(Đã dịch) Y sư 1879 - Chương 45: Hán dã bình
Hán Dã Bình, một cái tên không thể bỏ qua trong lịch sử ngành công nghiệp gang thép của Trung Quốc.
Hán Dương Thiết Xưởng, mỏ quặng Đại Dã và mỏ than Bình Hương ở Giang Tây, ba xí nghiệp này hợp thành một liên hợp xí nghiệp thép. Đến năm 1908, nó chính thức được thành lập, và người kiểm soát nó chính là Thịnh Tuyên Hoài, vị "cha đẻ ngành thực nghiệp" cuối thời Thanh.
Những điểm tốt xấu, thị phi của Thịnh Tuyên Hoài, ở đây sẽ không nói nhiều.
Tuy là xí nghiệp gang thép quy mô lớn nhất Trung Quốc thời bấy giờ, chiếm hơn chín mươi phần trăm sản lượng thép cuối thời Thanh, nhưng con đường phát triển của Hán Dã Bình lại đầy rẫy chông gai. Năm 1908, ngay khi Hán Dã Bình vừa thành lập, đó lại là thời điểm tốt nhất. Dựa vào cơ hội phát triển đường sắt trong nước, thông qua việc mở rộng quy mô sản xuất, thay đổi công nghệ và các biện pháp khác, Hán Dã Bình đã giảm chi phí sản xuất, đồng thời chất lượng sản phẩm cũng được nâng cao đáng kể. Ví dụ như than cốc, vào tháng 6 năm 1907, lượng tiêu hao trung bình mỗi tấn gang là 1.14 tấn, thấp hơn đáng kể so với tiêu chuẩn 1.75 tấn của năm 1904. Lại nói ví dụ, vào năm 1904, chi phí mỗi tấn gang của nhà máy là hơn 30 lạng bạc trắng. Đến năm 1905, con số này giảm xuống còn 24 lạng, và đến mùa xuân năm 1910 thì chỉ còn 18.5 lạng. Chi phí mỗi tấn thép Martin cũng giảm từ 41 lạng vào năm 1907 xuống còn khoảng 30 lạng vào đầu năm 1910...
Chính vào năm 1908 đó, Hán Dã Bình bắt đầu có lợi nhuận lần đầu tiên.
Thế nhưng ba năm sau, Cách mạng Tân Hợi bùng nổ, làm thay đổi tất cả. Vì thời cuộc hỗn loạn, Hán Dã Bình mất đi khả năng tự chủ phát triển. Vốn dĩ, Hán Dã Bình đã phát triển nhờ vào một lượng lớn tiền vay, giờ đây lại không thể không vay mượn quy mô lớn lần thứ hai, trong số đó, phần lớn là từ tài chính của Nhật Bản...
Đến những năm 20 của thế kỷ 20, Hán Dã Bình hoàn toàn trở thành nơi cung cấp nguyên liệu thô.
Trên thực tế, vào năm 1908, Hán Dã Bình và nhà máy thép Yawata của Nhật Bản về cơ bản vẫn ngang tầm, chênh lệch trong ngành công nghiệp gang thép giữa hai nước cũng rất nhỏ. Thế nhưng chỉ vài năm sau đó, do chính sách và môi trường phát triển hoàn toàn khác biệt của hai nước, khoảng cách giữa họ ngày càng lớn, và cuối cùng, thông qua nhiều thủ đoạn khác nhau, Hán Dã Bình đã rơi vào tay người Nhật Bản.
Hiện tại, việc nhúng tay vào chắc chắn là thời cơ tốt nhất.
Đừng tưởng người Nhật Bản đ�� chiến thắng Đại Thanh trong chiến tranh Giáp Ngọ, và vài năm trước lại đánh bại Nga, điều đó không có nghĩa là quốc gia này hiện tại đã vô cùng cường đại. Sở dĩ họ có thể chiến thắng Nga, ngoài việc chiếm ưu thế tuyệt đối về địa lý, còn bởi vì có sự ủng hộ của các cường quốc thế giới, đồng thời, chính người Nga đã tự mình đánh bại mình. Trên thực tế, vào thời đại này, Nhật Bản ngoài tinh thần nỗ lực vươn lên, thì các mặt khác cũng còn rất lạc hậu. Ví dụ như ngành gang thép của họ gần như ngang tầm với Đại Thanh, nhà máy thép Yawata lừng danh cũng không chắc đã tốt hơn Hán Dã Bình là bao.
Không lâu sau đó, Hán Dã Bình rơi vào cảnh khốn khó sẽ cần sự viện trợ từ bên ngoài.
Hán Dã Bình cần một lượng lớn tài chính, hy vọng dùng để mở rộng quy mô sản xuất, giảm giá thành, mở rộng thị trường tiêu thụ; họ cần thoát ly khỏi những chuyên gia nước ngoài kiêu ngạo, tiếp thu kỹ thuật và thiết bị tiên tiến từ nước ngoài; họ còn cần một hệ thống quản lý thực sự hiện đại, để Hán Dã Bình thoát khỏi chế độ quản lý lạc hậu, những ràng buộc hỗn loạn nội bộ; họ thậm chí còn cần nhiều nhà máy sử dụng thép hơn, để giải quyết vấn đề đầu ra sản phẩm... Vào năm 1908, những điều này họ chỉ có thể tìm kiếm thông qua người nước ngoài. Mà muốn những người phương Tây và người Nhật Bản thật lòng giúp đỡ người Trung Quốc, quả thực là chuyện viển vông, vì vậy, cuối cùng người Nhật Bản đã kiếm được một món hời lớn.
Những thứ Hán Dã Bình mong muốn, John đều có, hơn nữa, còn mạnh mẽ hơn người Nhật Bản!
John vừa kiếm được một khoản lớn trong cuộc khủng hoảng kinh tế nên rất giàu có. Quan trọng hơn là, John còn có kỹ thuật và nhân tài mà Hán Dã Bình đang rất cần – mãi đến tận bây giờ, Hán Dã Bình vẫn không thể tự mình thực sự độc lập, họ vẫn chưa thể tách rời khỏi những chuyên gia nước ngoài luôn nhìn người bằng nửa con mắt, chưa kể đến việc có được kỹ thuật luyện thép tiên tiến nhất của Mỹ.
"Cho nên, tôi đề nghị các vị có thể đến công ty Hán Dã Bình trước."
Trong mắt John lóe lên một tia sáng kỳ dị, anh thản nhiên nói: "Với những gì các vị đã học được ở Mỹ, chắc chắn có thể trở thành nòng cốt kỹ thuật của công ty Hán Dã Bình, giúp họ cải tiến công nghệ sản xuất, nâng cao chất lượng và sản lượng sản phẩm. Khi cần thiết, tôi thậm chí sẽ cung cấp cho các vị một khoản tiền, một khoản tiền vô cùng lớn, để các vị thử nghiệm đầu tư vào công ty Hán Dã Bình. Một khi thành công, tôi sẽ cử thêm công nhân kỹ thuật đến giúp các vị cải tiến công nghệ, cử chuyên gia quản lý đến giải quyết vấn đề quản lý lạc hậu, năng suất thấp. Đồng thời, tôi còn có thể đầu tư một số nhà máy ở Trung Quốc để giải quyết vấn đề đầu ra thép trong tương lai... Các vị tiên sinh, có nguyện ý thử một lần không?"
...
Nghe đến đây, tất cả mọi người đều ngây người như phỗng.
Là những người Trung Quốc có chí tiến thủ trong ngành công nghiệp gang thép, đương nhiên họ đều biết Hán Dương Thiết Xưởng, và cũng biết đó là nơi duy nhất ở Trung Quốc có thể được gọi là một nhà máy thép thực thụ. Thế nhưng không ai có thể ngờ rằng, điểm khởi đầu mà tiên sinh Huntelaar nhắc đến lại chính là bá chủ duy nhất trong ngành công nghiệp gang thép của Trung Quốc!
Chuyện này... Làm sao có thể?!
"Ha ha, không có gì là không thể."
Dường như nhìn thấu những nghi vấn trong lòng mấy người, John khẽ mỉm cười nói: "Các vị tiên sinh, nếu chỉ có mình các vị thì đương nhiên không thể, thậm chí có thể bị những quan lại dối trá kia trêu đùa đến chết. Thế nhưng nếu có sự giúp đỡ của Ngân hàng Huntelaar, lại có tiên sinh Dung Hoành chống lưng, vậy thì không có gì là không thể..."
...
Tháng 6 năm 1908, John Huntelaar đã hội ngộ cùng 47 du học sinh.
Những thanh niên trẻ tuổi đầy nhiệt huyết này, một nửa đến từ nhóm học sinh đầu tiên đi Mỹ, một nửa đến từ các sinh viên đại học được John tài trợ đi du học. Thế nhưng không ngoại lệ, tất cả họ đều là những thanh niên nhiệt huyết tha thiết muốn phát triển công nghiệp ở Trung Quốc, thay đổi hiện trạng. Vì vậy, trong ba ngày đó, John đã có những cuộc trò chuyện sâu sắc với từng người.
Trung bình mỗi ngày, anh đã trò chuyện sâu với hơn mười người!
Đối với những tinh anh người Hoa do chính mình đưa sang Mỹ và bồi dưỡng, John không hề keo kiệt. Có thể tưởng tượng được, họ có kiến thức, có văn hóa, có kỹ thuật, lại có Ngân hàng Huntelaar cung cấp tài chính, thậm chí khi cần thiết còn nhận được bản quyền, máy móc và nhiều khoản tài chính đầu tư khác. Ai dám nói họ không thể tạo nên một làn sóng mạnh mẽ ở Trung Quốc vào đầu thế kỷ 20?
Ngay cả công ty Hán Dã Bình, John chẳng phải cũng đang tính toán sao?
Không có gì là không thể. Có lẽ khả năng thành công của Đổng Bằng Trình và những người khác là cực nhỏ. Dù sao Hán Dã Bình thực sự quá quan trọng, hơn nữa người Nhật Bản cũng đã sớm nhòm ngó họ. Thế nhưng không thử thì làm sao biết kết quả? John có thể bỏ ra một khoản tiền lớn, có thể cung cấp thiết bị và kỹ thuật tốt nhất, cùng với những thanh niên được đào tạo nghiêm khắc trong ngành thép ở Mỹ này, và cả những nhân tài ưu tú hơn trong tương lai. Nếu thật sự có thể vực dậy Hán Dã Bình...
Tại sao lại không thể thử một chút? Vạn nhất thành công thì sao?
John không biết cần bao nhiêu tài chính để nắm giữ hoặc kiểm soát Hán Dã Bình. Anh thậm chí không biết liệu mình có khả năng làm được điều này trong thời đại đặc biệt này hay không. Thế nhưng vì hy vọng của ngành công nghiệp gang thép Trung Quốc này, anh không ngại bỏ ra một khoản tiền khổng lồ, mà người khác cho là điên rồ, để thử một lần!
Không nói gì khác, tiền thì John có thừa!
Cuộc khủng hoảng tài chính vẫn chưa hoàn toàn qua đi đã khiến John kiếm được rất nhiều lợi nhuận. Và các ngành công nghiệp đang phát triển ổn định cũng mang lại cho anh dòng tiền mặt cực kỳ ổn định. Mặc dù phần lớn số tiền này anh dùng để đầu tư, tận dụng cơ hội suy thoái lớn năm 1908 để mở rộng điên cuồng, thế nhưng việc lấy ra 10 triệu đô la Mỹ vẫn không có bất cứ vấn đề gì!
Đối với bất kỳ công ty thép nào mà nói, đây đều là một khoản tiền lớn.
Vì vậy, John hứa sẽ cho phép Đổng Bằng Trình và năm thanh niên kia cung cấp một khoản tài chính khổng lồ lên đến năm triệu đô la Mỹ. Đồng thời, Ngân hàng Huntelaar chi nhánh Viễn Đông cũng sẽ cung cấp thêm năm triệu đô la Mỹ khác... Đương nhiên không phải cung cấp một lần, mà là sẽ dần dần rót vốn vào công ty Hán Dã Bình khi cần thiết. Đồng thời, Đổng Bằng Trình và vài người nữa cũng sẽ gia nhập Hán Dã Bình, dưới sự trợ giúp của các kỹ sư và công nhân do John phái đi, giúp họ thay đổi công nghệ sản xuất, tăng cường sản lượng.
Sau đó, chỉ cần lặng lẽ chờ đợi thành quả.
Chỉ cần Hán Dã Bình không cố ý ngả về phía người Nhật Bản, vậy họ rất có khả năng sẽ chấp nhận Đổng Bằng Trình và những người khác đầu tư vào. Một mặt, họ là người Trung Quốc, hơn nữa còn là nhân viên kỹ thuật ưu tú nhất. Mặt khác, Ngân hàng Huntelaar cũng sẽ mang đến cho họ một điều kiện không thể từ chối: "Trong mười năm tới, bất kể Hán Dã Bình sản xuất bao nhiêu thép, Tập đoàn tài chính Huntelaar đều sẽ bao tiêu toàn bộ!"
Sự thất bại của Hán Dã Bình không phải do một nguyên nhân riêng lẻ.
Ngoài những nguyên nhân về quản lý nội bộ, hiệu suất sản xuất và tài chính, việc Trung Quốc thời đại đó thiếu hụt năng lực công nghiệp để tiêu thụ đủ lượng thép sản xuất cũng là một điểm quan trọng. Không tăng cường năng lực sản xuất thì không thể giảm giá thành, thế nhưng sau khi tăng năng lực sản xuất, số thép sản xuất ra lại không có nơi tiêu thụ – dù chỉ là vài trăm ngàn tấn thép, thị trường Trung Quốc cũng không thể hấp thụ hết.
Vì vậy, nghĩ đi nghĩ lại, John không tìm được lý do gì để đối phương từ chối.
Có đủ tài chính, có Đổng Bằng Trình cùng với ngày càng nhiều tinh anh kỹ thuật sau này, hơn nữa sự ủng hộ to lớn từ Tập đoàn tài chính Huntelaar, John đã không thể kìm nén được niềm hân hoan khi tưởng tượng đến ngày Hán Dã Bình bị mình khống chế và phát triển điên cuồng!
Hơn nữa, nếu chứng minh được khả năng này, thì Hán Dã Bình chẳng qua cũng chỉ là một sự khởi đầu mà thôi...
...
Không ai có thể dự đoán chính xác ảnh hưởng của ba ngày này đối với tương lai công nghiệp Trung Quốc.
Có lẽ có người sẽ nói, vài chục du học sinh, cộng thêm vài triệu đô la Mỹ đầu tư căn bản không thể thay đổi ngành công nghiệp Trung Quốc vào thời đại này. Thế nhưng đừng quên, đây chỉ là nhóm người và khoản tài chính đầu tiên sớm nhất mà thôi. Năm sau, số người này ít nhất có thể tăng lên gấp đôi, năm sau nữa, ít nhất là gấp bốn lần...
Sự hỗ trợ về tài chính và kỹ thuật của John cũng tuyệt đối sẽ không ngừng lại.
Có thể nói, chỉ cần các ngành sản nghiệp của Tập đoàn tài chính Huntelaar tiếp tục mở rộng, tạo ra đủ lợi nhuận, John sẽ có thể tiếp tục duy trì những hỗ trợ này. Huống hồ, các du học sinh trở về nước cũng không chỉ biết dùng tiền. Họ mang theo kỹ thuật, kinh nghiệm quản lý và máy móc tiên tiến nhất thế giới, lại có Ngân hàng Huntelaar, một thế lực bá chủ, chống lưng, vậy ở Trung Quốc còn ai là đối thủ? Có thể tưởng tượng được, nhiều nhất là hai ba năm sau, họ cũng sẽ cung cấp động lực không ngừng cho kế hoạch này.
Càng nhiều người về nước, John càng có thể khống chế nhiều tài nguyên, và càng có thể đưa nhiều người ra nước ngoài hơn.
Hiện tại John vẫn đang tập trung vào một phạm vi lớn, ngoài việc nuôi dưỡng rất nhiều du học sinh, còn muốn cung cấp tài chính và kỹ thuật cho họ về nước lập nghiệp. Thế nhưng một khi chờ vài nhóm người đầu tiên thực sự trưởng thành, thì đương nhiên có thể hình thành một vòng tuần hoàn tốt, đến lúc đó anh có thể hoàn toàn an nhàn ung dung...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.