“Viện Y học?”

Cố nuốt một ngụm nước bọt, John không kìm được khẽ kêu lên: "Các cậu vừa nói gì? Muốn thành lập một viện Y học ư? Ta không nghe lầm chứ!"

“Ngài không hề nghe lầm, tiên sinh!”

Howard Kell, một sinh viên tốt nghiệp đã ra trường được vài năm, gật đầu, cung kính nói: “Chúng tôi muốn trở về quê hương California để thành lập một viện Y học, đồng thời áp dụng toàn diện hệ thống giáo dục Huntelaar...”

“Ấy...”

Nghe đến đây, John không khỏi đảo mắt nhìn một cái.

Hai người này, sẽ không phải đầu óc có vấn đề đấy chứ?

Vừa nãy mình vừa nhận được điện báo của Flexner, đối phương cuối tuần sẽ trở lại New York để thảo luận về báo cáo Flexner với mình. Thế mà hôm nay, hai vị bác sĩ trẻ tuổi lại chạy đến nói với mình rằng họ muốn đến California thành lập một viện Y học — đây là muốn vả mặt mình sao?

Nghĩ đến đây, sắc mặt John có chút khó coi: "Các tiên sinh, ta hy vọng các cậu không phải đang đùa giỡn với ta! Hai cậu thật sự muốn thành lập một viện Y học ư? Hơn nữa, các cậu không thể nào không biết rằng hiện tại ta đang hợp tác với Hiệp hội Y học Hoa Kỳ để điều tra tình hình giáo dục của các viện Y học trên toàn quốc chứ?"

“Vâng, tiên sinh, chúng tôi biết.”

Do dự một chút, Howard Kell cười khổ nói: “Kỳ thực không chỉ có hai chúng tôi, mà còn có một số người khác... nói chính xác là mười ba người, hiện tại đều đang giảng dạy tại các bệnh viện hoặc viện Y học của chúng tôi, họ đều nguyện ý cùng chúng tôi trở về... Ngoài ra, chúng tôi còn liên lạc với mấy vị người California từ châu Âu trở về, ít nhất có thể đảm bảo có hai mươi giáo chức nhân viên! Chúng tôi tin tưởng, chúng tôi có thể cung cấp đủ đội ngũ giáo viên cần thiết cho một viện Y học hoàn chỉnh.”

“Mười ba người... Một con số thật không may mắn.”

Thầm rủa một tiếng, John không khỏi đảo mắt nhìn một cái nói: "Vậy thì mười ba người các cậu đều là người California sao?"

“Đúng vậy, tiên sinh.”

Peterson García trẻ tuổi gật đầu, có chút thấp thỏm bất an nói: "Mọi người đều không coi trọng giáo dục y học ở California, vì vậy hy vọng có thể thay đổi tình hình này — chính phủ California cũng đã đồng ý yêu cầu của chúng tôi, đồng ý cung cấp cho chúng tôi một bệnh viện trực thuộc ở Los Angeles."

“A...”

John liếm môi, lông mày lập tức nhíu lại.

Nếu là như vậy, chuyện này có lẽ thật sự có thể thành công!

C��n biết rằng, không ai hiểu rõ hơn chính John về thực lực của những sinh viên này. Mười ba sinh viên tốt nghiệp viện Y học Huntelaar, cộng thêm bảy, tám tinh anh từ châu Âu trở về nước, đủ để thành lập một viện Y học quy mô nhỏ, đồng thời cung cấp kiểu giáo dục mới Huntelaar đích thực!

Đa số các viện Y học trên toàn nước Mỹ, e rằng đều không có đội ngũ giáo sư mạnh mẽ như vậy!

Thế nhưng...

Dù cho hiện tại hệ thống y tế Huntelaar đã lớn mạnh, nhưng việc mười ba người đồng loạt rời đi, hơn nữa đều là tinh anh của viện Y học Huntelaar, vẫn khiến trong lòng ông có chút không thoải mái. Dù sao, những nhân tài vất vả lắm mới bồi dưỡng được, giờ lại đột nhiên muốn rời New York, đi Los Angeles thành lập một viện Y học, làm sao John có thể vui vẻ được?

Hai người trẻ tuổi đương nhiên cũng nhận ra sự không vui của John, họ nhìn nhau cười khổ.

Họ cũng biết, hiện tại các phân viện của bệnh viện Huntelaar ngày càng nhiều, nhu cầu về bác sĩ rất lớn, hơn nữa với tư cách là một thành viên trong hệ thống Huntelaar, họ cũng rất muốn làm việc ở đây cả đời. Thế nhưng vừa nghĩ đến giáo dục y học ở quê hương mình, trong lòng họ lại trỗi dậy một ý thức trách nhiệm, mâu thuẫn này khiến tâm trạng hai người cực kỳ phức tạp.

Ngay khi hai người trẻ tuổi đang cười khổ không thôi, vị hiệu trưởng cũ của họ đã suy nghĩ thấu đáo trong vỏn vẹn mười mấy giây.

Đi thì đi đi, có gì mà không nỡ?

Có lẽ sau khi mười ba người này rời đi... không, e rằng không chỉ mười ba người, sau khi họ mở ra một khởi đầu, nói không chừng sẽ có nhiều người hơn nảy sinh ý nghĩ này. Dù sao, sức hấp dẫn của việc tự mình thành lập một viện Y học, hoặc tham gia một viện Y học lạc hậu để mở rộng lý niệm giáo dục tiên tiến là quá lớn. Ví dụ như Edward Hồ Mỹ, hiện đang hành nghề y ở Trường Sa,

Không phải cũng vì lý do này mà đến Trung Quốc sao?

Thế nhưng suy nghĩ lại, điều này đối với Huntelaar cũng có lợi ích cực kỳ lớn.

Khi danh tiếng đã được thiết lập thông qua nhiều phương thức khác nhau, việc mở rộng hệ thống giáo dục và lý niệm y tế Huntelaar trở nên quan trọng hơn, và ngoài sinh viên, hội nghị và bồi dưỡng, phương pháp tốt nhất không nghi ngờ gì chính là cách thức khai chi tán diệp này. Trong lịch sử, viện Y học Hopkins chính là làm như vậy, một lượng lớn sinh viên tốt nghiệp đến các viện giáo khác giảng dạy hoặc tự mình thành lập viện Y học, truyền bá lý niệm của họ đến khắp nước Mỹ thậm chí toàn thế giới...

Vì vậy, chỉ cân nhắc mười mấy giây, John liền thở dài gật đầu nói: "Được rồi các tiên sinh, ta hiểu rõ ý của các cậu... Ta nhớ các cậu hôm nay đến tìm ta, e rằng không chỉ là để từ chức đúng không?"

“Ấy... Vâng, tiên sinh.”

Mặt bỗng nhiên đỏ bừng, tiên sinh Kell chậm rãi nói: "Thực ra... Tiên sinh, chúng tôi hy vọng ngài có thể cung cấp cho chúng tôi một chút giúp đỡ..."

Quả nhiên!

Ánh mắt nhàn nhạt của John nhìn khiến hai người trẻ tuổi rất nhanh cúi thấp đầu xuống!

Mình không chỉ muốn từ chức, hơn nữa còn muốn dẫn mười mấy đồng hương cùng từ chức, thậm chí còn đến tìm ông chủ giúp đỡ để thành lập một viện Y học, tương lai lại cạnh tranh với viện Y học Huntelaar, nghe thật không phải phép...

“Được rồi, các tiên sinh!”

Khi hai người trẻ tuổi gần như muốn cúi đầu xuống ngang thắt lưng, John cuối cùng cũng lên tiếng: "Ta hiểu rõ suy nghĩ của các cậu, hơn nữa ta cũng rất sẵn lòng cung cấp cho các cậu một số giúp đỡ... Các tiên sinh, xin hãy ngẩng đầu lên, ta lý giải lý tưởng của các cậu, điều này rất vĩ đại, không có gì phải ngại cả!"

“A?”

Nghe đến ��ó, hai người trẻ tuổi kinh ngạc ngẩng đầu lên.

Dưới ánh mắt kinh ngạc của hai người, John khẽ nhíu mày, suy tư nói: "Các tiên sinh, nếu viện Y học của các cậu được chính phủ California giúp đỡ, vậy thì cơ sở vật chất cơ bản nhất sẽ không thiếu, như vậy... Ta có thể cung cấp cho các cậu một số thứ mà chính phủ không thể hoặc không thể hoàn thiện cung cấp, ví dụ như hàng năm năm mươi bộ giáo trình y học Huntelaar, ví dụ như hàng năm hai vị giáo sư thâm niên hướng dẫn cả năm, và một bộ hệ thống động vật thí nghiệm... Các cậu không ngại dùng đồ cũ chứ? Thiết bị của chúng ta vừa vặn có thể thay mới!"

“Đương nhiên... đương nhiên không ngại!”

Nghe đến đó, trái tim hai người trẻ tuổi gần như muốn bay bổng lên rồi!

Trước khi đến, họ quả thực ôm ý định tìm kiếm sự giúp đỡ, dù sao số lượng người của họ tuy nhiều, nhưng không ai có kinh nghiệm chủ trì một viện Y học, hơn nữa ngoài trường học và một bệnh viện trực thuộc, cùng với 20 ngàn đô la Mỹ kinh phí khởi động, chính phủ California cũng không thể đưa ra nhiều thứ hơn. Vì vậy, trước khi đến, hai người đã nghĩ kỹ, hy vọng có thể mua một số thiết bị từ công ty khí giới y tế Huntelaar, tốt nhất là có thể rẻ hơn một chút.

Thế nhưng điều hai người không ngờ tới là, sự giúp đỡ của tiên sinh Huntelaar lại mạnh mẽ đến vậy!

Giáo trình y học thì không cần nói nhiều, năm mươi bộ được tài trợ hàng năm đủ cho họ dùng, thế nhưng hai giáo sư thâm niên hướng dẫn cả năm và một bộ hệ thống động vật thí nghiệm thì quá ư là đáng giá! Cần biết, dù cho là các trường đại học danh tiếng thuộc Ivy League như Harvard, khi viện Y học của họ tìm kiếm sự giúp đỡ, tiên sinh Huntelaar cũng chỉ phái đi một giáo sư, hơn nữa thời hạn chỉ có nửa năm mà thôi! Còn nói đến hệ thống động vật thí nghiệm, tương tự là cơ sở để một viện Y học tồn tại, tuy trong mười ba người của họ có một người chuyên môn về lĩnh vực này, nhưng thiếu thốn thiết bị cần thiết cũng rất khó thực hiện.

“Thật cảm ơn ngài, tiên sinh!”

Nghĩ đến sự hưng phấn, Peterson trẻ tuổi cảm động đến rơi nước mắt liên tục nói: "Vô cùng cảm tạ sự giúp đỡ của ngài! Chúng tôi nhất định sẽ làm tốt..."

“A, đợi chút đã!”

Không để đối phương nói hết lời, John khẽ nhíu mày, khoát tay nói: "Ta vẫn chưa nói hết đây... Nếu thiết bị động vật thí nghiệm được thay mới, vậy thì thẳng thắn mà nói, rất nhiều máy móc cũ của viện Y học cũng thay luôn đi... Xin lỗi, vừa vặn các cậu hiện đang thiếu thốn tài nguyên, ta không ngại cung cấp một bộ đầy đủ đồ cũ cho các cậu!"

“A?!”

Nghe được lời này, hai người trẻ tuổi hoàn toàn kinh ngạc!

Đúng như tiên sinh Huntelaar đã nói, nhiều thiết bị thí nghiệm của viện Y học đều hơi cũ kỹ, nhưng đó là chỉ so với thiết bị mới. Với sự ủng hộ mạnh mẽ của John, thiết bị của viện Y học Huntelaar đều thuộc hàng đầu thế giới, ít nhất là hàng đầu vào thời điểm mua, vì vậy giá cả không hề ít, một bộ ít nhất cũng phải mười mấy vạn đô la Mỹ, ngay cả là đồ cũ đi chăng nữa...

Bán cho các trường học khác, mấy vạn đô la Mỹ cũng là phải có chứ?

“Cứ thế không công giúp đỡ cho chúng tôi sao?”

H��� nhìn nhau, trong mắt hai người trẻ tuổi đồng thời lóe lên vẻ không thực, tiên sinh Kell không kìm được lắp bắp nói: "Tiên sinh... Cái này, cái này thật sự là tặng miễn phí cho chúng tôi sao? Chúng tôi có thể dùng tiền mua, chính phủ California đã cấp cho chúng tôi hai vạn đô la Mỹ tài chính..."

“Hai vạn đô la Mỹ? Đủ làm được gì?”

Nghe đến đó, John lại một lần nữa thô bạo ngắt lời cậu ta, nhíu mày nói: "Hai mươi người các cậu, cộng thêm thuê một số nhân viên phục vụ, cần dựa vào cái gì mà sống? Dựa vào học phí của học sinh sao? Thật là đùa cợt!"

“Chuyện này...”

Nghe xong lời của John, hai người trẻ tuổi lại một lần nữa cười khổ.

Hai vạn đô la Mỹ có ít không? Đương nhiên không ít, trên thực tế, sau khi có trường học và bệnh viện, hai vạn đô la Mỹ đã là một con số khổng lồ, đủ để viện Y học duy trì trong hai năm — dựa vào số tiền tích lũy trong mấy năm qua, những người này đã chuẩn bị sẵn sàng cho hai năm không lương. Thế nhưng trong mắt tiên sinh Huntelaar, hai vạn đô la Mỹ căn bản chẳng làm nên trò trống gì, ch��� đủ mua mấy chục cái kính hiển vi là hết...

“Thôi được rồi.”

Sau khi khoát tay, John cũng không suy nghĩ thêm chút nào, thẳng thắn nói: "Các tiên sinh, ta sẽ thông báo xuống, cung cấp cho các cậu một bộ thiết bị phòng thí nghiệm đủ để cùng lúc phục vụ năm mươi sinh viên học tập, đồng thời để công ty khí giới y tế Huntelaar cung cấp cho các cậu một trăm bộ dụng cụ giảng dạy, ví dụ như ống nghe, dao mổ gì đó... A, hai vạn đô la Mỹ thực sự là quá ít, vậy thì ta sẽ tự bỏ ra thêm tám vạn đô la Mỹ nữa, mười vạn đô la Mỹ chắc hẳn đủ cho các cậu chống đỡ một thời gian..."

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.