Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y sư 1879 - Chương 70: Viên mãn

Tuyệt vời quá!

Nghe Kelly khẳng định trả lời, John vui mừng khôn xiết, lập tức nhảy dựng lên, nắm chặt tay phải đối phương, liên tục gật đầu mãn nguyện nói: "Tiên sinh Kelly, hoan nghênh ông gia nhập Bệnh viện tổng hợp Hanh Thị!"

"Đa tạ, đây là vinh hạnh của tôi!"

Kelly cũng l�� vẻ hài lòng, dứt khoát gật đầu đáp.

Mặc dù việc từ bỏ bệnh viện riêng tại Chịu Tân Ngừng có chút đáng tiếc và từng khiến Kelly phiền muộn một thời gian dài, nhưng khi nghĩ đến việc tương lai có thể làm việc tại Bệnh viện tổng hợp Hanh Thị, hơn nữa còn có thể tự tay xây dựng một khoa Phụ sản hoàn toàn mới theo ý mình, Kelly liền cảm thấy mọi thứ đều xứng đáng. Đây cũng chính là lý do trong lịch sử ông đã từ bỏ bệnh viện của mình để cuối cùng gia nhập Hopkins.

"Tiên sinh Kelly, khi nào thì ông có thể đến New York?"

John nắm chặt tay Kelly không buông, khẩn thiết hỏi.

"À..."

Cười ngượng nghịu, Kelly hơi chút ngập ngừng nói: "Xin lỗi, tiên sinh Huntelaar, ngài cũng biết ngoài công việc ở Viện Y học Tân Đại, tôi còn sở hữu một bệnh viện tại Chịu Tân Ngừng. Việc hoàn toàn từ bỏ e rằng không mấy dễ dàng, vì vậy..."

"Phải phải, tôi hoàn toàn lý giải."

John lập tức gật đầu cười nói, không đợi Kelly nói hết. Đương nhiên hắn biết sự khó xử của Kelly, mặc dù hắn thực sự không coi trọng khoa Phụ sản tại bệnh vi���n Chịu Tân Ngừng đó, nhưng nói gì thì nói, đó cũng là nơi Kelly đã dồn hết tâm huyết.

Tuy nhiên, sau một hồi suy nghĩ, John vẫn chân thành nói: "Tiên sinh Kelly, tôi rất thông cảm với sự khó xử của ông, có điều..."

"Có điều gì sao?"

Trong lòng sốt ruột, Kelly vội vàng hỏi.

Sau khi trầm ngâm đôi chút, John nghiêm nghị nói: "Cuối tháng Sáu, tôi sẽ lên đường đi Châu Âu, chủ yếu là các thành phố như London và Berlin. Tôi chân thành hy vọng ông có thể cùng tôi đi. Một mặt, tôi mong ông có thể đến những bệnh viện hàng đầu ở Châu Âu để quan sát, học hỏi kinh nghiệm tiên tiến của họ; mặt khác, hiện tại khoa Phụ sản chỉ có một mình ông là y sư. Nếu có thể chiêu mộ thêm nhân tài từ Châu Âu về thì còn gì bằng."

"Chuyện này... thật sao?"

Nghe John nói xong, ánh mắt Kelly tức thì sáng rực lên.

Trong Tứ Đại Thiên Vương sơ khai của Hopkins, chỉ có Howard Kelly là chưa từng đi Châu Âu. Điều này giống như sau này, những tên tuổi lớn trong giới y học trong nước, nếu không ra nước ngoài học hỏi thì làm sao thuyết phục người khác? Làm sao nắm gi��� những lý niệm và kỹ thuật tiên tiến nhất? Hơn nữa bản thân Kelly cũng luôn khao khát được đến Anh quốc, Đức và Áo từ lâu. Giờ đây nghe John mời cùng đi, tự nhiên ông mừng rỡ trong lòng!

"Ha ha, đây chính là cơ hội tốt không thể bỏ lỡ đấy!"

Ở bên cạnh hai người, Osler cũng liên tục gật đầu nói: "Howard, trường học chẳng mấy chốc sẽ nghỉ. Công việc cũng không quá nhiều, tôi có thể tìm người tạm thời thay thế ông một thời gian. Còn về phía Chịu Tân Ngừng... Nếu ông đã quyết định đến New York, hãy mau chóng sắp xếp ổn thỏa đi. Lần này được cùng tiên sinh Huntelaar đi Châu Âu là một cơ hội hiếm có đó, theo tôi được biết, ông ấy có mối quan hệ rất thân mật với Bệnh viện Charlotte của Đại học Berlin và Bệnh viện Tổng hợp Vienna."

John chỉ nhẹ nhàng mỉm cười, nhưng Kelly lại một lần nữa mừng rỡ kinh ngạc.

Bệnh viện Charlotte và Bệnh viện Tổng hợp Vienna, không nghi ngờ gì đều là những bệnh viện hàng đầu nhất thời đại này. Nếu John có thể đưa ông đến những nơi đó khảo sát một chuyến...

"Được!"

Sau một thoáng chần chừ, Kelly nhanh chóng quyết định, gật đầu nói: "Tiên sinh Huntelaar, xin cho phép tôi lập tức trở về Philadelphia. Nhất định sẽ có mặt tại New York trước cuối tháng!"

"Không thành vấn đề!"

Thấy Kelly quyết đoán như vậy, John cũng thẳng thắn trả lời, lập tức cười nói: "Tôi sẽ cho người lập tức đặt vé tàu thủy cùng chuyến với tôi. Tiên sinh Kelly, thời gian khởi hành là ngày 28 tháng Sáu, ông nhất định phải đến New York trước ngày đó nhé..."

...

"Ô..."

Đoàn tàu càng lúc càng xa, tiếng còi cũng dần trở nên trầm thấp.

Nhìn làn khói đặc đang bay xa nơi chân trời, Thomas quay đầu thì thầm với John: "Đây chính là điều anh nói với tôi mấy ngày trước, rằng anh sẽ tăng thêm gánh nặng cho tôi sao?"

Sau một tuần, Osler cũng đã đưa ra quyết định cuối cùng.

Sau khi quan sát hai ca phẫu thuật cắt ruột thừa, tìm hiểu kỹ lưỡng về Bệnh viện tổng hợp Hanh Thị, đồng thời cùng John đàm luận sâu sắc trong ba ngày về quy hoạch Viện Y học trong tương lai, Osler và Kelly đều quyết định chấp nhận lời mời của John, gia nhập Bệnh viện tổng hợp Hanh Thị. Chỉ có điều chức vụ của Osler khác với Kelly. Ngoài việc đảm nhiệm chức chủ nhiệm khoa Nội tại bệnh viện, quan trọng hơn là ông đã chấp nhận lời mời làm Phó Viện trưởng Viện Y học của John, kiêm Viện trưởng Học viện Lâm sàng!

Chuyến đi Philadelphia lần này, John đã hoàn toàn đạt được mục tiêu của mình.

"Ha ha, đúng vậy!"

John hài lòng mỉm cười, gật đầu nói: "Một người là Chủ nhiệm khoa Nội, đồng thời cũng là Chủ nhiệm hệ Lâm sàng của Viện Y học tương lai; người còn lại là Chủ nhiệm khoa Phụ sản, sau này sẽ phụ trách công tác giảng dạy của hệ Phụ sản... Tiên sinh Thomas, anh có đồng ý chấp nhận gánh nặng như vậy không?"

Thomas nhướng mày, không chút do dự cười nói: "Đương nhiên! Hơn nữa theo tôi thấy, gánh nặng như vậy phải càng nhiều càng tốt mới phải!"

Cả một tuần lễ, đủ để Thomas và hai vị đồng nghiệp tương lai của mình cố gắng tìm hiểu lẫn nhau.

Trong lịch sử ban đầu, Thomas là một nhân vật vô danh, hoàn toàn không thể sánh được với những cái tên lừng lẫy trong sử sách như Kelly, Osler. Thế nhưng đừng quên, kể từ khi John Huntelaar xuất hiện trên thế giới này, mọi thứ đều đã thay đổi. Sau mấy năm theo John, Thomas giờ đây đã là một y sư ngoại khoa hàng đầu thực thụ, đồng thời sau khi tiếp nhận toàn bộ lý niệm y học của John, e rằng về mọi mặt anh ta đều không hề thua kém Steward Halsted!

Chính vì rất rõ ràng điều này, nên John chưa bao giờ có ý định chiêu mộ người kia.

Cần biết rằng, Steward Halsted vĩ đại chính là người New York, hiện tại hẳn cũng đang hành nghề tại New York. Việc tìm được và mời ông ấy gia nhập bệnh viện hẳn là không quá khó. Dù sao John cũng là một y sư ngoại khoa, muốn thuyết phục đối phương ở phương diện này quả thực lại càng dễ dàng.

Hơn nữa, xét thấy mình đã chiêu mộ được Osler và Kelly, nếu giờ còn kéo cả Steward Halsted về nữa, e rằng tiên sinh Gilman và Welch của Hopkins chỉ còn nước ôm đầu khóc rống...

Hiện tại Thomas, đương nhiên cũng rõ ràng những điểm ưu tú của Osler và Kelly.

Từ rất sớm Thomas đã biết, John sẽ giao Bệnh viện tổng hợp Hanh Thị cho mình, nhưng tuyệt đối sẽ không để mình quản lý Viện Y học, nhiều nhất cũng chỉ kiêm nhiệm chức giáo sư khoa Ngoại. Còn hai người Osler và Kelly, một người đến bệnh viện làm Chủ nhiệm khoa Nội, chắc chắn sẽ chủ trì công tác của Học viện Lâm sàng trong tương lai; người kia là Chủ nhiệm khoa Phụ sản, dưới sự quản lý của bệnh viện, về bản chất không hề có xung đột lợi ích với anh ta. Vì vậy, Thomas đương nhiên hy vọng có càng nhiều đồng nghiệp như vậy càng tốt.

"Thật mong, họ có thể sớm đến bệnh viện!"

Khi hai người xoay người chuẩn bị rời ga tàu, Thomas khẽ nói.

"Yên tâm đi, sẽ rất nhanh thôi."

John nhẹ nhàng vỗ vai Thomas, cười híp mắt nói: "Tiên sinh Osler sẽ về xử lý một số việc từ chức, muộn nhất là ba tháng sau có thể đến New York. Còn tiên sinh Kelly, ông ấy muốn cùng tôi đi Châu Âu để khảo sát tình hình giảng dạy và chữa bệnh khoa Phụ sản ở các nước, biết đâu còn có thể mang về cho anh không ít đồng nghiệp mới. Đến lúc đó anh phải chuẩn bị thật tốt đấy... Ít nhất thì nơi ở của tiên sinh Osler và tiên sinh Kelly cũng phải chuẩn bị sớm, tuyệt đối đừng đến lúc đó lại luống cuống tay chân."

Nghe John nói vậy, Thomas không nhịn được lườm một cái, bực bội nói: "Yên tâm đi, tiên sinh Osler có thể tạm thời thuê một căn nhà. Những người khác thì dễ dàng hơn nhiều, khu nhà trọ của bệnh viện đến cuối năm là có thể xây xong và đưa vào sử dụng rồi. Đến lúc đó, họ đều sẽ được đãi ngộ như tôi!"

Khu nhà trọ mà John đã bỏ tiền xây cho nhân viên từ trước đó, đến cuối năm sẽ hoàn thành.

Ban đầu khu nhà trọ này được dự định dùng để thu phục lòng người, đồng thời giúp những "người ngoại tỉnh" an tâm ở lại New York, chứ không phải loại "tòa nhà ổ chuột" thường thấy trên đường phố New York hiện nay. Theo yêu cầu của John, Steve đã cho kiến trúc sư trong nhà thiết kế cẩn thận: mỗi tòa nhà cao bốn tầng, gồm bốn mươi tám căn hộ. Những căn lớn hơn có ba hoặc bốn phòng ngủ, đủ cho sáu, bảy miệng ăn vào ở; những căn nhỏ hơn cũng có hai phòng ngủ, ba, bốn người ở vẫn thoải mái. Còn đối với những người tạm thời độc thân, John cũng cung cấp riêng hai tòa ký túc xá, ở cũng rất tiện nghi thoải mái.

Năm tòa nhà với vài trăm căn hộ, đủ sức để sắp xếp chỗ ở cho những nhân sự mới trong vài năm tới.

Đương nhiên, những căn hộ như vậy chỉ có thể cung cấp cho những tinh anh được mang về từ Châu Âu, cùng với những nhân vật lớn như Osler và Kelly thuê lại, chứ y tá hay nhân viên địa phương thì không được hưởng. Nếu không, dù có Steve chống lưng, John e rằng cũng không thể cung cấp đãi ngộ hậu hĩnh đến vậy, dù sao giá đất ở New York ngày càng đắt đỏ, mà Bệnh viện tổng hợp Hanh Thị cùng Viện Y học trong tương lai, e rằng không chỉ vài trăm người có thể gánh vác...

Chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển tải đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free