(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 863: Hấp hối (hạ)
Sắc trời chưa sáng, Hồ Tiểu Thiên đã thức giấc, nhìn Long Hi Nguyệt với mái tóc mây còn đang rối tung trong lòng mình, càng cảm thấy mỹ nhân như ngọc, yêu nàng đến tận cùng. Chàng nhẹ nhàng gỡ thân mình ra, đắp kín áo ngủ bằng gấm cho nàng, rồi khoác thêm y phục ra ngoài.
Bên ngoài trời vẫn tối đen như mực, vầng trăng khuyết cô độc treo lơ lửng phía tây trời đêm. Hồ Tiểu Thiên vươn vai một cái, chậm rãi bước ra hoa viên bên ngoài, nhìn thấy Hồ Phật đã ở đó sửa sang hoa cỏ.
Hồ Phật thấy Hồ Tiểu Thiên liền lập tức thu hồi kéo cắt hoa, bước đến trước mặt hắn cung kính vấn an: "Thiếu gia sớm!" Dù nơi này đã sớm từ Thượng Thư Phủ ngày trước biến thành Trấn Hải Vương phủ, Hồ Tiểu Thiên cũng từ nha nội công tử ngày trước biến thành Trấn Hải Vương danh chấn thiên hạ, thế nhưng các lão nhân trong phủ vẫn giữ thói quen xưng hô hắn như vậy.
Hồ Tiểu Thiên nhìn Hồ Phật với hai bên thái dương đã lấm tấm bạc, trong lòng thầm thở dài, thoắt cái đã nhiều năm trôi qua, Hồ Phật cũng đã già rồi. Những gia đinh hộ vệ trước đây của Hồ phủ đều đã trải qua một đợt điều tra, sàng lọc và tuyển chọn kỹ lưỡng, cuối cùng những người được giữ lại đều không có vấn đề gì. Hắn không khỏi nghĩ đến Lương Đại Tráng, không biết người này giờ đang ở đâu? Phản bội mình, chưa chắc đã có thể lấy lòng Từ gia. Dù sao thì cuối cùng cũng là một kiếp chủ tớ, hy vọng kẻ đó có thể tìm được một nơi bình yên mà sống qua ngày. Đây không phải Hồ Tiểu Thiên lòng mang nhân từ, lấy ân báo oán, mà là bởi vì hắn là người của hai thế giới, cách đối đãi sự việc tự nhiên khác biệt với người thường.
Hồ Phật nói: "Thiếu gia, vừa rồi Hoắc tướng quân cho người báo tin đến, nói Chu thừa tướng bên đó cần người chăm sóc, nàng ấy ở lại đó cùng Tần cô nương rồi."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Từ khi đến Khang Đô, Hoắc Thắng Nam và Tần Vũ Đồng đã cùng đi đến chỗ Chu Duệ Uyên, nói là giúp đỡ Tần Vũ Đồng chăm sóc, nhưng thực chất là dành cho Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt một không gian riêng để tương phùng sau thời gian xa cách. Điều khiến Hồ Tiểu Thiên vui mừng chính là, những hồng nhan tri kỷ bên cạnh hắn đều vô cùng thông tình đạt lý, cũng biết cảm thông cho cả hai bên. Đương nhiên Thất Thất lại là một ngoại lệ, không biết tính tình cô nàng này có thể dung nhập vào đoàn hậu cung vốn đã hài hòa của mình hay không.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Bảo Bảo vẫn còn ở Thiên Cơ Cục sao?"
Hồ Phật gật đầu đáp: "Vâng! Cô nương Bảo Bảo chủ động muốn tìm đến đó, Hồng tiên sinh đã phát minh ra một vật giúp nàng hồi phục. Trước khi Thiếu gia trở về, Vương phi đã đặc biệt đến Thiên Cơ Cục thăm nàng. Bởi vì nàng đang trong giai đoạn hồi phục mấu chốt, nên chưa đón nàng về, cũng không nói tin Thiếu gia đã trở về cho nàng biết."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Như vậy là tốt nhất." Long Hi Nguyệt ôn nhu thiện lương, làm việc chu đáo cẩn thận, chắc chắn là tình trạng cơ thể Bảo Bảo không cho phép, nếu không nàng ấy nhất định đã đón Bảo Bảo về đoàn tụ với mình rồi.
Trong lúc hai người nói chuyện, trời đã sáng rõ. Hồng Bắc Mạc từ Thiên Cơ Cục sáng sớm đã cho người mang thiếp mời đến đây. Hồ Tiểu Thiên vốn nghĩ Hồng Bắc Mạc hôm qua đã nói sẽ đích thân đến đây bái kiến mình, không ngờ hắn lại thay đổi chủ ý, bỏ qua việc đến phủ, mà lại mời mình đến Thiên Cơ Cục gặp mặt. Vốn tưởng Hồng Bắc Mạc cố ý tự cao tự đại, nhưng nghĩ lại, Hồng Bắc Mạc hẳn là cũng không cần phải làm vậy. Dù sao cũng phải đến Thiên Cơ Cục thăm Bảo Bảo, chi bằng chấp nhận lời mời của hắn.
Điều khiến Hồ Tiểu Thiên bất ngờ chính là, Hồng Bắc Mạc chẳng những không có ý chậm trễ mình, mà ngược lại còn đích thân mang xe ngựa đến đây nghênh đón.
Hồ Tiểu Thiên lên xe ngựa của Hồng Bắc Mạc, không khỏi cười nói: "Hồng tiên sinh quá mức long trọng rồi. Làm sao dám để ngài đích thân đến đây dẫn đường? Điều này khiến Bổn Vương có chút kinh sợ rồi."
Hồng Bắc Mạc cười nhạt nói: "Vương gia giá lâm, Hồng mỗ tự nhiên phải đến đây nghênh đón. Nếu không, làm sao Vương gia lại tin tưởng thành ý của Hồng mỗ?"
Hồ Tiểu Thiên cảm thán nói: "Hôm qua vừa đến Khang Đô đã được Hồng tiên sinh hai lần nghênh đón, thịnh tình như vậy thật khiến Tiểu Thiên cảm động." Nhưng trong lòng thầm nghĩ, lễ hạ nhân cầu tất có sở cầu. Lần này trở về, Hồng Bắc Mạc lại hạ thấp tư thái đến vậy, hẳn không phải là không có nguyên do nào. Chẳng lẽ là thanh thế của mình ngày càng lớn mạnh, Hồng Bắc Mạc tự biết không thể chống lại, nên chỉ có thể chọn cách cúi đầu hợp tác?
Hồng Bắc Mạc nói: "Thật ra ta vốn định đến phủ bái kiến, thế nhưng hôm qua đột nhiên xảy ra một chuyện, khiến Hồng mỗ phải thay đổi ý định."
"Chuyện gì vậy?"
Hồng Bắc Mạc đưa cho Hồ Tiểu Thiên một vật, đó là một thanh dao mổ hình lá liễu. Dao mổ hình lá liễu như vậy vốn không thuộc về thế giới này. Hồ Tiểu Thiên nhận lấy thanh dao mổ, vốn cho rằng thanh dao mổ này là do mình ủy thác Thiên Công phường chế tạo, thế nhưng nhìn kỹ thì thấy tên được khắc trên đó lại là Phù Ngoan, nội tâm không khỏi chấn động. Chuôi dao mổ này vậy mà đến từ Quỷ y Phù Ngoan. Hồng Bắc Mạc sẽ không vô duyên vô cớ đưa cho mình thanh dao mổ này. Chẳng lẽ thanh đao này có nghĩa là hắn và Quỷ y Phù Ngoan có một mối liên hệ mật thiết không thể tách rời?
Hồ Tiểu Thiên lặng lẽ thẩm định và thưởng thức thanh đao này, trầm mặc rất lâu mới nói: "Ngươi biết tung tích của hắn?"
Hồng Bắc Mạc khẽ gật đầu: "Hắn đang ở Thiên Cơ Cục!"
Sản phẩm chuyển ngữ này được hoàn thành bởi Truyen.Free, kính mong độc giả thưởng thức và trân trọng.
Quỷ y Phù Ngoan ngồi đoan đoan chính chính. Mặc dù ngồi rất thẳng và ngay ngắn, nhưng Hồ Tiểu Thiên vẫn thoáng nhìn ra tình trạng của hắn không tốt chút nào. Chàng mỉm cười gật đầu với Quỷ y Phù Ngoan rồi nói: "Tiền bối từ ngày chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?"
Quỷ y Phù Ngoan cười tủm tỉm nhìn Hồ Tiểu Thiên, sau đó khẽ nói với Hồng Bắc Mạc: "Ngươi ra ngoài trước đi!"
Hồng Bắc Mạc cung kính lui ra ngoài, đóng cửa phòng lại cho hai người. Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Hồ Tiểu Thiên đã hiểu rõ. Quỷ y Phù Ngoan và Hồng Bắc Mạc chẳng những đã sớm quen biết, hơn nữa quan hệ của bọn họ không thể so sánh với người thường. Hồng Bắc Mạc, một nhân vật đa trí gần giống yêu quái, sở hữu tổ chức tình báo gián điệp lớn nhất thiên hạ, lại đối với Quỷ y Phù Ngoan cung kính như vậy, đủ để nói rõ vấn đề.
Hồ Tiểu Thiên cố ý nhìn thoáng qua cánh cửa đã đóng sau lưng: "Hắn rất nghe lời ngài nói a!"
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Hắn là nghĩa tử của ta."
"Một hỏa chủng?"
Quỷ y Phù Ngoan không tỏ ý kiến gì, chỉ khẽ gật đầu nói: "Nếu như không phải ta, hắn sớm đã chết trong tay Từ lão thái thái rồi."
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Hóa ra khi chúng ta gặp mặt trước đây, ngài không nói với ta một lời thật lòng nào. Còn nói gì muốn hủy diệt phi thuyền. Kỳ thật người đứng sau Hồng Bắc Mạc tu sửa phi thuyền chính là ngài đó sao."
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Cũng có một vài lời thật, ví dụ như kế hoạch vượt không, lại ví dụ như ta sắp chết rồi..." Dừng lại một chút, biểu lộ lộ ra vẻ ưu thương nói: "Ngươi hẳn là có thể nhìn ra, ta sống không còn bao lâu nữa."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Người ta vẫn thường nói tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật. Thế nhưng có đôi khi tận mắt nhìn thấy cũng chưa hẳn đã là thật. Ta trước đây từng tận mắt chứng kiến một người chết đi, nhưng sau đó chứng minh ta đã bị người lừa gạt. Kỳ thật người ta sống rất tốt, không biết bao nhiêu tự tại."
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Ngươi nói chính là Lưu Ngọc Chương ư?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nghe có vẻ ngài rất quen thuộc với hắn?"
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Sao có thể không quen chứ! Năm đó trong đội vượt không, hắn và ta đều là thành viên, hơn nữa hắn còn là đội trưởng của chúng ta! Hắn cũng nhất định đã kể cho ngươi không ít chuyện về ta rồi chứ?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu: "Hắn ngược lại không nhắc gì đến ngài, mà lại nói về Từ lão thái thái nhiều hơn một chút."
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Đó là lẽ đương nhiên, bọn họ vốn dĩ là một đôi tình nhân."
Hồ Tiểu Thiên vẫn là lần đầu tiên nghe nói Từ lão thái thái và Lưu Ngọc Chương là một đôi tình nhân. Trước đây hắn từng có suy đoán về phương diện này, nếu không sẽ không cách nào giải thích vì sao Lưu Ngọc Chương lại hận thấu xương Từ lão thái thái, còn nói có người phản bội hắn. Như vậy xem ra, kẻ phản bội hắn nhất định chính là Từ lão thái thái. Chẳng lẽ Từ lão thái thái và Quỷ y Phù Ngoan có tư tình, hai người liên thủ đội nón xanh cho Lưu Ngọc Chương? Nghĩ đến đây, Hồ Tiểu Thiên nhếch miệng cười nói: "Khi trước Lưu Ngọc Chương vì cứu vớt đội vượt không của các ngài mà chọn cách đứng ra hy sinh bản thân. Tiền bối và Từ lão thái thái làm việc e rằng có chút không đủ phúc hậu rồi." Hắn đã đoán được điều đó.
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Ngươi nghe được những gì vậy? Lại nói bậy bạ gì đó? Ta và Từ Minh Dĩnh không có bất kỳ liên quan nào, càng không làm ra chuyện gì có lỗi với hắn..." Nói đến đây hắn không khỏi ho khan.
Hồ Tiểu Thiên cẩn thận quan sát thần thái của Quỷ y Phù Ngoan, thầm đo lường, xem ra lão già này không nói dối.
Quỷ y Phù Ngoan ho khan hồi lâu, mới bình phục được hơi thở, lắc đầu nói: "Ta cũng sắp không xong rồi. Tế bào ung thư đã khuếch tán trong cơ thể ta, mấy ngày nay tình hình chuyển biến đột ngột. Ta đoán chừng có thể không chịu nổi qua tháng này rồi."
Kỳ thật Hồ Tiểu Thiên ngay từ lần đầu gặp hắn đã có phán đoán như vậy. Tình trạng của Quỷ y Phù Ngoan kém hơn rất nhiều so với lần trước mình gặp hắn, hơn nữa nếu không phải đến lúc sinh tử hấp hối, hắn cũng sẽ không chủ động xuất hiện gặp mình, càng sẽ không chủ động vạch trần mối quan hệ giữa mình và Hồng Bắc Mạc.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiền bối tìm ta, có phải có chỗ nào mà ta có thể giúp đỡ được không?"
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Ngươi cùng Lưu Ngọc Chương liên thủ tiến đánh Phạm Âm Tự, có thấy Thiên Mệnh Giả không?" Ánh mắt hắn tràn đầy chờ mong.
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, bởi vì hắn thật sự chưa tận mắt nhìn thấy tên Thiên Mệnh Giả đó.
Hào quang trong đôi mắt Quỷ y Phù Ngoan lập tức phai nhạt, thấp giọng nói: "Ngươi lừa ta, ngươi nhất định đã gặp hắn rồi. Chuyện này cực kỳ trọng yếu, liên quan đến sự sống còn của thế giới này và thế giới cũ của chúng ta. Ngươi có thể nói thật với ta được không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta quả thực không nhìn thấy Thiên Mệnh Giả nào cả."
Quỷ y Phù Ngoan thở dài nói: "Không đúng, hắn rõ ràng phải ẩn thân trên Phạm Âm Sơn chứ... Không đúng... Chẳng lẽ hắn đã chết từ sớm rồi ư?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Mặc dù ta không nhìn thấy hắn, nhưng có người đã gặp được hắn!"
"Ai?" Quỷ y Phù Ngoan lại một lần nữa kích động, bởi vì kích động mà ho khan dữ dội.
Hồ Tiểu Thiên bắt đầu lo lắng lão già này có thể nghẹn thở mà chết bất cứ lúc nào, khuyên hắn nói: "Ngài vẫn nên bình tĩnh một chút. Không bằng ngài kể cho ta nghe một vài chuyện mà ngài biết trước đi, sau đó ta sẽ nói cho ngài nghe những gì ta biết." Hắn kéo ghế ngồi xuống đối diện Quỷ y Phù Ngoan. Sau đó nhẹ giọng hỏi: "Ngài đã từng gặp Thiên Mệnh Giả sao?"
Quỷ y Phù Ngoan khẽ gật đầu: "Ta đã thấy!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngài có từng gặp qua những quái vật lông trắng nào không?"
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Đó là Tinh Tiêu, động vật mà Thiên Mệnh Giả dùng để thí nghiệm. Khi bọn họ mới đến đây, đã lợi dụng Tinh Tiêu cùng nhân loại của thế giới này để tạo ra quái vật lai."
Hồ Tiểu Thiên hít một hơi khí lạnh. Những Thiên Mệnh Giả này thật đúng là quá tà ác.
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Hồ Tiểu Thiên, ta sẽ kể hết mọi chuyện ta biết cho ngươi. Ngươi cũng cần thẳng thắn thành khẩn bẩm báo tất cả những gì ngươi nắm giữ. Chuyện này không phải chuyện đùa. Nếu hai bên chúng ta không thể thẳng thắn thành khẩn đối đãi, về sau hối hận cũng không kịp nữa rồi."