Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Lộ Thản Đồ - Chương 55: Cao phân

Trương Phàm vốn dĩ đã có vị trí rất đặc biệt ở khoa Gan Mật, mấy bác sĩ chủ trị khác cũng không dám sai bảo cậu. Sau khi Trương Phàm tự mình hoàn thành một ca mổ túi mật, càng không ai dám coi thường nữa. Mọi người đều biết Trương Phàm giỏi thật. "Bác sĩ Trương, làm gì mà vội vàng thế? Chiều nay có mấy ca mổ túi mật, cậu đưa cho vài bác sĩ luân khoa làm giúp đi, tôi bận thật sự không xuể." Một bác sĩ chủ trị năm thứ tư bận đến mức thở không ra hơi nói. Trương Phàm liền đưa bác sĩ trẻ hôm đó bị lão Triệu đuổi xuống theo lên phòng mổ.

Muốn ở lại một khoa thì phải được chủ nhiệm gật đầu mới có cơ hội. Hôm đó, Trương Phàm bị liên lụy, còn bác sĩ trẻ kia phải gánh hậu quả, cả ngày không ăn uống gì. Trong báo cáo luân khoa ghi một câu thế này: "Đồng chí này trong thời gian ở khoa tôi, biểu hiện không đạt yêu cầu, không hoàn thành đúng hạn các tiêu chuẩn." Vậy thì sau này làm sao mà trụ lại bệnh viện được? Cuối cùng, phó giáo sư của anh ta không đành lòng, bèn an ủi vài câu: "Cậu yên tâm, sếp tuyệt đối sẽ không làm khó dễ cậu đâu. Hôm đó cậu thể hiện là chuyện bình thường, nhưng Trương Phàm thì lại không bình thường chút nào. Chưa đầy một tháng đã có thể mổ túi mật, vậy chúng ta còn tổ chức phẫu thuật này để làm gì nữa? Đừng nói là cậu, ngay cả một số chủ nhiệm khoa Ngoại tổng quát ở bệnh viện tuyến huyện cũng chẳng mấy ai có thể tự mình làm được trôi chảy đâu. Ngay ngày đầu tiên Trương Phàm vào khoa Chấn thương Chỉnh hình đã thực hiện một ca phẫu thuật thay khớp rồi. Bác sĩ Tiết Phi mà anh biết đấy, lúc đó đã sững sờ luôn."

Bác sĩ trẻ kia là sinh viên vừa tốt nghiệp đại học năm nay, tên là Vương Tử Bằng. Gia đình cậu đã tốn không ít công sức để đưa cậu vào bệnh viện thành phố, nên hôm đó cậu thực sự rất sợ hãi. Trên bàn mổ, Trương Phàm làm phẫu thuật chính. Lão Triệu vừa mổ xong một ca cũng đã có mặt. Dù sao cả hai đều là người mới nên ông ấy vẫn không yên tâm. Thấy chủ nhiệm bước vào, tay Vương Tử Bằng vì sợ mà bắt đầu run lên. Trương Phàm thấy kính không ổn định, bèn khẽ nói: "Không sao đâu, cậu giữ vững kính nhé, chẳng có chuyện gì đâu, đừng căng thẳng." Triệu Quân cũng thấy Vương Tử Bằng hơi căng thẳng, liền nói: "Tiểu Vương, cũng khá tốt đấy. Tháng này cậu là người đến khoa sớm nhất, về nhà muộn nhất, còn thường xuyên ở lì trong khoa nữa. Không tệ, tiếp tục cố gắng nhé."

Nghe những lời này, nước mắt Tiểu Vương trào ra. Một tháng qua, vì muốn ở lại khoa ngoại, cậu ta gần như ăn ngủ luôn tại khoa. Ngày hôm đó, sau khi bị đuổi xuống, cậu ta thậm chí còn có ý nghĩ muốn chết. Hôm nay, lão Triệu vừa nói vậy, cậu ta thực sự cảm thấy nhẹ nhõm cả người. "Cảm ơn chủ nhiệm, tôi sẽ cố gắng ạ." Triệu Quân thấy ca phẫu thuật của Trương Phàm không có vấn đề gì, liền nói vài câu rồi rời đi.

"Bác sĩ Trương, tôi sợ đến toát mồ hôi. Cố gắng thế này vẫn chưa đủ sao, mới một tháng mà cậu đã bỏ xa chúng tôi rồi."

Trương Phàm mỉm cười nói: "Không có gì đâu, đừng lo lắng. Tôi tốt nghiệp trước các cậu một năm, với lại còn tu nghiệp nửa năm ở Thanh Điểu nữa. Cậu đã làm rất tốt rồi. Lão Triệu nói đúng đấy, ông ấy đều nhìn thấy hết cả mà."

Sau ca phẫu thuật, không còn việc gì của Trương Phàm nữa. Việc ghi bệnh án, ra y lệnh đều đã có các bác sĩ luân khoa trong tổ phụ trách. Ngay lúc Trương Phàm đang tìm một quyển sách để đọc thì Chu Thành Phúc của khoa Chấn thương Chỉnh hình đứng ở cửa phòng và vẫy tay gọi Trương Phàm: "Trương Phàm, cậu ra đây chút."

Trương Phàm vừa ra ngoài đã bị lão Chu kéo đến một chỗ vắng người, nói: "Trương Phàm, dạo này bận bịu đừng có mà vội vàng nhé. Tôi nghe khoa Gan Mật nói, hôm qua cậu đã một tay làm chủ, trực tiếp "knock out" sếp của họ phải không?"

"Anh ơi, anh cứ nói quá. Ca mổ hôm qua đơn giản lắm, không có gì phức tạp cả. Nếu lão Triệu mà nghe được lời này, chẳng phải lại làm khó dễ tôi trong báo cáo luân khoa sao?"

Lão Chu cười ha hả, nói: "Dù sao thì bên khoa Gan Mật ai cũng vô cùng nể phục cậu rồi."

"Được rồi, lão ca, anh muốn tôi làm gì thì nói thẳng đi. Anh cứ nói vòng vo làm tôi nổi hết cả da gà."

"Ha ha, cậu đúng là khiêm tốn thật. Chuyện là thế này, tôi nghe khoa Gan Mật nói, cậu không cần trực ca đêm đúng không? Hôm nay tôi muốn đi dự một buổi tiệc tùng, muốn uống chút rượu, nhưng lại đúng ca trực của tôi. Thằng nhóc Tiết Phi kia không chịu thay ca cho tôi, nên tôi mới đến tìm cậu đây. Cậu cũng là người của khoa mình mà, tuy là luân khoa nhưng vẫn phải giúp đỡ công việc chung chứ."

"Tôi chịu anh luôn, có thể vòng vo xa đến thế. Chiều nay tan ca, tôi ăn cơm xong sẽ đến trực ban thay anh."

"Trượng nghĩa quá! Cơm cho cậu tôi đã đặt sẵn rồi, cậu cứ đến thẳng phòng ăn nhé. Từ nay về sau, thằng nhóc Tiết Phi kia đừng có mà cầu cạnh tôi, xem tôi không để yên cho nó." Thực ra, lão Chu là nhận một ca mổ nhỏ ở bệnh viện tư nhân. Ông ấy muốn Tiết Phi trực ban thay nhưng Tiết Phi lại đòi thù lao, lão Chu tiếc tiền nên mới đến tìm Trương Phàm.

Trương Phàm trực ban xong liền đến khoa Chấn thương Chỉnh hình. Trong hành lang, cậu gặp trưởng khoa điều dưỡng, cô ấy thấy Trương Phàm liền cười tươi rói nói: "Ôi chao! Bác sĩ Trương, khách quý ghé thăm à, đến kiểm tra công việc phải không?" Trương Phàm có mối quan hệ khá tốt với mọi người ở khoa Chấn thương Chỉnh hình, đặc biệt là với trưởng khoa điều dưỡng, nên cô ấy hay đùa với cậu.

"Trưởng khoa điều dưỡng lại trêu chọc tôi rồi, tôi đến đây chơi thôi mà." Lão Chu nhờ cậu thay ca, chắc chắn là không muốn người khác biết.

"Thôi được rồi, cậu cứ đi đi, tôi tan ca đây. Mấy hôm nữa có việc, đến lúc đó cậu phải nể mặt tôi đấy nhé."

Trương Phàm tò mò, hỏi: "Chuyện gì vậy ạ?"

"Đến lúc đó cậu sẽ biết thôi, không nói nữa, tôi tan ca đi đón con đây."

Trong phòng trực, Tiết Phi đang ghi bệnh án, thấy Trương Phàm bước vào liền nói: "Tôi biết ngay mà, lão Chu chắc chắn đi tìm cậu rồi. Thằng cha này lại đi làm việc riêng ấy mà, chắc chưa kể thật với cậu đâu. Trực một ca thay mà đòi cả một bao thuốc, đúng là chẳng biết điều gì cả."

Trương Phàm và Tiết Phi hàn huyên vài câu rồi Tiết Phi về nhà. Trong khoa không có bệnh nhân đặc biệt nào, chỉ có mấy ca vừa phẫu thuật cần theo dõi. Cậu kiểm tra xem có sốt hay không, vết mổ có chảy máu nhiều không, ngoài ra cũng chẳng có gì đáng lo. Tối đó, trước khi đi ngủ, cậu kê thuốc giảm đau cho vài bệnh nhân sau phẫu thuật, rồi trò chuyện với cô y tá trực vài câu rồi cũng đi nghỉ.

Đúng hai giờ sáng, điện thoại đổ chuông. Trương Phàm mơ màng nhìn màn hình, là số của lão Trần, Trần Khải Phát. Trương Phàm bắt máy, hỏi: "Lão Trần sao vậy?"

Đầu dây bên kia, lão Trần kích động không kìm được: "Sư phụ, điểm thi ra rồi, tôi đậu rồi, bốn trăm ba điểm, tôi đậu rồi, ha ha!" Lão Trần như phát điên, mười năm chờ đợi, cuối cùng cũng thi đậu, quãng thời gian bị người khác coi thường cuối cùng cũng chấm dứt.

Trương Phàm an ủi và chúc mừng vài câu rồi cúp máy. Vừa chợp mắt, điện thoại lại đổ chuông, là Lý Lượng. "Trương ca, em đậu rồi, bốn trăm hai điểm, đậu rồi! Em có bằng rồi, trở thành bác sĩ chính thức rồi!" Lại một lời chúc mừng nữa. Cúp điện thoại, Trương Phàm lúc này không thể tra điểm của mình được, chỉ đành đợi trời sáng rồi tính. Kết quả, một lát sau, điện thoại của Lý Huy gọi đến. "Mấy anh đang "ngoại tuyến" à, gọi mãi không được. Có phải đang trêu ghẹo gái không đấy?"

Trương Phàm không để ý đến lời trêu chọc của cậu ta, hỏi thẳng: "Cậu đậu chưa?"

"Chắc chắn rồi, sao tôi lại không đậu được chứ? Cậu được bao nhiêu điểm? Tôi bốn trăm sáu, giỏi không? Cậu nói xem có giỏi không hả?"

"Giỏi, tôi còn chưa tra, mai mới biết."

"Không cần đâu, tôi đang ở quán net, đợi cả đêm mới vào được. Cậu nói số báo danh của cậu đi, tôi tra giúp cho."

Trương Phàm đọc số báo danh xong, đợi mãi, đợi rất lâu mà không thấy điện thoại gọi lại. Cậu cũng không sốt ruột, đi thẳng vào giấc ngủ.

Ở quán net, Lý Huy ngượng chín mặt. "Chết tiệt, đây còn là người sao? Quá mất mặt! Mình còn đi khoe khoang với người ta, năm trăm ba mươi ba điểm, điểm cao chót vót! Sợ thật đấy!" Cậu ta tắt máy tính, không thèm gọi điện thoại báo lại cho Trương Phàm, mà đi thẳng về ký túc xá ngủ, niềm vui sướng khi thi đậu bỗng chốc tan biến!

Ngày hôm sau, quay lại khoa Gan Mật, không có việc gì đặc biệt, Trương Phàm liền đi đến quán net. Cậu xem điểm, nở nụ cười, năm trăm ba mươi ba điểm. Hèn gì Lý Huy không gọi điện thoại báo lại, chắc là vì xấu hổ quá mà chẳng dám. Bệnh viện có mười mấy người đi thi, có năm người không đậu. Những người thi đậu thì vui mừng khôn xiết vì cuối cùng cũng có thể kê đơn thuốc, còn những người không đậu thì mặt mũi xám ngoét. Hơn nữa, bệnh viện còn có quy định mới, hai năm không đậu sẽ bị sa thải trực tiếp, áp lực lớn như núi, chỉ có duy nhất một cơ hội.

"Nghe nói gì chưa, bệnh viện mình có một người quái dị, thi được hơn năm trăm điểm đấy!"

"Thật hay giả? Mà có tác dụng gì đâu, cũng như ba trăm sáu thôi, đỗ là được, thêm một điểm cũng chẳng có tác dụng gì."

"Ngốc thật đấy, điểm cao thì sau này chọn khoa cũng dễ chứ sao. Chủ nhiệm các khoa đều tranh giành người điểm cao về. Điểm thấp quá đến lúc đó sẽ bị điều thẳng xuống khoa truyền nhiễm đấy!" Hai nữ bác sĩ vừa thi đậu năm nay lại đang chuyện phiếm.

Thế mà, "quái vật" trong miệng các cô lại đang đứng ngay sau lưng họ. Mặt Trương Phàm tối sầm lại. "Trời đất ơi, điểm cao cũng là quái vật à? Khinh bỉ mấy người! Toàn là đám học dốt!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free