(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 654: Một đôi mắt (hạ)
Long Hi Nguyệt cuống quýt tiến lên đỡ bé ăn mày kia dậy. Hai binh sĩ hùm beo lao tới, một người trong số đó quát lớn: "Chỗ này còn có một đứa, bắt lấy!"
Bé ăn mày hoảng sợ kêu la: "Đừng bắt ta... Ta không làm chuyện xấu..." Đang nói đã sợ đến bật khóc. Con bé chỉ là một cô bé sáu bảy tuổi, nước mắt lăn dài trên khuôn mặt nhỏ nhắn lem luốc, để lộ làn da trắng nõn như ngọc. Đôi bàn tay nhỏ bé dính đầy bùn đất nắm chặt lấy ống tay áo Long Hi Nguyệt, ánh mắt cầu khẩn nhìn nàng.
Tên binh sĩ kia thấy Long Hi Nguyệt xinh đẹp đến vậy thì cũng ngẩn người. Hắn giơ tay định bắt bé ăn mày, Long Hi Nguyệt nói: "Dừng tay, con bé chỉ là một đứa trẻ, sao ngươi lại nỡ làm khó nó?"
Lúc này, hơn mười tên lính đều xúm lại về phía này. Tên tướng lĩnh cầm đầu hung tợn quát: "Ta khuyên các ngươi tốt nhất đừng xen vào chuyện bao đồng. Vương Thượng có chiếu chỉ, muốn trục xuất tất cả đệ tử Cái Bang. Nếu các ngươi kháng chỉ bất tuân, cũng sẽ bị bắt giữ."
Bé ăn mày khóc lớn: "Ta... Ta không phải đệ tử Cái Bang..."
Hồ Tiểu Thiên đi tới, không muốn nói nhiều lời, đưa Long bài ngọc bích điêu khắc rồng trong tay ra, lắc nhẹ trước mặt tên tướng lĩnh kia. Tên tướng lĩnh hiển nhiên nhận ra Long bài này, biết đó là tín vật của Vương cung, sợ đến vội vàng cúi đầu, chắp tay nói: "Tại hạ có mắt như mù, xin đại nhân đừng trách tội sự mạo phạm này."
Hồ Tiểu Thiên phất tay áo, ra hiệu bọn họ đi nhanh. Bọn người kia quả nhiên không dám dây dưa thêm nữa, dẫn theo mấy tên ăn mày kia rời đi.
Long Hi Nguyệt có chút đau lòng nhìn bé ăn mày. Cú ngã vừa rồi không hề nhẹ, trên trán bé sưng lên một cục to. Long Hi Nguyệt dịu dàng nói: "Có đau không? Gia đình con đâu? Sao lại phải ăn xin bên đường?"
Bé ăn mày thút thít nói: "Cha mẹ ta không cần ta nữa rồi, ta... chỉ muốn có bữa ăn... không muốn chết đói..."
Vành mắt Long Hi Nguyệt đỏ hoe, nàng vươn tay ôm bé ăn mày vào lòng, khẽ nói: "Đi với tỷ tỷ, tỷ tỷ dẫn con đi ăn cơm."
Hồ Tiểu Thiên hiểu rõ Long Hi Nguyệt xưa nay vốn ưa sạch sẽ, thấy nàng ôm bé ăn mày mà không chút ghét bỏ, trong lòng càng thêm khâm phục sự lương thiện của nàng. Hai người dẫn bé ăn mày đến tửu lầu gần đó. Vốn tiểu nhị thấy họ đến thì tươi cười đón tiếp, nhưng khi nhìn thấy bé ăn mày, nụ cười lập tức tắt ngúm, cười khổ chắp tay nói với Hồ Tiểu Thiên: "Vị đại gia này, không phải tiểu nhân không muốn làm ăn với quý khách, thật sự là không dám ạ. Phía trên có lệnh, nếu ai dám chứa chấp ăn mày, sẽ bị xử tội che chở tội phạm. Đại gia, ngài cũng đừng làm khó tiểu nhân nữa."
Hồ Tiểu Thiên định lý luận với hắn, Long Hi Nguyệt dịu dàng nói: "Thôi đi, ai cũng không dễ dàng, ngươi hà tất phải làm khó hắn." Lập tức, nàng đến tiệm bánh bao ven đường mua sáu cái bánh bao lớn cho bé ăn mày. Bé ăn mày đã mấy ngày không được ăn cơm, thấy bánh bao thì hai mắt sáng rỡ khác thường, không thèm để ý gì, túm lấy một cái bánh bao liền nhồm nhoàm ăn từng miếng lớn. Vì ăn quá nhanh, vô tình bị nghẹn, Hồ Tiểu Thiên đưa túi nước mang theo bên mình cho bé. Bé ăn mày khó khăn lắm mới nuốt trôi bữa ăn này. Đừng nhìn con bé tuổi còn nhỏ, nhưng khẩu phần ăn lại không hề nhỏ, chỉ trong chốc lát đã như gió cuốn mây tan, ăn hết sạch sáu cái bánh bao lớn, còn không ngừng ợ hơi.
Long Hi Nguyệt tràn đầy yêu thương xoa đầu bé, khẽ nói: "Con còn đói không?"
Bé ăn mày lắc đầu.
Long Hi Nguyệt nói: "Con tên gì? Trong nhà con còn có người thân nào không? Nói ra có lẽ chúng ta có thể giúp con."
Bé ăn mày đã no bụng, trong lòng cũng không còn sợ hãi như vừa rồi nữa, bé khẽ nói: "Con tên là Tiểu Âu, trong nhà không còn ai nữa, con lạc cha mẹ đã hai năm rồi, con cũng không nhớ rõ nhà mình ở đâu, thậm chí cả gương mặt cha mẹ cũng sắp quên mất rồi..." Nói đến đây, bé lại rơi nước mắt.
Long Hi Nguyệt nhìn Hồ Tiểu Thiên, Hồ Tiểu Thiên biết rõ tâm ý nàng, mỉm cười nói: "Nếu nàng muốn giúp con bé, vậy hãy cho nó theo chúng ta về trước. Kiều lão tiền bối bên cạnh vừa hay thiếu một người bầu bạn. Để con bé giúp Kiều lão tiền bối dẫn đường cũng tốt, cũng coi như là giúp ông ấy tìm một đôi mắt."
Long Hi Nguyệt nghe vậy trong lòng bỗng thấy dễ chịu, Hồ Tiểu Thiên quả nhiên hiểu mình.
Kiều Phương Chính nghe nói tìm cho mình một người bầu bạn thì không khỏi nhíu mày, nhưng bản thân ông ta cũng là người ăn nhờ ở đậu, đương nhiên không tiện nói gì. Tiểu Âu tuy tuổi còn nhỏ, nhưng có lẽ vì lang bạt khắp nơi đã quen nhìn lòng người đổi thay, làm việc vô cùng tinh mắt, hơn nữa tay chân chịu khó. Kiều Phương Chính vừa có ý định gì, không đợi ông ta phân phó, Tiểu Âu đã nhanh nhẹn giúp ông ta làm xong. Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, Kiều Phương Chính thậm chí có cảm giác không thể rời xa đứa trẻ này.
Sau khi rời khỏi Gia Phong Thành coi như đã chính thức bước vào phạm vi Hồng Mộc Xuyên. Vùng này núi non trùng điệp, sông ngòi chằng chịt, rừng rậm bạt ngàn. Nhiệt độ khá cao, không có mùa đông, quanh năm đều ở trong cái nóng mùa hè, lại thêm mưa thuận gió hòa, khiến đoàn người đi lại phải dừng chân nghỉ ngơi. Nguyên kế hoạch là ba ngày có thể đến Hỏa Thụ Thành ở nội địa Hồng Mộc Xuyên, nay đã rời đi năm ngày mà vẫn chưa tới.
Từ khi rời khỏi Liên Vân Sơn, Hồ Tiểu Thiên và Cơ Phi Hoa đã mất liên lạc. Cũng may, đoạn đường này không gặp lại kẻ địch.
Hoàng hôn ngày hôm đó, đoàn người đóng trại dã ngoại trong rừng rậm, tìm một chỗ cao ráo, trống trải. Vừa mới dựng xong lều trại, một trận mưa lại đổ xuống. Sau khi tiến vào Hồng Mộc Xuyên, đối với họ mà nói, trời mưa đã thành chuyện thường ngày, đây đã là trận mưa thứ ba trong ngày rồi.
Hồ Tiểu Thiên cầm một chùm dừa chui vào lều của Long Hi Nguyệt.
Long Hi Nguyệt đang lau khô mái tóc ướt sũng, nói với Hồ Tiểu Thiên: "Khí trời Hồng Mộc Xuyên này thật sự vừa ẩm ướt lại vừa nóng bức."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nghe nói vào đến Hỏa Thụ Thành sẽ trở nên mát mẻ khô ráo."
Long Hi Nguyệt gật đầu nói: "Ta từng đọc qua ghi chép địa lý về Hồng Mộc Xuyên, đi về phía Hỏa Thụ Thành, địa thế sẽ không ngừng cao lên. Trong phạm vi hai trăm dặm quanh Hỏa Thụ Thành đều là đồng bằng. Nơi đó cũng là nơi phồn hoa nhất Hồng Mộc Xuyên. Đô Hộ Phủ do Thiên Hương Quốc thiết lập cũng ở ngay Hỏa Thụ Thành."
Hồ Tiểu Thiên lấy một chiếc khăn mặt khô ráo giúp Long Hi Nguyệt lau khô tóc. Long Hi Nguyệt thẹn thùng cúi đầu xuống. Thấy chiếc cổ trắng nõn như ngọc của nàng, Hồ Tiểu Thiên không nhịn được cúi đầu hôn nhẹ lên gáy nàng. Dường như vẫn chưa thỏa mãn, hắn lại dùng sức mút một cái, để lại một dấu son đỏ trên cổ Long Hi Nguyệt. Long Hi Nguyệt nhìn vào gương đồng thấy vậy, ngượng ngùng đưa tay nhéo tai hắn: "Đáng ghét chàng, rõ ràng xấu xa như vậy, ra vẻ thế này làm sao thiếp ra ngoài gặp người được."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Trời nóng như thiêu, nhất thời không kiềm chế được miệng." Hắn lại mặt dày mày dạn muốn thêm phúc lợi, lại bị Long Hi Nguyệt đưa tay chặn trước ngực, khẽ nói: "Đừng làm loạn, khắp nơi đều có người."
Hồ Tiểu Thiên cũng biết dù sao đây cũng là trong lều vải, bên ngoài đều là huynh đệ của mình, làm ra động tĩnh bị người khác nghe thấy thì không hay. Hắn cười cười, chỉ chỉ vào môi mình.
Long Hi Nguyệt ngượng ngùng tiến đến hôn nhẹ một cái. Hồ Tiểu Thiên lúc này mới hài lòng lui ra ngoài, lại thấy bên ngoài Tiểu Âu đang nắm tay Kiều Phương Chính đứng dưới một gốc đại thụ. Một già một trẻ không biết đang nói chuyện gì. Lúc này, mưa đã nhỏ đi rất nhiều, mưa trong rừng rậm đến rồi đi cũng nhanh. Hồ Tiểu Thiên bước về phía hai người.
Kiều Phương Chính liền quay người lại. Thính lực của ông ấy cực kỳ nhạy bén, đương nhiên điều này cũng có liên quan đến việc Hồ Tiểu Thiên không cố ý che giấu hành tung.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hai người các ngươi không ở trong lều tránh mưa, ra ngoài làm gì vậy?"
Kiều Phương Chính nói: "Nơi này có phải là Tỏa Long Đài không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta cũng không rõ đây là nơi nào. Vào khu rừng này ta liền trở nên mơ hồ, chúng ta đã xuyên rừng ròng rã bốn ngày, dường như còn phải mất thêm một ngày nữa mới có thể ra khỏi đây."
Kiều Phương Chính nói: "Hẳn là Tỏa Long Đài, cảm giác của ta không sai. Hồ Tiểu Thiên, ngươi có thấy một ngọn núi dựng lên từ đất bằng, trên đỉnh núi có một gốc đại thụ cô độc không?"
Hồ Tiểu Thiên ngẩng đầu nhìn quanh. Nơi đây đâu đâu cũng là đại thụ, che khuất cả bầu trời. Cho dù có nơi Kiều Phương Chính nói, e rằng đi qua cũng hoàn toàn không phát hiện được.
Kiều Phương Chính lộ vẻ hơi vội vàng: "Có không? Có không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Vẫn chưa ra khỏi khu rừng này, đợi ngày mai ra khỏi rừng rậm có lẽ sẽ thấy."
Kiều Phương Chính nói: "Ra ngoài rồi sẽ bỏ lỡ. Hồ Tiểu Thiên, khinh công ngươi cao cường, tìm một gốc đại thụ leo lên xem thử."
Hồ Tiểu Thiên vỗ nhẹ một cái vào gáy mình, thật là hồ đồ. Đạo lý đơn giản như vậy sao mình lại không nghĩ ra nhỉ? Xem ra mình cũng không phải mọi việc đều xuất chúng. Hắn cười cười với Tiểu Âu nói: "Tiểu Âu, con có muốn cùng ta lên xem thử không?"
Tiểu Âu nhẹ nhàng gật đầu. Giờ đây Tiểu Âu đã tắm rửa sạch sẽ, thay y phục mới, trông như một cô bé búp bê bằng ngọc, rất đáng yêu. Trong đội ngũ của họ cũng có phần được yêu mến. Kiều Phương Chính tuy trước mặt người khác tỏ vẻ không nhiệt tình với bé, nhưng trong thầm lại vô cùng lo lắng cho cô bé này, lúc nào cũng nắm tay nhỏ bé của bé, không chỉ vì muốn bé dẫn đường, mà còn lo Tiểu Âu bị lạc trong rừng.
Hồ Tiểu Thiên để Tiểu Âu ngồi trên vai mình, lướt lên không trung. Tiểu Âu hoan hô một tiếng, đứa trẻ này gan dạ không nhỏ chút nào. Phía sau truyền đến giọng nói ân cần của Kiều Phương Chính: "Ngươi đừng làm Tiểu Âu sợ!"
Hồ Tiểu Thiên mang theo Tiểu Âu dọc theo thân cây phóng vút lên, càng lên cao, xuyên qua tán cây, thấy trên bầu trời mây đen đang tan biến về phía Tây với tốc độ có thể nhìn thấy được. Một dải cầu vồng bảy sắc tuyệt đẹp tựa như cây cầu dài, nối liền bầu trời xanh thẳm như được gột rửa cùng khu rừng xanh ngắt như ngọc phỉ thúy. Trong rừng, một đàn cò trắng bay lên không trung trong sự tao nhã. Cảnh sắc sau cơn mưa vô cùng xinh đẹp, Hồ Tiểu Thiên thật muốn dẫn Long Hi Nguyệt cùng đến xem một chút.
Tiểu Âu bỗng nhiên chỉ về hướng chính Bắc: "Hồ đại ca, huynh xem!" Kỳ thực, ban đầu bé gọi Hồ Tiểu Thiên là thúc thúc, thế nhưng vì bé gọi Long Hi Nguyệt là tỷ tỷ, nên Hồ Tiểu Thiên đã bảo bé đổi gọi mình là đại ca.
Hồ Tiểu Thiên theo hướng bé chỉ nhìn lại, quả nhiên thấy về phía Bắc có một ngọn núi sừng sững ở đó. Trên đỉnh núi có một gốc Vọng Thiên Thụ cô độc. Hồ Tiểu Thiên mở to hai mắt, xác nhận mình không nhìn lầm, mới quay về mặt đất, hắn kể lại những gì mình đã thấy cho Kiều Phương Chính.
Kiều Phương Chính khẽ nói: "Chúng ta nhất định phải đến đó một chuyến."
Hồ Tiểu Thiên đã đoán được ông ấy sẽ đưa ra yêu cầu như vậy, khẽ nói: "Ngọn núi này nhìn thì cách chúng ta khoảng năm sáu dặm. Mặc dù nhìn thì không xa, nhưng ai biết đường phía trước sẽ thế nào? Hơn nữa, dường như nó đi ngược lại hướng chúng ta đến Hỏa Thụ Thành. Một chuyến đi về e rằng sẽ trì hoãn không ít thời gian, không chừng ngày mai chúng ta sẽ không thể đến Hỏa Thụ Thành đúng hạn mất."
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.