lời:
"Tôi hy vọng quý quốc có thể cung cấp cho đất nước chúng tôi một khoản vay lãi suất thấp trị giá mười tỷ Rúp! Đất nước chúng tôi sẽ dùng mười tỷ Rúp này..."
Lời Sankara còn chưa dứt, đã bị Yalikovich cắt ngang.
"Cái gì!?"
Yalikovich, người vừa mới đặt mông xuống ghế sofa, bật dậy ngay lập tức, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Sankara vẫn bình tĩnh ngồi trên ghế.
Mười tỷ Rúp!
Trong thời đại này, đặc biệt là sau khi Liên Xô vừa mới phát hành đồng Rúp mới cách đây không lâu, mười tỷ Rúp trên thị trường quốc tế đã tương đương với khoảng mười một tỷ đô la Mỹ!
Nếu quy đổi ra franc Tây Phi.
Con số đó sẽ là một ngàn một trăm tỷ franc Tây Phi!
Tổng thu ngân sách của Cộng hòa Buginia trong mười năm có lẽ cũng không đạt đến con số này.
Mà bây giờ, Sankara vừa mở miệng đã đòi mười tỷ Rúp sao!?
"Ngài Tổng thống, ngài có chắc mình vừa nói là mười tỷ Rúp? Chứ không phải một trăm tỷ franc Tây Phi?"
Yalikovich suýt nữa tưởng mình nghe nhầm, không kìm được bèn cất lời xác nhận.
"Đương nhiên là mười tỷ Rúp!"
Sankara bình tĩnh đáp.
"..."
Yalikovich lại chìm vào im lặng. Mãi một lúc sau, vẻ kinh ngạc trên mặt hắn mới dần tan đi, nhường chỗ cho một nụ cười, nhưng nụ cười ấy có vẻ giả tạo, như thể chỉ là một cử chỉ chiếu lệ.
"Nếu ngài Tổng thống đến tìm tôi hôm nay là vì chuyện này, thì tôi nghĩ, hẳn không cần chờ tôi báo cáo lên cấp trên để rồi nhận được câu trả lời cho ngài. Tôi có thể trả lời ngài ngay bây giờ, đó là điều không thể!"
Nói rồi, Yalikovich định quay người bỏ đi.
"Mười tỷ Rúp quả thực không phải là một số tiền nhỏ."
Sankara gật đầu, nhưng cũng không vì việc Yalikovich sắp rời đi mà vội vàng, vẫn ung dung nói:
"Nhưng thưa ngài Đại sứ, ngài không muốn nghe xem tôi định dùng thứ gì để đổi lấy mười tỷ Rúp này sao?"
"..."
Yalikovich đang định rời đi.
Nghe Sankara nói xong, ông ta sững lại một chút.
Sau một hồi do dự, ông thu lại bước chân đã định cất đi, một lần nữa nhìn về phía Sankara, tò mò hỏi:
"Vậy ngài Tổng thống định dùng gì để đổi lấy khoản vay lãi suất thấp mười tỷ Rúp này?"
"Nếu tôi không lầm, hiện tại quý quốc ít nhất đang gánh một khoản nợ hai nghìn tỷ franc Tây Phi phải không? Ngay cả khi tính theo mức lãi suất thấp nhất 4% trên quốc tế, số nợ phải trả hàng năm có lẽ đã đạt đến giới hạn thu ngân sách của quý quốc rồi?"
"Chẳng lẽ ngài Tổng thống định không trả khoản nợ hai nghìn tỷ này nữa?"
Câu nói cuối cùng của Yalikovich không nói hết, nhưng ý mà ông muốn biểu đạt lại rất rõ ràng.
Khoản nợ mà Cộng hòa Buginia đang gánh, phần lớn đều đến từ Đệ Tứ Cộng hòa Pháp.
Nếu Sankara không định trả những khoản nợ này, thì phải chăng điều đó có nghĩa là Sankara đã chuẩn bị hoàn toàn ngả về phía Liên Xô, trở thành quân cờ của Liên Xô ở Bắc Phi?
Nếu Sankara định làm như vậy, thì một khoản vay lãi suất thấp mười tỷ Rúp, Yalikovich tin rằng, giới lãnh đạo cấp cao của Liên Xô cũng không phải là không thể cân nhắc!
"Ngài Đại sứ nói đùa!"
Sankara lắc đầu, nói:
"Cộng hòa Buginia chúng tôi là một quốc gia có uy tín... Ít nhất thì tôi, Sankara, là một người có uy tín!"
"Mặc dù những khoản nợ chúng tôi đang gánh hiện nay đều thuộc về vấn đề lịch sử để lại, nhưng tôi không định không trả hoặc khất nợ."
Lời nói là vậy, nhưng trong lòng Sankara lại không nghĩ như thế.
Tuy nhiên, trước khi có đủ sức mạnh để chống lại người Pháp, ông chỉ có thể cắn răng chịu đựng những khoản nợ mà người Pháp đã áp đặt lên họ!
"Nếu ngài Tổng thống đã dự định tiếp tục hoàn trả..."
Yalikovich vừa định mở lời, đã bị Sankara cắt ngang bằng một câu nói v�� cùng ngắn gọn:
"Chúng tôi có hơn một triệu tấn quặng Uranium!"
Ban đầu, Sankara không định nói rõ có bao nhiêu quặng Uranium, hoặc chỉ nói một nửa giấu một nửa.
Nhưng!
Đây là cách tốt nhất, và cũng là nhanh nhất để Sankara phá vỡ tình thế.
Nếu không nói rõ số lượng hoặc nói ít đi, Liên Xô sẽ chẳng hứng thú, vậy thì mọi chuyện sẽ đổ bể.
Nếu nói một nửa giấu một nửa, Liên Xô cũng sẽ đồng ý cho vay, nhưng có lẽ sẽ không đạt đến mười tỷ Rúp. Hơn nữa, nếu sau này bị Liên Xô phát hiện, thì sự tin tưởng giữa hai bên sẽ không còn, về lâu dài sẽ là tổn thất hơn là lợi ích.
Vì vậy, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Sankara cuối cùng vẫn quyết định đi thẳng vào vấn đề. Dù sao thì Liên Xô cũng cách Cộng hòa Buginia rất xa!
"???"
Yalikovich sững sờ tại chỗ. Mãi một lúc sau, ông ta mới hoàn hồn, cho rằng mình lại nghe nhầm, dùng giọng điệu không tin nổi hỏi:
"Ngài vừa nói gì cơ?"
"Tôi nói, trong lãnh thổ Cộng hòa Buginia chúng tôi, có hơn một triệu tấn trữ lượng quặng Uranium đã được xác minh!"
Sankara cười đáp, rồi như chợt nhớ ra điều gì, ông ta bổ sung thêm:
"Mặc dù gần một nửa trữ lượng đó nằm trong phạm vi kiểm soát của các nhóm vũ trang đối lập."
"Nhưng tôi nghĩ, chỉ cần quý quốc sẵn lòng cung cấp khoản vay lãi suất thấp mười tỷ Rúp này, thì việc chúng tôi thu hồi những vùng đất đang bị các nhóm vũ trang đối lập kiểm soát chỉ là vấn đề thời gian mà thôi!"
Đúng vậy!
Mặc dù Sankara đã giành chính quyền Cộng hòa Buginia thông qua một cuộc đảo chính quân sự, nhưng trên thực tế, ông không kiểm soát toàn bộ lãnh thổ Cộng hòa Buginia.
Ít nhất một phần ba diện tích đất đai vẫn nằm dưới sự kiểm soát của hơn mười nhóm vũ trang lớn nhỏ chống đối chính phủ.
Đây không phải là lỗi của Sankara, cũng không phải vấn đề của các đời tổng thống trước đó.
Mà là... vấn đề lịch sử để lại!
Nói rõ hơn, chính Đệ Tứ Cộng hòa Pháp đã tạo ra những lực lượng vũ trang chống đối này, về cơ bản là do họ hậu thuẫn!
Mục đích của họ là để ngăn Cộng hòa Buginia thoát khỏi tầm kiểm soát của họ.
Một vị tổng thống nhiệm kỳ trước đây, cũng vì muốn thoát khỏi sự kiểm soát của Đệ Tứ Cộng hòa Pháp.
Cuối cùng...
Ông ta đã bị các nhóm vũ trang đối lập cắt đầu, treo lên cây.
Tác phẩm văn học này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.