(Đã dịch) Xuyên Việt Tám Năm Mới Debut - Chương 81: . Ly khai, ta còn là số một! (. . .. . . )
Vương Khiêm cảm thấy mình bây giờ còn mệt mỏi hơn cả một ngày làm việc ở Hải Để Lao trước kia.
Chủ yếu là mệt mỏi về tinh thần!
Diễn kịch cũng rất mệt.
Cần phải toàn tâm toàn ý nhập vai.
Phải tái hiện rõ ràng những cảm xúc trong lòng để nhập tâm vào nhân vật.
Tất cả đều tiêu tốn rất nhiều năng lượng tinh thần.
Vương Khiêm và Tần Tuyết Vinh phải rất khó khăn mới rời khỏi Học viện Âm nhạc Ma Âm, sau khi ký tên cho hàng chục thầy trò mới có thể ra khỏi đó.
Vừa vào xe, thấy Vương Khiêm đã yên vị ở hàng ghế sau, Tần Tuyết Vinh lập tức khởi động xe rời khỏi Ma Âm, sợ rằng nếu chậm trễ sẽ lại bị vây kín, khó mà đi được.
Vương Khiêm nằm dài trên ghế, không muốn nhúc nhích nhiều, nhắm mắt bắt đầu dưỡng thần.
Tần Tuyết Vinh đầy mặt đau lòng, vừa chậm rãi lái xe chú ý đường đi, vừa mở chai nước đưa cho Vương Khiêm, nhẹ giọng nói: "Vương Khiêm, uống nước đi."
Vương Khiêm mở mắt gật đầu, mỉm cười dịu dàng, đón lấy chai nước rồi uống liền hai ngụm lớn!
Nhìn Tần Tuyết Vinh chăm chú lái xe, vẻ mặt tràn ngập hạnh phúc, Vương Khiêm biết mình phải gánh vác phần trách nhiệm tình cảm này.
"Anh vừa nãy thật sự quá tuyệt vời."
Tần Tuyết Vinh thấp giọng thở dài một tiếng: "Hôm nay là ngày hạnh phúc nhất trong đời em."
Nói xong, nàng nhìn Vương Khiêm lại nhắm mắt, không nói gì thêm nữa, sợ làm phiền anh nghỉ ngơi. Cô yên lặng lái xe, chuyển điện thoại sang chế độ im lặng. Ngay khi vừa chuyển sang im lặng, điện thoại liền rung lên, là cuộc gọi từ Khương Dục.
Tần Tuyết Vinh suy nghĩ một lát, rồi ngắt máy không nghe.
Không muốn quấy rầy Vương Khiêm nghỉ ngơi.
...
Ngoài cổng Học viện Âm nhạc Ma Âm.
Khương Dục đặt điện thoại xuống, quay sang mẹ mình là Hà Triêu Huệ nói: "Con bé từ chối! Chắc là đang bận gì đó."
Hà Triêu Huệ gật đầu, sau đó nhìn Khương Dục và Mộ Dung Nguyệt rất nghiêm túc nói: "Được rồi, vậy cứ như vậy đi, sau này mẹ sẽ liên lạc lại với Vương Khiêm. Con và Tiểu Nguyệt bây giờ được làm việc cùng thầy Vương Khiêm, phải học hỏi thật nhiều vào. Đây chính là một cơ hội hiếm có đấy, Giáo sư Dawson của Học viện Curtis cũng đã gửi lời mời nhậm chức cho thầy Vương Khiêm, nhưng thầy ấy còn từ chối."
"Học viện của chúng ta mời anh ấy tuy anh ấy đã chấp nhận, thế nhưng theo lời anh ấy nói, có thể sau này cũng sẽ không trực tiếp giảng bài."
"Hai đứa có thể theo thầy Vương Khiêm cùng nghiên cứu âm nhạc, đó là một cơ hội trời cho. Nếu sau này các con học được điều gì đó, sẽ khiến các con được lợi cả đời."
Khương Dục trên mặt vẫn không chút biểu cảm: "À, con biết rồi."
Kỳ thực, mặc dù bên ngoài Khương Dục tỏ vẻ không quan tâm, nhưng trong lòng lại có chút chờ mong. Nàng dự định sau này có cơ hội sẽ hỏi Vương Khiêm về những điều liên quan đến piano.
Mộ Dung Nguyệt ngoan ngoãn hơn nhi��u, như một cô gái ngoan hiền, cười ngọt ngào với Hà Triêu Huệ: "Dạ, cháu biết rồi, dì Hà. Cháu nhất định sẽ chăm chỉ học tập theo thầy Vương ạ."
Hà Triêu Huệ liếc nhìn con gái mình một cái: "Con nhìn Tiểu Nguyệt người ta kìa."
Mộ Dung Nguyệt vẫn giữ nụ cười ngọt ngào: "Dì cứ yên tâm ạ, cháu nhất định sẽ giám sát tốt Khương Khương, để em ấy học tập cho giỏi."
Hà Triêu Huệ hiền lành vỗ nhẹ tay Mộ Dung Nguyệt: "Vậy được, Khương Khương nhà dì giao cho con đó. Con vừa ngoan lại hiểu chuyện, chịu khó trông nom em ấy nhé."
Mộ Dung Nguyệt: "Dạ, dì!"
Khương Dục không chút biểu cảm nhìn mẹ và Mộ Dung Nguyệt trò chuyện, đợi đến khi mẹ mình quay người rời đi tìm những người khác, nàng mới đột nhiên đưa tay nhéo một cái vào eo Mộ Dung Nguyệt khiến cô kêu oai oái!
A!
Mộ Dung Nguyệt kêu lên một tiếng vì giật mình rồi nhảy dựng.
...
Trần Hiểu Văn và Tôn Tinh đứng tiếc nuối ở bãi đậu xe.
Trần Hiểu Văn vẻ mặt đầy hối hận: "Đáng lẽ tôi phải nhanh chân đuổi theo Vương Khiêm thì đã có thể xin được một chữ ký rồi! Vừa nãy đông người quá."
Tôn Tinh không nói gì, không hiểu sao Trần Hiểu Văn lại có xu hướng trở thành fan của Vương Khiêm: "Hiểu Văn, cậu muốn chữ ký của anh ấy thì ở tổ chương trình Giọng Hát Việt sẽ có nhiều cơ hội mà."
Trần Hiểu Văn lắc đầu, nói một cách chân thành: "Không giống đâu. Hôm nay anh ấy là đại sư piano, xin chữ ký hôm nay mới có ý nghĩa. Sau này tôi và anh ấy đều là đối thủ cạnh tranh trên cùng sân khấu, tôi không thể nào xin chữ ký anh ấy được nữa."
Tôn Tinh đối với suy nghĩ đó của Trần Hiểu Văn nói: "Vậy thì tiếc thật. Thôi đừng nghĩ nữa, chúng ta cũng về thôi. Gần đây tập trung luyện tập khả năng ứng biến trên sân khấu của cậu đi. Cậu muốn cạnh tranh với Vương Khiêm trên sân khấu thì đừng để bị loại sớm quá đấy."
Hai người không thuộc cùng đội của một giáo viên, giai đoạn đầu có thể sẽ không có cơ hội trở thành đối thủ. Chỉ ở giai đoạn giữa và cuối mới có thể cạnh tranh trực tiếp. Nếu ở giai đoạn đầu đã bị đối thủ cùng đội loại bỏ, cái gọi là đối thủ cạnh tranh kia sẽ thành trò cười mất thôi.
Trần Hiểu Văn gật đầu thật mạnh: "Ừm, tôi sẽ cố gắng!"
Nàng không nói ra câu "cố gắng đánh bại Vương Khiêm".
Bởi vì nàng thiếu tự tin.
Hôm nay nhìn thấy những thành tựu của Vương Khiêm trong lĩnh vực piano, nàng cảm thấy mình cần phải ngưỡng mộ anh ấy.
Tuy nhiên, ca hát lại là một chuyện khác.
Thế nhưng, với nền tảng âm nhạc vững chắc như vậy, cộng thêm thực lực ca hát mạnh mẽ của Vương Khiêm, làm sao có thể yếu được chứ?
Chỉ có thể là rất mạnh thôi!
...
Xe dừng ở bãi đậu xe nhà ga.
Thời gian tàu chạy ghi trên vé còn hơn một giờ nữa.
Vương Khiêm nằm ngủ ở hàng ghế sau.
Tần Tuyết Vinh không đánh thức Vương Khiêm, cũng không mở cửa xe, sợ gây tiếng động làm thức giấc. Dựa vào thân hình nhỏ nhắn mềm mại của mình, cô từ hàng ghế trước chuyển sang hàng ghế sau, rồi yên lặng ngồi cạnh Vương Khiêm, khẽ tựa vào cánh tay anh, nhắm mắt lại, hít hà mùi hương trên người anh, chẳng mấy chốc cũng ngủ thiếp đi.
Keng keng keng...
Tiếng chuông báo thức điện thoại của Tần Tuyết Vinh vang lên.
Còn nửa giờ nữa tàu sẽ khởi hành, cô đã cài đặt để có đủ thời gian.
Vư��ng Khiêm và Tần Tuyết Vinh đồng thời mở mắt.
"Sắp đến giờ rồi!"
Tần Tuyết Vinh vội vàng ngồi thẳng dậy khỏi cạnh Vương Khiêm, mặt đỏ bừng, tắt chuông điện thoại, nhắc nhở.
Vương Khiêm tinh thần đã khá hơn một chút, mỉm cười với Tần Tuyết Vinh, sau đó rất tự nhiên đưa tay ôm cô vào lòng. Tần Tuyết Vinh ban đầu hơi cứng người lại, nhưng sau đó trở nên mềm mại, nóng bỏng, thuận thế tựa vào lồng ngực Vương Khiêm, vùi mặt sâu vào ngực anh.
"Em, Tuyết Vinh của anh."
Cằm Vương Khiêm khẽ chạm vào tóc Tần Tuyết Vinh, anh nói với giọng cảm kích.
Anh biết, Tần Tuyết Vinh đã làm rất nhiều vì mình.
Anh chưa nói ra, thế nhưng anh biết rõ phải trái, và ghi nhớ trong lòng.
Khuôn mặt Tần Tuyết Vinh áp sát vào ngực Vương Khiêm, cô cười ngọt ngào: "Em không muốn anh cảm ơn em."
Vương Khiêm đưa tay nắm lấy cằm Tần Tuyết Vinh, nhẹ nhàng nâng mặt cô lên, nhìn làn da mịn màng hiếm thấy cùng đôi môi hồng hào chúm chím như quả anh đào, cúi đầu, hôn ngay lấy!
Ô ô ô...
Như lần trước trong phòng làm việc của Vương Khiêm.
Tần Tuyết Vinh vẫn còn ngượng ngùng, rất lạ lẫm.
Thế nhưng, nàng lại rất chủ động, nhiệt tình như lửa.
Chẳng mấy chốc,
Bầu không khí bên trong xe liền trở nên nóng bỏng hơn bao giờ hết.
Vương Khiêm khẽ giữ lại Tần Tuyết Vinh, người vẫn còn đang hôn môi mình: "Tuyết Vinh, không còn sớm nữa!"
Hộc hộc hộc...
Tiếng thở dốc của hai người rõ ràng đến mức có thể nghe thấy.
Tần Tuyết Vinh khẽ "ừm" một tiếng, sau đó ngượng ngùng cúi đầu, nhanh chóng rời khỏi lồng ngực Vương Khiêm, mở cửa xe: "Em giúp anh lấy hành lý!"
Vương Khiêm kéo tay cô lại: "Không cần đâu, anh tự làm được."
Tần Tuyết Vinh mỉm cười: "Không, để em lấy cho anh!"
Nói rồi, Tần Tuyết Vinh kiên quyết đi về phía sau, lấy ra hai chiếc vali của Vương Khiêm, rồi kiên quyết tự mình đẩy hành lý đưa anh vào nhà ga.
Vương Khiêm bất đắc dĩ, đành để mặc cô.
Lấy vé tàu xong, còn mười phút nữa là tàu sẽ khởi hành.
Tần Tuyết Vinh mua vé tiễn khách, tự mình đưa Vương Khiêm lên tàu, vào chỗ ngồi, lại giúp anh sắp xếp hành lý gọn gàng, rồi cầm tay anh không nỡ buông.
Tình cảm của thiếu nữ luôn mộng mơ và lãng mạn!
Khi lần đầu tiên trái tim chất chứa một người, nó luôn tràn ngập hình bóng người ấy, lúc nào cũng muốn được ở bên người ấy.
Mỗi người đều sẽ có trải nghiệm như vậy, bất kể là nam hay nữ.
Vương Khiêm tận hưởng cảm giác bịn rịn này, trong lòng cũng hoài niệm về lần đầu tiên mình trải qua thứ tình cảm này ở kiếp trước, đáng tiếc những hình ảnh trong ký ức đã rất mơ hồ.
Tàu sắp chạy.
Vương Khiêm tự mình đưa Tần Tuyết Vinh ra đến cửa toa tàu, vẫy tay chào tạm biệt.
Tần Tuyết Vinh đứng trên sân ga, nhìn theo Vương Khiêm di chuyển cùng chuyến tàu, hướng về phía xa dần, mãi sau mới thất thểu rời khỏi nhà ga.
Cầm điện thoại lên.
Tần Tuyết Vinh nhắn tin cho Vương Khiêm: "Em nhớ anh, em có thể đến thành phố Tây Hồ tìm anh được không?"
Keng!
Vương Khiêm nhìn thấy tin nhắn của Tần Tuyết Vinh, trong lòng có chút cảm động.
Mới chưa đầy một phút thôi mà!
Suy nghĩ một chút, Vương Khiêm hồi đáp: "Em có thể đến tìm anh, điều kiện tiên quyết là em đừng làm lỡ công việc, đừng chậm trễ việc chính của bản thân."
Quang Vinh Tuyết Nhi: "Hì hì, được ��! Em biết rồi! Thuận buồm xuôi gió, chúc anh một đường vượt mọi chướng ngại, giành lấy quán quân Giọng Hát Việt nhé, thầy Vương Khiêm..."
Vương Khiêm: "Em, nhanh về nghỉ ngơi đi."
Đặt điện thoại xuống, Vương Khiêm lấy ra cốc nước uống một ngụm, làm ẩm môi và cổ họng.
Anh lại cầm điện thoại lên.
Một lúc sau.
Vương Khiêm ưu tiên mở Weibo của mình ra xem.
Lượt theo dõi trên Weibo lại tăng thêm mười mấy vạn.
Anh lướt xuống xem.
Đa phần đều là fan âm nhạc bị chương trình Giọng Hát Việt thu hút mà tìm đến.
Một số rất ít thì tìm đến sau khi xem bộ phim Người Vô Danh.
Và còn ít hơn nữa!
Là những người đã xem buổi biểu diễn piano của anh ở Ma Âm, sau đó tìm đến và nhấn theo dõi.
Đồng thời còn kèm theo bình luận.
"Thầy Vương Khiêm, ngài biểu diễn piano thật sự rất hay. Khi nào ngài có thể thu âm và tải buổi biểu diễn piano của ngài lên được không ạ? Tôi rất muốn tải xuống để nghe."
"Thầy Vương Khiêm, ba bản nhạc piano của ngài có thể phát hành không ạ? Tôi muốn luyện tập ba bản nhạc của ngài."
"Thầy Vương Khiêm, em là sinh viên Ma Âm..."
Những bình luận tương tự như vậy chỉ có không quá mười cái, Vương Khiêm phải tìm kỹ mới thấy.
Những người khác căn bản sẽ không chú ý đến những tin tức này, vì chúng bị nhấn chìm giữa hàng ngàn bình luận khác!
Anh tìm kiếm thêm trên các nền tảng mạng xã hội khác, nhưng không có ai bàn luận về buổi biểu diễn piano của mình ở Ma Âm.
Chuyện này...
Mới là bình thường.
Không ai lên Weibo hay các mạng xã hội khác mà bàn luận về buổi biểu diễn piano của ai đó.
Bởi vì,
Quá ít người biết đến, cũng quá ít người cảm thấy hứng thú, cho dù bạn có đăng những lời lẽ tương tự trên Weibo của mình, cũng chẳng có ai đối thoại hay bàn luận cùng bạn.
Weibo dùng để làm gì?
Là để theo dõi thần tượng!
Là nơi các fan của các ngôi sao tụ tập, chứ không phải để thảo luận nghệ thuật.
Vương Khiêm liếc nhìn những tin tức chủ đề nóng hổi hiện tại.
Cuộc gặp gỡ của bốn vị huấn luyện viên Giọng Hát Việt vẫn chiếm giữ vị trí đầu bảng.
Tiếp sau đó là tin tức quảng bá bộ phim "Thử Kỳ Đương" của vài ngôi sao lớn.
Ca khúc mới Lý Thanh Dao đang quảng bá cũng xếp hạng thứ năm.
Tin tức về việc Vương Khiêm bị loại ở vòng 4 Giọng Hát Việt đã không còn nằm trên top thịnh hành.
Thế nhưng, những cuộc thảo luận mang tính công kích, bôi nhọ anh thì sức nóng vẫn rất cao.
Vương Khiêm không bận tâm lắm về điều này, anh liếc nhìn rồi truy cập vào trang web Âm nhạc Đằng Phi, xem tình hình vài bài hát của mình.
Bảng xếp hạng nhạc mới tháng này vừa được công bố!
Đồng tử Vương Khiêm khẽ co lại, trong lòng có chút kinh hỉ, khóe miệng nở một nụ cười.
"Ha ha!"
Anh khẽ cười.
Vị trí số một.
Cuối cùng cũng đã tới rồi.
Mặc kệ các người đàn áp, phong tỏa và che khuất hào quang của tôi đến mức nào đi nữa.
Mặc kệ các người tạo dư luận xấu để bôi nhọ tôi.
Thực lực của tôi sẽ không vì thế mà yếu đi.
Vì lẽ đó, Vương Khiêm không sợ những chiêu trò này.
Vương Khiêm nhìn kỹ các số liệu.
Vị trí số một: "Không Đơn Giản Như Vậy" (Quân Tử Khiêm Tốn) – lượt nghe thử: 59.864.580, lượt tải xuống: 17.660.693.
Thứ nhì là ca khúc mới của Lý Thanh Dao – lượt nghe thử tiếp cận gần 19 triệu, lượt tải xuống cũng đạt đến 17.508.040!
Tuy nhiên, Vương Khiêm chỉ vượt qua Lý Thanh Dao chưa đầy 16 vạn lượt tải xuống.
Thế nhưng, điều này cuối cùng cũng đã vượt qua, đứng vững ở vị trí số một, dù cho sau này không giữ vững được, thì ngay lúc này cũng đã đủ để chứng minh Vương Khiêm rồi!
Tâm trạng Vương Khiêm rất tốt.
Các bài hát phía sau, số liệu cũng tăng lên rất khả quan.
Thậm chí, vị trí thứ hai của Lý Thanh Dao có vẻ cũng không còn vững chắc như vậy nữa.
Vị trí thứ ba: "Bình Phàm Chi Lộ" (Quân Tử Khiêm Tốn) – lượt nghe thử: 57.904.610, lượt tải xuống: 17.115.416.
Vị trí thứ tư: "Đã Từng Em" (Quân Tử Khiêm Tốn) – lượt nghe thử: 51.235.340, lượt tải xuống: 14.504.308.
Vị trí thứ năm: "Tôi Tin Tưởng" (Quân Tử Khiêm Tốn) – lượt nghe thử: 51.143.689, lượt tải xuống: 14.405.090!
Vị trí thứ sáu: "Sống Sót" (Quân Tử Khiêm Tốn) – lượt nghe thử: 39.001.240, lượt tải xuống: 9.135.610!
Vị trí thứ bảy: "Những Đóa Hoa Ấy" (Quân Tử Khiêm Tốn) – lượt nghe thử: 27.809.498, lượt tải xuống: 6.507.231!
"Bình Phàm Chi Lộ" ở vị trí thứ ba, cách ca khúc của Lý Thanh Dao ở vị trí thứ hai chỉ chưa đầy 40 vạn lượt chênh lệch.
Ca khúc "Sống Sót" ở vị trí thứ sáu cũng sắp đột phá mười triệu lượt tải xuống!
Chỉ là, có lẽ ca khúc "Những Đóa Hoa Ấy" ở vị trí thứ bảy tháng này không thể đột phá mười triệu lượt tải xuống, dù sao thì bài này cũng kén người nghe hơn một chút.
Bất quá, chủ yếu là vì thời gian tải lên hơi muộn. Nếu như được đăng tải từ đầu tháng, Vương Khiêm tin tưởng ca khúc "Những Đóa Hoa Ấy" cũng tuyệt đối có thể đột phá mười triệu lượt tải xuống, và đặt ở những tháng khác, nó cũng có khả năng đứng đầu bảng xếp hạng nhạc mới!
Chỉ là...
Tháng này, số liệu các ca khúc mới có vẻ như đã bùng nổ một chút nhờ vào vài ca khúc mới của Vương Khiêm đã thúc đẩy.
Top 3 đều có hơn hai mươi triệu lượt tải xuống một cách vững chắc, tạo cảm giác như trở về bảy, tám năm trước, khi còn rất nhiều Thiên Vương Thiên Hậu cạnh tranh khốc liệt trong kỷ nguyên vàng cuối cùng của làng nhạc Hoa ngữ.
Vương Khiêm chụp ảnh màn hình bảng xếp hạng này, sau đó đăng lên Weibo của mình, kèm lời cảm tạ: "Cảm ơn mọi người đã ủng hộ. Vị trí số một, tôi đã giành được rồi!"
Dưới bài đăng Weibo lập tức sôi nổi hẳn lên.
Rất nhiều những người nghe nhạc, thực ra không mấy quan tâm đến những bảng xếp hạng này. Nếu Vương Khiêm không đăng lên, thì đa số người cũng không biết ca khúc mới của anh lại xếp hạng cao đến thế trên bảng xếp hạng.
Thậm chí, còn có một số fan âm nhạc chỉ nghe nhạc mà căn bản còn không biết có những bảng xếp hạng này tồn tại.
"Ông chủ quá đỉnh rồi."
"Fan Lý Thanh Dao đâu hết rồi?? Sao không đến tiếp tục công kích đi? Ông chủ chúng ta chỉ âm thầm làm nhạc thật hay thôi mà các người cứ phải đến thể hiện sự ưu việt của mình. Bây giờ ai ở trên ai nào?"
"Tôi thấy, Lý Thanh Dao có khi còn mất cả vị trí thứ hai ấy chứ. Ông chủ uy vũ bá đạo!"
"Trong số tất cả ca khúc mới năm năm gần đây, tôi xin được gọi ông chủ là người mạnh nhất. Sắp có năm bài hát phá mười triệu lượt tải xuống, cao nhất là hai bài đến cuối tháng có lẽ có thể lên hai mươi triệu, vô địch rồi."
"Ông chủ: Giới ca hát hiện tại, một người có thể đánh bại tôi cũng không có! Lời này có sai không? Tôi chẳng thấy sai ở đâu cả!"
Rất nhiều fan âm nhạc và người hâm mộ của Vương Khiêm cũng đồng loạt đứng ra bênh vực anh, tâm trạng khá kích động.
Bởi vì, hôm nay rất nhiều người tạo dư luận dẫn dắt chống lại Vương Khiêm, một đợt công kích sau đợt khác, những fan của Vương Khiêm cũng bị dồn nén đến khó chịu. Họ muốn giúp anh, thế nhưng lực chiến đấu không đủ mạnh, hơn nữa vì còn muốn giữ thể diện, có điểm mấu chốt, nên càng không thể đấu lại được những fan nhỏ tuổi kia.
Vì lẽ đó, họ thua thảm hại, chỉ có thể đành im lặng.
Giờ đây...
Ca khúc mới của Vương Khiêm đã leo lên vị trí dẫn đầu.
Họ lại sống lại.
...
Kinh Thành.
Lý Thanh Dao vừa kết thúc một hoạt động, ngồi trên xe cầm lấy chai nước trợ lý đưa rồi uống liền, nhẹ giọng hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"
Nửa giờ trước đó.
Ca khúc mới của cô và ca khúc mới của Vương Khiêm đang ở trạng thái giằng co, chênh lệch cực kỳ nhỏ.
Nàng vừa đăng bài lên Weibo, lại vừa đi chạy các hoạt động, muốn tạo ra một chút khoảng cách.
Giờ đã đến lúc...
Nàng lập tức hỏi kết quả.
Trợ lý trầm mặc không dám nói lời nào.
Lưu Lệ Hoa đưa điện thoại cho Lý Thanh Dao.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.